"مكسور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırılmış
• bozuk
• kırıldı
• bozulmuş
• kırık bir
• bozuldu
• kırılmıştı
• kırıktı
• çatlamış
• kırıldığını
• kırılmamış
• kırığı
• çatlak
• Kırılan
• kırıkları

Adam paraşütle atlayıp esir düşüyor. Bacağı kırılmış, Almanlar da bacağı kesiyor.
، شاب نزل بالمظلة و تم إعتقاله ساقه مكسور و قاموا ببتره

Sol ve sağ kaval kemikleri sağ malleolus ve leğen kemiği kırılmış.
كلا من قصبة رجلية اليمني واليسري في انكلة الايمن ، وحوضه مكسور

Birgün bir adam bozuk bir radyo getirdi, ben de tamir ettim.
في يوم من الأيام , جائني رجل بمذياع مكسور , فأصلحته له

Lanet araba dökülüyor. Çamurluk kırıldı, radyatörün işi bitti.
السيارة الملعونة كلها تحتاج لترميم الرفرف مكسور وتحتاج لردياتير جديد

Savaş, hüzünden bozulmuş evlilik yatağı yapar.
الحرب تجعل سرير زواج مكسور بعيد عن الحزن.

kırılmış zırhından bir parça almış ve bu kutuyu yapmış.
لذا أخذ قطعة من درع مكسور وصنع منها هذا الصندوق

Burnu kırılmış ve yüzüne ağaç kabuğu girmiş, ağaca çarpmış gibi.
انف مكسور شظايا لحاء شجرة في وجهه يبدو انه اصطدم بشجرة

Hatta bildiklerimiz artık tamir edilemez düzeyde kırılmış olsa bile.
حتى لو كان ما نعرفه مكسور من الوراء كل الأشغال

kırılmış ve lanetlenmiş bir insan başlamıştı o yolculuğa. Ama ortaya çıkan kişi, hayatta kalmayı başaran kişiydi ve sonuçta olmam gereken kişiye dönüştüm.
شخص مكسور ومجروح قد بدأ تلك الرحلة، ولكن الشخص الذي خرج كان ناجياً و سوف ينمو في النهاية ليصبح الشخص اللذي أمثّله انا الآن.

Acı bir çeşit alarmdı -- iyi anlamda-- yani vücudun yaralanma sonucu sinyal vermesi, kırılmış bir kol gibi.
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Onu ziyaret ettim. Burnu, kaburgaları, bacağı ve dört dişi kırılmış.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Unutmayın, basamakları kullanın, çünkü asansör bozuk. Artık aramız iyi mi?
واذكر صعود السلم حيث كان مكسور هل نحن جيدون الان ؟

Neden bana sayfiye evindeki radyonun bozuk olduğunu söyledin?
لماذا أخبرتيني بأن المذياع الموجود في منزلكِ الريفيّ مكسور ؟

Siz hepiniz de biliyorsunuz ki hapishanenin sadece tek bir hücresi var, ayrıca onun kilidi de bozuk ve içinde de ben yatıyorum.
انتم تجميعا تعرفون هذا والسجن فيه خلية واحدة فقط والقفل مكسور وانا.. انام هناك ..

Bu zavallı adam bir günde ortaya çıktı, kalbi kırıldı ve tekmeyi yedi.
هذا الطفل المسكين ذهب للخارج وعاد بقلب مكسور و تلقى ضرباً مبرحاً في يوم واحد

Kiler kapısının panjuru kırıldı, tamir etmelisin.
أحد أبواب خزانة الطعام مكسور وأحتاجُك أن تُصلِحَها

Lanet alet bozulmuş. Pekala. Kimin saati var?
ذلك الشىء الملعون مكسور ماشى مين معاه ساعة دلوقت

Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü?
هل شاهدت أي أثاث تم تحريكه أو زجاج مكسور أو أي علامة للمقاومة؟

Karanlıkta çalışabilirim ama ışığım bozuldu.
يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.

Oradaki herkes benim gibi kırılmıştı.
إن أي أحد في وضعيتي هناك سيكون مكسور الخاطر.

Param yoktu, ayak bileğim kırıktı. Hava buz gibiydi. Ama o ay yolculuğunu düşünmekten vazgeçemiyordum.
ومعصم مكسور ولكنى لم أستطيع التوقف عن التفكير فى رحلة القمر كلها

Bileğiniz, söyleyeceğim kadarıyla üç yerinden çatlamış.
رسغك، حسب ما أستطيع أن أقول مكسور في ثلاثة أماكن

Eğer kamp doktoru kolunun kırıldığını doğrularsa Amerikalıyı alabilirsiniz.
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور سوف نعطيك الامريكى

Şu ensende taşıdığın koca alet yüzünden belinin kırılmamış olması mucize.
من الغريب أن ظهرك غير مكسور وفقاً لحجم السفينة التي تحملها معاك

Evet, Adams Park'a muhtemel kaburga kırığı için bir ambulans gerekiyor.
أنا بحاجة لسيارة إسعاف لإحتمالية ضلع مكسور في منتزه آدم

Kalacağım çünkü çatlak bir gövdem, ayağından da sakat bir tayfam var.
انا أبقى لأن لدي هيكل مع طاقم مكسور مع قدم مكسورة

Evet, kaburga kemiği Kırılan sen değildin.
نعم ، لم تكن الذي انتهى الحال به بضلع مكسور

Heryerde cam kırıkları var ve biryerini kesebilirsin.
زجاج مكسور فى كل مكان يُمكن أن تصابى بجراح