"مكتوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazılı
• yazan
• yazılmış
• diyor
• yazıyordu
• yazdığı
• yazdığına
• " yazıyor
• yazdığını
• yazmıyor
• yazmış
• yazana
• yazı
• yazar
• yazıldı

1945 yılında Batılı müttefikler, Sovyetlerle yazılı bir anlaşma yapmıştı.
،في 1945 وقّع الحلفاء الغربيون على اتفاق مكتوب مع السوفيت

Tüm intihar vakalarında duvarda yazılı olanlar gibi şeyler yazılı.
' ومازال غموض هذا الانتحار ' مكتوب شيء وراء الجدار

Kyle, üç sene senin organ nakli listesinde yukarı tırmanmanı bekledikten sonra, elimde, üzerinde adın yazan bir karaciğer var.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

O hâlde Fleming'in yapması gereken tek şey, Nelson'un bilgisayarına önceden yazılmış bir mesaj gönderip onu kendi bilgisayarı hâline dönüştürmekti.
لذلك كان كل فليمينغ أن تفعل من هنا كان ل الإفراج السيناريو مكتوب مسبقا على جهاز الكمبيوتر نيلسون، تحويله إلى غيبوبة.

Yani Kitap bu örümcek zehirli olmakla ilgili bir şey diyor?
إذاً هل مكتوب في الكتاب أي شيء عن سحر العنكبوت ؟

Küçük bir ipucu: Üstlerinde Bolivya yazıyordu, değil mi?
كان هناك شئ صغير مكتوب عليه بوليفيا في كل مكان

Eğer bu bir tür yazılı tarihse bir göz atmayı çok isterdim.
لو كان هذا جزء من تاريخ مكتوب فسيسعدني أن ألقي نظرة عليه

Burada yazılı olan her şey oyuncuların söylemesi gereken şeyler mi?
كل ما هو مكتوب هنا أليس من المفترض أن يقوله الممثلون؟

yazılı istiyorum, eğer bu telefona birşey olursa sorumlusu ben..-
أريد بخط مكتوب أنه ليس على عاتقي لو أن الهاتف

"Baban sana tecavüz ettiği için üzgünüm" yazılı kartpostal falan yok mu ya?
.. هل هُنالك بطاقة إعتذار مكتوب عليها : انا آسف لأن اباكِ يغتصبك؟

Bebekken de sevgilim olduğu zamanlarda da her sene babamdan, üzerinde "Her zaman benim sevgilim olacaksın" yazan çiçekler alırdım.
كل عام، منذ أن كنت طفلة، وحتى عندما حصلت على حبيب، أحصل على زهور من والدي مع بطاقة مكتوب عليها،

Çünkü onu üzerinde psikopat yazan bir kutuya koymak istiyordum.
لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي

Rahibin eli İncil'i gösterir, gösterdiği yerde yazan:
:أشار الراهب بيده إلى الإنجيل و الذي مكتوب فيه

Buralarda iyi yazılmış yazı kadar am çeken şey yoktur.
لا شيء يمكنه جذب الفتيات هنا كنثر مكتوب بشكل جيد.

Bu bir çeşit kırıcının kılavuzu ve Çince ve İngilizce'de yazılmış.
هذا يشبه دليل القرصنة، وهو مكتوب باللغتين الصينية والانجليزية.

Tamam, diyor ki Isabel'in sol elmacık kemiğinde bir anormallik var.
حسناً مكتوب هنا أنه يوجد عيب خلفي في عظم خدها الأيسر

9:30'dan 12:30'a diyor. Şu anda saat on.
مكتوب من التاسعة والنصف إلى الثانية عشر إنها العاشرة الاّن

Hayır. Hayır. Dosyama bakıyordum, zor birisi olduğumu yazıyordu.
لا، كنت أنظر في سجلي وكان مكتوب به أنني كنت عصبية.

1623'te Galileo yazdığı gibi : "Doğanın sürekli göz önünde duran bu muazzam kitabı, matematik dilinde yazılmıştır.
في 1623 ، كتب غاليليو التالي: كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب.

Pekâlâ, tatlım. Burada yazdığına göre, yönetim kuruluna gitmek zorundaymışsın.
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

İmzanın altında ne yazdığını okur musunuz?
هـلّ تسمح بقراءة ما هوَ مكتوب تحت التوقيع؟

Keyfini kaçırmak istemem ama yazıtlarda öyle bir şey yazmıyor.
أكره أن أزفّ لك هذا ولكن ذلك غير مكتوب بالمخطوطات

Bunu düşünmesi normal. İsmimi not defterine o nedenle yazmış olmalı.
فهذا هو الأمر الطبيعي , و لهذا كان اسمي مكتوب في مفكرته

Burada yazana göre Donnelly'nin sevgilisi sözlü tacizden dolayı üçüncü bir kadından bahsetti.*
مكتوب هنا ان حبيبة دونالي اتت لمكتبه تحاول ان تمزقه لوجود امرأه ثالثة.

- Oğlum, Bhagvad Gita'da şöyle yazar...
الإبن. هو مكتوب في داخل باج جيتا أنا اؤمن بهذا

Robin Daniels tarafından yazıldı Billingsley Üniversitesi.
مكتوب من قبل روبن دانيلز . جامعة بيلينجزلي