Bir sürü şey yaptım, ama hiç ölü bir adam soymamıştım. | Open Subtitles | لقد فعلت العديد من الأمور, ولكنى ,ابدا لم اسرق رجلا ميتا |
Hasta ya da ölü olsan iyi olacak. Değilsen ağzına sıçarım! | Open Subtitles | من الأفضل ان تكون مريضا أو ميتا و أنا لا أمزح |
İlk bakışta Joseph Fennigan doğal sebeplerden ölmüş gibi görünüyor. | Open Subtitles | من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية |
Asil bir plan ama sanırım bir yıl içinde ölmüş olacağım. | Open Subtitles | هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام. |
Ruh öldüğünü gördüğümüz o adamın adını söyle bana. | Open Subtitles | أيها الروح اخبرنى عن اسم الرجل الذى رأيناه راقدا ميتا ً |
Kendi boku ve sidiği üzerinde oturuyor. ölü olmasa ayağa kalkar. -Tamam. | Open Subtitles | أنه يجلس فى بوله وقاذوراته لو لم يكن ميتا لكان قد نهض |
Sanırım bu sefer, ölü olarak kalman için bizzat kendim ilgileneceğim. | Open Subtitles | أظن أنني هذه المرة يجب أن أتأكد من أن تبقى ميتا |
Bir"fiddeling bend" ölü ya da canlı herşeyi çalan insandır. | Open Subtitles | الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا |
Sağlık uzmanları, adamın neredeyse iki gündür ölü olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | المحقق المحقق يقول وكان ميتا لما يقرب من 2 يوما. |
Sanırım bu sefer, ölü olarak kalman için bizzat kendim ilgileneceğim. | Open Subtitles | أظن أنني هذه المرة يجب أن أتأكد من أن تبقى ميتا |
Ama leşçiller her şeyi çalar, ölü ya da diri her şey. | Open Subtitles | ولكن , المتوحش يسرق اى شىء سواء كان ميتا او غير ذلك |
Sonra ölmüş olurum. Ama sen bunun için sonsuza kadar yanarsın. | Open Subtitles | بعد ذلك سوف يكون ميتا, ومع ذلك, سوف تحرق إلى الأبد. |
Vajinası hakkında beni şoke eden şeyler söyledi. Vajinası kurumuş, bitmiş, ölmüş. Ben şoke olmuştum. | TED | و لقد قالت اشياء فد فعلا اذهلتني عن مهبلها اللذي كان جافا منتهيا و ميتا و كنت مصدومة شيئا ما |
Sevgili Graham, o trenle ya da başka bir trenle gidersen Batum'a varmadan ölmüş olursun. | Open Subtitles | عزيزى جراهام, لو كنت سترحل على هذا القطار او على غيره ستكون ميتا قبل ان تصل الى باتومى |
Tenis oynarken öldüğünü duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت انه سقط ميتا بعد جولة ساخنة من التنس |
Onun ölmesini, gerçekten ölmesini istiyorsanız, benim ücretim 500,000$, ve bunun için maskeyi, bıçağı ve bütün kahrolası şeyleri elde edeceksiniz. | Open Subtitles | لذا, لو أردته ميتا ميت حقيقى أجرى هو 50000 دولار ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل |
Maddiyattan bahsetmişken Zitto'nun çiftliğinde iki kafalı bir buzağı öldü. | Open Subtitles | وبالكلام عن التوظيف عجل برأسين ميتا في مزرعة في صمت |
Ve Karl Beck'i de öldürmek istedin ama çoktan ölmüştü. | Open Subtitles | و أردت قتل كارل بيك أيضا لكنه كان ميتا سلفا |
Meta insan olmadan önce de örnek vatandaş olduğu pek söylenemez. | Open Subtitles | ليس بالضبط مواطن نموذجي قبل أن كان إنسان ميتا. |
Ve diğerleri senin çantanda, ama haplardan sonraki Meeta 2 yüzünden! | Open Subtitles | والأشياء الأخرى التي في حقيبتك تكون بسبب ميتا 2.0 بعد الحبوب |
Eğer bir casus iseniz, sizi öldürmek isteyenler olduğu fikrine alışırsınız. | Open Subtitles | عندما تكون جاسوسا، عليك العيش ومعك ..فكرة أن الناس يريدونك ميتا |
Ben nasıl insanım ki, öz annem ölmemi istiyor? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟ |
Bay Mehta, Augustus Rome'yi kaç ayri yönetim bölgesine böldü? | Open Subtitles | سيّد (ميتا) إلى كم منطقة إدارية قسم (أغسطس) (روما)؟ |
Köpeğim 10 yıldır ölüydü. Lady Gregory ise daha da fazla zamandır. | Open Subtitles | كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك |
ölmüştüm. Şimdilik bu kadarı yeter. | Open Subtitles | كنت فعلا ميتا ودعنا نترك الأمر عند ذلك الحد |
Yeterince fırsatım oldu. Ölmeni isteseydim, çoktan ölmüştün. | Open Subtitles | اهدا لو اردت قتلك لكنت ميتا منذ فتره طويله |
Uzun zamandır zaten ölüsün, değil mi? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ أَنْ كُنْتَ ميتا منذ زمن بعيد؟ |