"منطقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıksız
• anlamsız
• saçma
• makul
• anlamlı
• anlamı
• mantıklı gelmiyor
• mantık
• mantıklı geliyor
• ifade
• mantıksal
• anlam
• mantığı
• akla yatkın
• mantıklı değil

Büyük Patlama fikri ile ilgili ŞEY, onun yanlış olduğudur. mantıksız ve yanlış.
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة

Öyle. Bu da bunu anlamsız kılıyor. Neden bizim geçidimizi alsınlar ki?
يبدو كذلك , مما يجعله غير منطقي لم سيقومون بأخذ بوابتنا ؟

Bu çok saçma, Said gibi adamlar yaşamak için her şeyi yaparlar.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Sorun şu ki, atalarınızın öfkeyle başa çıkma yolları, fiziksel olarak dövüşmeleri artık makul ya da uygun değil.
والمشكلة أن الشيء الذي فعله أجدادك للتعامل مع غضبهم للقتال الجسدي، لم يعد هنالك شيء منطقي أو مناسب.

Tartışın. Büyük yaratıcılık, saçmaca, şaşırtıcı, anlamlı ve anlamsızca güçlüdür.
ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره

Biliyor musun, yuva aramak için... yuvanı terk etmenin anlamı yok.
هل تعلم، هذا غير منطقي أن ترحل عن البيت لإيجاد بيت جديد.

Bunu deyip duruyorsun, ama bana hiç mantıklı gelmiyor... hele sabahın 1'inde.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي ليس في الواحدة صباحاً

Evrendeki hemen hemen her tür karanlıktan mantıksız bir şekilde korkar.
جميع الكائنات في الكون تقريبا لديها خوف غير منطقي من الظلام

Bu fikirler o kadar mantıksız ve bağnazca ki, fiziksel arkeolojiyle yüzleştirilseler bile mantıklı düşünemiyorlardı.
تلك الأفكار غير عقلانية، للغاية، لدرجة أن عندما تواجه عالِم الآثار، لا يمكنهم التفكير بشكل منطقي.

Yani, tamamen mantıksız, diye düşünebilirdiniz,
إذا منطقي جدا ذلك المشروع هذا ما سوف يخطر على بالكم الآن

Şiddet geçmişi yok, uyuşturucu geçmişi yok. Bu çok anlamsız.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

- Harika bir haber. - Bana çok anlamsız geliyor.
ـ يبدو رائعاً ـ إنه ليس منطقي بالنسبة ليّ مطلقاً

Öldükten sonra paranın çocuklara kalması çok saçma bir şey.
إنه غير منطقي أن يأخذ الأولاد المال بعد أن تموت

Kocamın yaptığı tek şey saçma bir yasayı çiğnemekti.
جل ما فعله زوجي هو مخالفة قانون غير منطقي.

Her adımla, en yüksek olası makul cevap küçülmeye devam eder.
مع كل خطوة، يصبح أعلى جواب منطقي ممكن أصغر.

Sadece biraz kafamı toplayıp, mantıklı düşünebileceğim ve dünyayı yeniden makul bir perspektife oturtabileceğim bir ana ihtiyacım vardı.
لإستجماع أفكاري وأكون منطقي ووَضعَ العالمَ وأعود لمنظور عقلاني

Zaman, bir yanılsama mı, evreni anlamlı yapmak için yarattığımız?
هل الزمن هو وهم ابتكرناه لنجعل من الكون شيء منطقي

Irkçı, cinsiyetçi falan olmanın bir anlamı yok... anlamsız.
ليس منطقي أن تكون عنصري أو مسعور جنسي ولكن , كلا

Ama sahnenin son halini görmek istiyoruz. İkimize de mantıklı gelmiyor.
لكن نريد القرار في المونتاج النهائي هذا غير منطقي لكلانا

İnsanlar bu konuda mantık dışı ve hatta bazen düşmanca olurlar.
الناس لديهم تصور غير منطقي بخصوص هذا الموضوع . معادي جداً

Bu konuda biraz düşününce aslında mantıklı geliyor çünkü beynimiz çok izole edilmiş durumda.
وعندما تفكرُ حيال الأمر قليلًا، فهذا منطقي لأن أدمعتنا منعزلة جدًا.

Evet, anlam ifade etmeyen şey bu iblisi takip etmemiz.
أجل ، حسناً الشيء الغير منطقي هوأننانلاحقهذا المخلوق.

Römorkun hep devam eden yapısından dolayı materyalleri durdurup başlatmak için aslında mantıksal hiçbir yerin olmayışı, dizayn ederken en büyük sorunlardan biriydi.
أن أصعب ما في هذه المقطورات أنه حين تصمم لا يوجد في الواقع مكان منطقي لبدء أو إنهاء الخامات بسبب الشكل المتصل للمقطورة

Hiç anlam veremiyorum. Elbiselerini bile almamış.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

Ve bu, biyolojideki neredeyse herşey şekille işler... ...mantığı içinde mükemmel bir teori.
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.

Tokyo'da 1.000 adet ciddi suç işlenirken neden New York'ta 12.000 tane işlendiği konusunda akla yatkın hiç bir sebep bulamıyorum.
لا يمكنني التفكير بسبب منطقي لنيويورك ـ ـ ـ مقابل 1,200 جريمة هناك 1,000 جريمة في طويكو

mantıklı değil. O kadar şeyi Miami'ye taşıyacak vakti nereden buldu?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟