"من على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinden
• kim var
• aşağıya
• in
• içine
• Kimmiş
• üstünden
• uzaktan
• ağaçlardan
• uzaklıktan

Eğer ki bu Gelel taşlarından bolca toplarsak, tüm dünya üzerinden savaşı silebilirim.
لو استطعنا تجميع الكثير من هذه الحجارة أستطيع دحر القتال من على الأرض

Bunun okul birincisi olarak onu yenebilmek için öğretmenin masasının üzerinden
إنه متعلق بسرقة ورقة امتحان طالبة أخرى من على مكتب الأستاذ

Bakalım birinci hatta kim var?
إن كنتم تشعرون , أنا أشفي لنرى من على الخط الأول

Ama şimşek vurduğunda, üstüne bir ağaç düştü ve o uçurumdan aşağıya yuvarlandı!
،ولكن عندما سطع البرق ، سقطت شجرة وسقطت تين تين من على المنحدر

Sakalımdan in, sersem şey.
انزلي من على لحيتي أيتها الحمقاء الصغيرة.

Venedik'te intihar oranı gerçekten düşüktür çünkü eğer bir binadan atlarsan, kanal ya da benzeri şeylerin içine düşüp ıslanırsın.
نظرية ان معدل الانتحار في مدينة البندقية منخفض جدا لانه عندما اقفز من على بناية مؤخرتك سوف تصطدم بالماء والقرف

Bakalım Kimmiş.
هيا يا جدتي فلننظر من على الباب ؟

Babamın haberi olmadan yürüdüm ve bir tepenin üstünden gördüm.
لقد مشيت بعيداً بدون علم والدي ورأيتها من على الحافة

Çocuk ya bu süpürgenin üzerinden atlarsın ya da süpürgeyi kafanda parçalarım.
يا فتى، إما تقفز من على المكنسة وإلا سأضربك بها على رأسك

Sonra o kayanın üzerinden kalktım ve Tanrım, eve öyle bir koştum ki.
و هكذا قمت من على الصخرة ، و يا إلهي كم ركضت، عائدة إلى البيت.

Mikrofonun diğer ucunda kim var bilemeyiz.
لا أعلم من على الطرف الآخر من هذا الشيء.

- Roz hattımızda kim var?
- والآن روز، من على الخط واحد؟ - إنه جون

Los Angeles Avukat'ın kapağında kim var bil.
تكهني صورة من على غلاف مجلة "محامي لوس أنجيلوس"؟

Aslında düşündüğüm Raymond'ı aşağıya atıp, kuşları izlerken bir kaza olmuş izlenimi vermekti.
في الواقع كنت سأرمي ريموند من على الحافه وأجعله كحادثه أثناء مراقبة الطيور

Genellikle insanlar böyle yaparlar. Birbirlerini trenden aşağıya atmazlar.
هذا ما يفعلة الناس عادةْ انه لا يلقون بعضهم البعض من على القطار

İn o posta kutusundan. Kamu malı o.
إنزل من على صندوقِ البريد هذا إنها ملكيةُ حكوميةُ، هيا تحرك

İnce ve zarif silueti, merdivenlerden inen Werner'in görüntüsüyle, titremeye başlıyor.
بهيأتها الجميلة و الرشيقة فانها ترتعد تحت أنظار فيرنر في حين أنه ينزل من على سلمه الرخامي

Ben bu işin içine boktan beyaz bir polis daha boktan beyaz bir adamın kardeşini çatıdan aşağıya attığı için mi girdim?
انتظر لحظة تعني اني في هذه الورطة لأن لأن ابيضا احمق رمى اخو ابيض احمق من على السطح

Bakın Kimmiş! Tependen çekileyim.
انظروا من هذا دعني انزل من على ظهرك

2005 yılında da Eiger, Monk ve Jungfrau'ın üstünden BASE jump yaptım. Bunlar İsviçre'nin en ünlü dağlarından üçüdür.
2005 قد قفزت من على جبل أيقر ، من المونك ، الجونقفراو ثلاثة جبال شهيرة في سويسرا

Polisin söylediğine göre 7 metreden ateş edilmiş, daha uzaktan değil.
, فان الطلقة اطلقت من على بعد 25 قدم لا أكثر

Atalarımız ağaçlardan indikleri zaman bu esnek beceri karmaşık araçlar yaratıp onları ustalıkla kullanmalarını sağladı.
وعندما نزل أسلافنا من على الأشجار، مكّنتهم هذه القدرة على الإمساك بمرونة من خلق واستخدام أدوات معقّدة.

Sonra keskin nişancı atışları 1 mil uzaklıktan duyulur ve üç kardeşini öldürür.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك