"موعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevum
• randevu
• randevun
• zaman
• randevumuz
• randevuya
• buluşma
• Randevunuz
• zamanı
• tarihi
• tarih
• randevuda
• çıkma
• günü
• gün

"Ne de olsa, onunla bir randevum vardı ve gitmedim." dedim.
على العموم ، كان لى معها موعد يوما ولم أحافظ عليه

Hayır, ben Bay Theo van Gogh'u görmeye gelmiştim. randevum vardı da.
لا , انا اتيت لرؤية السيد ثيو فان كوخ لدي موعد معه

Demin bize inanilmaz derecede hos iki hemsireyle randevu ayarladim.
لقد حصلت لنا على موعد مع عضوي تمريض رائعي الجمال

Düşünüyorum da, belki bir araya gelebiliriz, çifte randevu şeysinden yapabiliriz.
كنت افكر ربما نجتمع سويا نعمل موعد مشترك معك انا وكارين

6'da terzi randevun ve önünde trafikle vereceğin bir savaş var.
لدينا موعد في الـ 6 بمحل الخياط، وعلينا قتال التكدس المروريّ.

CA: Tahminlerine göre ilk başarılı organ nakli ne zaman olacak?
ك.أ: حسب تقديرك، متى تتأملين موعد حدوث أول عملية زرع ناجحة؟

Hayalet Atlılar bu gece gelmezse bu bizim ilk iyi randevumuz olacak.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Şimdi randevuya gitmem gerekiyor! Hem de gerçek bir insanla!
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

Ekselansları ile gelecek Salı bir randevum var. Elim boş gidemem.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Hayır ama bir randevum var, bovling salonunda bir oğlanla.
لا و لكن لدي موعد في صالة البولنغ مع شاب

Biliyorum ama yeni dairemiz için, bir dekoratörle randevum var.
أعلم هذا, لكن لدي موعد مع مصمم الديكور لشقتنا الجديدة

Bu hafta doktorumla randevum vardı ve ben çok emindim.
كان لديّ موعد هذا الأسبوع مع طبيبي، وكنتُ متأكدة جداً

Ve ona da bir randevu ayarlabilirsen belki seni dudaklarından öpebilir.
..و إن استطعتي الحصول على موعد لها قد يقبلك على الشفاه

İlk randevular tarihindeki en sıkıcı randevu bu olabilir mi?
هل هذا أكثر موعد أول مللاً على الإطلاق أم ماذا؟

Umrumda değil. Ben asla randevu ayarlamadım. Bunun benimle bir ilgisi yok.
أنا لا أهتم ، لم أتخذ موعد معها وهذا لا علاقة بي

randevu almak için Shawn'ın ismini vermek zorunda kaldım, ama beni kabul ettiler.
كان لا بُدَّ أنْ أُذكر إسمَ شون للحُصُول على موعد ، لَكنَّهم أَخذوني

Suç işlenmeyen bir yerde biriyle randevun olduğunu düşün.
تخيل نفسك في موعد مع أحد حيث لم يكن مجرماً

Bilirim. Ne zaman birisiyle çıksam, daima insanların bunu konuşacağını hissederim.
أعلم، متى ما أكون في موعد أشعر وكأن الناس يعلمون ذلك.

Bebek randevumuz yarına alındı ve bebeğin vücudu üzerinde çalışmalıyız.
تغير موعد طفلنا للغد و علينا العمل على جسد الطفل

Son zamanlarda düşünüyordum ve artık seni gerçek bir randevuya çıkarmamın vakti geldi.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

Toplantı sonrası bir buluşma falan ayarla onlar için. Yapabilirsin değil mi?
.حَـاوِل أن تقوم بعمل موعد مُدبّر لهما تستطيعُ فِـعل هذا، أليس كذلك؟

Veya Randevunuz çok tatlı olduğundan dikkatiniz çabuk dağılıyordur.
أو تكون مشتت الانتباه خلال موعد العشاء، لأن موعدك يسير بشكل لطيف.

Ve siz geride kalanlar için ufak bir itaat zamanı.
أما بالنسبة للثلة المتبقية منكم فقد حان موعد انضباطكم الصغير

Ve bunlar gerçek bir teslim tarihi olan gerçek bir not verilen gerçek ödevler olur.
وهذه واجبات وفروض حقيقية للحصول على درجة حقيقية، في موعد نهائي محدد.

Tamam, bilin diye söylüyorum. Biz mayısta bir tarih düşünüyoruz.
حسنًا، كي تعلمين، فإننا نبحث عن موعد في شهر مايو.

O da randevuda. Gelirken onu da getirecek bence. - Bert!
لدينا احتفال هنا وهي في موعد غرامي أظن أنها ستقوم بجلبه

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Sonra, benim laboratuvarı ziyaretim için bir tarih belirledik ve ikizlerin beşinci doğum günü, 23 Mart 2015'i seçtik.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Şüpheli şahsın ertesi gün saat 1 5..30'da dişçi randevusu vardı.
السـيدة التي نراقبهــا لديهــا موعد أسنان الساعة الثالثة والنصف مساء الغد