"نظرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göz
• Bak
• bakın
• bakalım
• bakayım
• bakmak
• bakış
• bakışı
• bakabilir
• bakacağım
• baksana
• görmek
• kontrol
• bakıp
• baktım

Ve bununla baktığınızda, siber-illüzyonistin zihnine bir anlık göz atmış oluyorsunuz.
وحين تنظر من خلالها، تلقي نظرة خاطفة على ذهن مخادع سيبراني.

Bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Şuna bir Bak. Biraz heyecan. - Lucia, sana uygun gibi görünmüyor mu?
ألق نظرة يبدو هذا مثيرا ماذا حدث مقتل تاجر اعمال فنية في بالبوا

Pekala, içeri girin, arkadaşlar. Hoşça vakit geçirin Bugünün avına bakın.
حسناً، تعالوا ايها الشباب استمتعوا بوقتكم القى نظرة على صيد اليوم

Yeni bir platformda çalışan Bruce'un bilgisayarda üretilmiş bir versiyonunu bakalım.
ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة

Ben yukarı çıkıp bir bakayım. Hasar fazla ise ben öderim.
سألقى نظرة هناك وأرى إذا كنت فقدت أيّ بلاط من السقف.

Tüp bebek yöntemini anlamak için bebek yapımının doğal yöntemlerine bir göz atmalıyız.
ولفهم الإخصاب المساعد، نحتاج في البداية لإلقاء نظرة على العملية الطبيعة لإنجاب الطفل

Bugün yemek odasının dekorasyonuna bir göz atma şansım oldu.
اليوم كان لدى الفرصة لألقى نظرة على غرفة طعامك الجديدة

Teğmen buraya gelip şuna bir göz atmak ister misiniz?
ايها الملازم الا تريد ان تجيء وتلقي نظرة على هذا؟

Bu işi harcatma. Tüm istediğim kısa bir göz atman.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

İyi Bak, günün birinde onunla röportaj falan yaparsın belki.
إلق نظرة جيدة عليها . ربما تلتقى بها يوماً ما

Hadi, şu güzel oltalık balığa Bak. Derinliklerden gerçek bir deniz kızı.
هيا، القي نظرة على هذه السمكة المنفوخة عروسة بحر حقيقية من الاعماق

En azından biz bu işin arkasında kim iyi Bak var.
حسناً ، على الأقل ألقينا نظرة جيدة على من وراء هذا

Harika bir adamla evleniyor ve şu taşa bir bakın!
وهي الزواج من رجل رائع. وإلقاء نظرة على هذه الصخرة.

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Bunun nasıl çalıştığını görmek için özel bir videoya bakalım.
لنلقي نظرة على فيديو محدد بحيث يمكنك رؤية كيفية عملها.

Bırak da bakayım. Bak, olayların planladığımız gibi gerçekleşmediğinin farkındayım.
لنلق نظرة اصغ، أدري بأن الأمور لم تسير كما خططنا

Peki, şimdi buna daha yakından bakmak istersek ne olacak?
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب؟

Böylece robotiğin geleceği hakkında yeni bir bakış açısına sahiptim: dönüşenler.
هذه كانت اللحظة التي حفزت لدي نظرة مستقبلية لهندسة الروبوتات: المتحولون.

Ya da görür görmez anladığınız o hayal kırıklığıyla bakışı.
أو نظرة الإحباط تلك التي تستشعرها من على بعد أميال.

Sana biraz garip gelecek ama mahsuru yoksa girip eve bir bakabilir miyim?
قد يكون هذا غريباً بعض الشيء، لكن أتساءل إن استطعتُ الدخول لإلقاء نظرة.

Sadece oraya gidip etrafa bir bakacağım. Kimse beni görmeyecek.
سأذهب لهناك فقط و ألقي نظرة و لن يراني أحد

baksana. Gazeteme göz atmak ister misin?
يا هذا الا تريد ان تلقى نظرة على صحيفتى ؟

Tabii bunlar konuyla ilgili değil, çünkü ilerlemenin gerçekleşip gerçekleşmediği sorusu inançla alakalı değil, iyimser bir tutum takınıp bardağın dolu yarısını görmek de değil.
ولكن كل هذا لا معنى له، ما إذا كان قد تم إحراز تقدم ليس مسألة عقيدة أو نظرة تفاؤلية أو النظر إلى نصف الكوب الممتلئ.

Aubrey'in disk sürücüsünü tekrar kontrol etmeliyim diye düşünmüş - tüm, değil mi?
فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري

Çoğunlukla, insanlar bir bakıp çığlık atarak tepeden aşağı kaçıyorlar.
عادةً ، من نظرة واحدة ، تهربُ الناس صارخةً للأعالي

İçeri baktım, kimse yoktu. Lawrence'ı bulabilir miyim diye evine gittim.
ألقيت نظرة ثم لم يكن هناك أحد، لذا ذهبت إلى السقيفة