"منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onları
• onlara
• tane
• onların
• tanesi
• bunlardan
• İçlerinden
• onlar
• de
• kişi
• biri
• tanesini
• da
• onlardan
• onlarla

onları, her ikisini de geri getirebilmek için her şeyimi veririm!
أنا على استعداد للتضحية بحياتي من أجل استعادتهم ، كلٍ منهم.

onlara zenginliği, büyümeyi, rekabet gücünü, şeffaflığı, adalet sistemini, tüm bunları geliştirin diyoruz.
نريد منهم أن يوصلونا إلى الازدهار، والنمو والتنافس والشفافية والعدالة وكل تلك المتطلبات.

kaç tane kişinin hapse girdiğini, kaç tane aile üyesinin öldürüldüğünü buldum.
تقصيت كم شخص منهم قد سجن. كم من أفراد العائلة قد قتل.

Yoksa onların bir kafeden direkt stadyumlara mı gitmesini bekliyoruz?
أم أننا نتوقع منهم الانتقال من مقهى إلى مسرح كبير؟

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Böyle çok fazla konuşmamız oldu. bunlardan benim çıkardığım sonuç babamın bilgeliği oldu.
جرت بيننا حوارات كثيرة مثل هذه، وما حصلت عليه منهم كان حكمة أبي.

İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.
واحد منهم ، لمصلحته، أعتقد فقط لمجرد أن يشاركني في الجدال الحاد

Ve daha sonra onlar gibi küçük olan maymunların farkına vardık.
وهكذا، فقد تم اكتشافه فقد كان بسبب القرود، حتى الصغير منهم

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Telefonda konuşabildiğimiz birkaç kişi ilaçlara geri dönmemizi tavsiye etti.
والقليلين منهم ممّن استطعنا الاتصال بهم نصحونا أن نرجع للدواء.

O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü, ve 2003'te, ben 13 yaşımdayken, babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Ve onları bulan 5 kişi muhteşem ödülün de sahibi olacak.
وسوف يفوز الخمسة أشخاص الذين يجدونهم بأروع جائزة يتمناها أي منهم

onları yere yıkmak zor değil, önemli olan onları yerde tutmak
ان التخلص منهم ليس صعبا ان جعلهم يجلسون هو الامر الصعب

Aile ya da kardeşler, eğer onları kullanabiliyorsam o zaman herhangi birini kullanırım.
سواء كانوا والدانا او إخوتنا إذا كنت أستطيع إستخدامهم, فسأستخدم أي أحد منهم

onlara bu sanat eserine bakmalarını söylüyorum, Kumi Yamashita'nın bu portresi gibi
أطلب منهم النظر إلى هذا العمل الفني، مثل هذه اللوحة لكومي ياماشيتا.

New York Şehir parkında onlardan üç tane kadar var,
وهناك حوالي ثلاثة منهم على كل حديقة في مدينة نيويورك.

onların yöntemlerini ve araçlarını anlamamız gerekiyor ve onlardan bir şeyler öğrenmeliyiz.
نحناجُ لمعرفة ما هي مهاراتهم وما هي أدواتهم ونحنُ بحاجة للتعلم منهم.

Yedi tanesi tamamen aynı, ve sekizincisi baş aşağı çevirilmiş.
يتطابق سبع منهم تماما لكن الثامن مقلوب رأسا على عقب.

İçlerinden hiçbiri, kim olduğunu bilmiyormuş da bir ben tanıyordum sanki seni.
بدا وكأنه لم يكن احد منهم يعرف من انت كما كنت اعرفك

onlar için yılan balıklarını araştırıp para alan birisini tanıyorum.
انا اعلم رجلا ما اخذ الاموال منهم لدراسة سمك الانقليس

Kadınlar ve çocuklar, özellikle de fakir olanlar en dipteler.
على الأطفال والنسائ خاصة الفقير منهم ومن هم في الحضيض

Sonra küçük botlarla eski bir balıkçı teknesine götürüldüler, Bu teknede 500 kişi tıkıştılar, 300 kişi aşağı 500 kişi yukarı.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Fabrika sahibi, avukat, duvarcı ve doktor oldular, biri de Birleşik Devletler Başkanı.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Bunların 450 milyonu Afrika'da, ve 5 milyonu da Güney Afrika'da.
450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

onlarla ortak noktada buluşmalıyız.
علينا ان نذهب إليهم .. بدلاً من أن نطلب منهم أن يأتوا إلينا