"نذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidelim
• gidip
• gidiyoruz
• gitmiyoruz
• gideceğiz
• gitmek
• gideriz
• gitmeliyiz
• gidebiliriz
• gidebilir
• gitmemiz
• giderdik
• gider
• gitmedik
• gittiğimiz

-Haydi, başka bir yere gidelim. - yemeği en azından yiyelim.
دعنا نذهب إلى مكان آخر دعنا نذهب إلى العشاء على الأقل

- Evet... hadi oraya gidip biraz kıç tekmelemeye başlaya...
نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و..

Ah, göl evine gidiyoruz. Üstünü giyin. Mayon hala kurutma makinesinde.
سوف نذهب إلى منزل البحيرة, ثياب السباحة لا تزال في النشافة

Neden bütün bunları atlayıp, ... konuşacağımız sessiz bir yere gitmiyoruz.?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Bunun için, başka bir yere gideceğiz. Herhangi bir yere.
لذلك يجب ان نذهب إلى مكان آخر أي مكان آخر.

Onu biliyorum ama Gosselin'in oraya gitmek istemesek bizi 95. otoyola nasıl çıkarırdın?
إذا لم نكن نريد أن نذهب إلى جوسلين كيف يمكنك أن تأخذناإلى 95؟

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Hadi hemen trene binelim ve herhangi bir yere gidelim.
دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما

Haydi ama. Bu çok saçma. Hey, haydi nalbur dükkanına gidelim.
. هذا جنون . مهلاً , دعينا نذهب إلى مخزن المعدات

Buradaki güneş ışığı beni öldürüyor. Hadi bara gidelim David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

- Söylemiştim ya sana gidip ormanda domuz avlayalım demiştim.
نعم, لقد قلت لك دعنا نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنازير

Tamam, burada oturup karamsar olabiliriz, ya da eve gidip kitaba bakabiliriz.
حسناً، بإمكاننا البقاء هنا كالمُتشائمين، أو نذهب إلى المنزل ونتفقّد كتاب الظلال

Harrods a gidip çocuk karyolasını ve beşiğini almamız gerekiyor.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Doğrusunu istersen ben bile inanamıyorum ama grup terapisine gidiyoruz.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

O sırada biz de gece gündüz bisiklete biniyor, nereye gidiyoruz?
عندما نتحرّك في يومنا، يوم هنا ويوم هناك نذهب إلى أين؟

Aynı anda kalkmamız tamamen tesadüf, yatağa beraber gitmiyoruz çünkü beraber yatmayacağız.
نهوضنا سوية كانت صدفة ..وكلانا سيذهبللنوم. لأننا لن نذهب إلى السرير سوية.

Oraya gideceğiz bir süre orada kalacağız, sonra da buraya geleceğiz.
نذهب إلى هناك، ونبقي هناك لبعض الوقت ثم نعود إلى هنا.

Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

Ve sonra Hollywood'a gideriz. Bizim yerimiz orası. Bir düşün.
ثمَّ نذهب إلى هوليود هذا هو مكاننا , تصور هذا

İşte bu yüzden bizim eve gitmeliyiz. Annemin kasasının şifresini biliyorum.
لهذا يجب أن نذهب إلى منزلي فأنا أعرف الرقم السري للخزنة

Kardeşim, bizden korkuyorsan ormanın içindeki aydınlık alana gidebiliriz diyor.
أخى يقول يمكننا أن نذهب إلى الممر المشمس، إذا ستشرفينا

Anne, eskiden tanıdığım bir kızı bulmak için New York'a gidebilir miyim?
أمي، يمكن أن نذهب إلى نيويورك ل تجد هذه الفتاة كنت تعلم؟

Pastaneye gitmemiz gerektiğini biliyordum. Orada 12 dolarlık pasta yok.
وجب أن نذهب إلى المخبز، لن يشتريا كعكة بـ12 دولار

Babaannen ve ben her yıl tam da bu vakit oraya giderdik.
أنا وجدتك كنّا نذهب إلى هناك في هذا الوقت من كل كام.

Sonra mahkemeye gidip, gerekli belgeyi alırız ve sonrasında gider onu alırız.
وبعدها نذهب إلى القاضي حتى يـُـصدر لنا المذكرة وبعد ذلك نذهب لنـُـحضرها

Daha Mars'a gitmedik. Daha başka bir gezegene gidemedik.
فنحن لم نذهب إلى المريخ، ولم نذهب إلى أي كوكب آخر.

Peşimizde altı kabadayı olmadan... bir yere gittiğimiz mi var?
هل نذهب إلى أى مكان إلا و هناك ستة من الحراس يحموننا طوال الوقت ؟