"مناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun
• doğru
• iyi bir
• tam
• Kötü
• mükemmel
• güzel
• uyar
• uygunsuz
• İyi
• harika
• olur
• göre
• uyuyor
• düzgün

Bu durumda, yaşamın en büyük ödülü: uygun bir çiftleşme partneri.
في هذه الحالة ، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.

Siz, benim yerime uygun birini bulana dek görevlerimi yerine getirebilirim.
يمكنني القيام بواجباتي حتى يمكنك أن تعثر على بديل مناسب لي

Bu şekilde herhangi bir kanıt kabul etmek benim için hiç uygun olmaz.
ربما و من الغير مناسب لي أن أقبل أي دليل على هذه الطريقة

Beraber oynayacak, sevecek, bir biçimde benim için doğru biri.
, لـِألهومعه،لِـ أحبه. نوعاً ما ذلك الأحساس مناسب من أجلي.

Seni içeri davet ederdim, Ama iyi bir zmaan değil sanırım.
كنت اود ان ادعوك ..للدخول , لكن ليس حقاً وقت مناسب

Peder, uygun bir zaman değil. Daha sonra gelin. Kızınızla konuşmalıyım.
أيها القس، أخشى أن الوقت غير مناسب ستضطر للعودة فيما بعد

Mike, bu uygun olmayabilir tüm olan biteni vermek, ama tek desteli 21' de bir kart hilecisi var.
مايك , يمكن أن يكون الوقت غير مناسب مع كل مايحدث ولكن لدينا غش في كل طاولات البلاك جاك

Bu ne uygun, ne münasip. Ne kabul edilebilir, ne de makul.
بل هو غير سليم ولا مناسب يا سيدي وغير كاف وغير مقبول

O adını Imran'dan daha uygun bir isimle değiştirmekten söz ediyor.
إنه يتحدث عن تغيير إسمك من عمران إلى شيء مناسب ؟

Biliyorum ama belki benim son olmam uygun olur diye düşünüyordum.
نعم , انا اعرف ولكننى ظننت انى مناسب لكى اكون الاخير

Hayır, çok fazla çabalıyorsun bu iş için uygun olmadığın belli Bart da zaten bu yüzden geri dönmene izin vermedi.
لا, ماتحاول فعله هو المحاولة هاجدا من الواضح أنك لست مناسب للوظيفة لذلك بارت لم يخرجك ابدا من المنطقة الريفية النائية

Aslında her şey senin içinde var, bir şeylerin senin için doğru olup olmadığını hissetmene yarayacak tüm ekipmana sahipsin.
أنت حقيقةً تمتلك كل شي في داخلك، كل الوسائط الضروريّة لِتشعر إذا ما كان شيء ما مناسب لك أم لا.

Eğer doğru zamansa, bir sirk palyaçosu bile aslan dansı yapar.
لو كان التوقيت مناسب فمهرج السيرك يمكنه ان يجعل الاسد يرقص

O zaman TEDWomen için iyi bir tercih olmuş.
انه اختيار مناسب اذاً .. لمؤتمر تيد للنساء

Baxterlar dört kişi azaldığına göre, harekete geçmenin tam zamanı.
اعتقد انه بالناقص اربعة من الباكسترز الوقت مناسب كأي مرة

Sanırım dansa gidebilmek amaçlı 300 dolar istemek için Kötü bir zaman.
هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص.

Benim "Clyde" rolü için mükemmel olacağımı düşündüğünü hissettim Viktor.
لقد لاحظت بشدة انها تعتقد انني مناسب تماما لدور كلايد

güzel olan ve hoş vücutlu birinin oynayabileceği bir rol.
. الدور يحتاج فقط إلي وجه جميل و جسد مناسب

Yaklaşık yarım saat sonra tuvalete gidebilirim. Sana uyar mı?
ربما أذهب إلى دورة المياه مرة أخرى بعد حوالي نصف الساعة ، هل هذا مناسب لك؟

Bir adamın kızını, asistanına bulaşmaması konusunda uyarması için uygunsuz bir zaman yoktur.
حسنا لا وقت مناسب للرجل ليحذر ابنته بعدم الوقوع بعلاقة مع مساعدها المعلم

Yapılabilecek en iyi şey pencerenin önünden kendine yer kapmak.
أفضل نشاط أن تجلس في موضع مناسب أمام نافذة التحديق.

Bence yaşlı kadınlar için harika ama anlarsınız ya, benim için pek değil.
أوه ، أعتقد أنه مقدس عند النساء المسنات لكنه غير مناسب لي فهمت

Belirtiler uyuyor ve başka fikrimiz olmadığına göre budur diyorum.
إنّه مناسب وحيث أنّها الفكرة الوحيدة المتاحة، أقول أنّها الرابحة

Evraklarını yazmak, zamanında işe gelmek, düzgün ayakkabı giymek de önemli.
وكذلك القيام بالأعمال الورقية ،الحضور في الوقت المحدد، إرتداء حذاء مناسب