"نوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• krizi
• nöbet
• krizinden
• atak
• nöbeti
• kriz
• vardiya
• büyü
• krizine
• vardiyasında
• vardiyası
• felç
• dersin
• Kalp
• vardiyasını

İsteri nöbetine girecek birine benzemiyor... bence bir sara krizi yaşadı.
أنه ليس نوع من تلك الأحاديث الهستيرية، لذا أعتقد بأنها نوبة.

Onlar zihnin neden olduğu bir Kalp krizi geçirdiğini söylediler..
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Bu sizin için de daha kolay. Bir krizi daha atlatamaz.
كما أن هذا أسهل لكم لا يمكنها تحمل نوبة قلبية أخرى

5000 dolar söz konusuydu, tek yapmam gereken bir nöbet daha geçirmekti.
كانت 5000 دولار كل ما كان علي هو السقوط في نوبة أخرى

Yok ama Kalp krizinden ölmüş bir erkek kardeşi var.
لا، و لكن لديه أخ توفي من جراء نوبة قلبية.

İnternetteki bir forumda yazana göre panik atak geçiriyor olabilirim.
وفقاً لمنتدى على الشبكة، على الأرجح أعاني من نوبة خوف.

O kadar istedin ki kendini durdurabilmek için endişe nöbeti geçirdin.
بمنتهى الشدة لدرجة أنه إنتابتك نوبة قلق حتى تقوم بإيقاف نفسك

Bir Kalp krizi daha geçirmek istiyorsan durma, senin hayatın.
إذا أردت نوبة قلبية أخرى إمضي فلدي عمل لأقوم به

O bir Kalp krizi geçirdi. Bu onun kez, ben sanırım.
لقد أتته نوبة قلبية . لقد حان وقته ، كما أعتقد

Hatırlıyor musun şu Kalp krizi geçiriyorum deyip uçağı durdurduğun zamanı?
‫تذكر ذاك الوقت ‫أوقفت تلك الطائرة قائلا ‫أن لديك نوبة قلبية؟

Fırında makarna yeterince peynirli olmadığı için Kenny sinir krizi geçirdi.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Aynı gün, dört kişi Shinjuku istasyonu civarında Kalp krizi geçirip öldü.
في ذلك اليوم حول منطقة محطة شينجوكو أربعة ماتوا من نوبة قلبية

İki kişilik, altı saatlik vardiyalar hazırladım. Herkes nöbet listesinde.
أعددت نوبة من شخصين كل 6 ساعات كل له ميعاد

İlk başta nöbet geçiriyor sandım ama bariz şekilde acı çekiyordu.
ظننتها أولاً نوبة مرضية، إلا أنه كان يبدو صاحٍ وفي ألم.

On yedi yaşındaki bir oğlanın Kalp krizinden ölmesi ne kadar doğalsa tabii.
لو كان أمراً طبيعية لفتى عمره 17 سنة أن يموت بسبب نوبة قلبية

Panik atak, zihinsel yorgunluk, sinir boşalması, strese dayalı travma.
نوبة قلق، اضطراب عقلي، إرهاق عصبي، إجهاد ناتج عن صدمة

Bu kadarı çok fazla. Böylesine bir öfke nöbeti kabul edilemez.
هذا ببساطة أمرٌ مبالغ فيه، نوبة غضب بهذا المقدار ليست مقبولة.

Eğer Emma ilaçlarını almayı kestiyse, psikolojik kriz geçirmiş olabilir.
لو أنّها توقفت عن تعاطي أدويتها، فلربّما عانت نوبة نفسيّة.

Yığını temizlemek için ekstra vardiya görevlendir adamlara ödeme yapmak için makbuz bas.
ضع نوبة عمل إضافية لإخلاء الأنقاض وأطبع مزيداً من سندات الأسهم لتدفع للرجال

"Son 48 saat içinde büyü yapılmışsa, cadının teni maviye döner."
.. إن جاءتها نوبة قبل 48 ساعة " جلد الساحرة يتحول إلى الأزرق

Bu yaşta insanların Kalp krizine eğilimi oluyor.
ترى، في هذا ناس العمر عندهم الميل أن يكون عنده نوبة قلبية.

Gece vardiyasında bulabildiğim tek olay yeri inceleme uzmanı sensin.
نوبة التحقيقات الجنائية الوحيدة التي أستطيع في الواقع أن أجدها أنت تتلاعب بدليل

Çalıştığım her gece vardiyası kabul ettiğim her mesai benim sahip olduğumun daha iyisine sahip olabilmen için yaptım.
كل نوبة عمل ليلية كل ساعة عمل إضافية قبلتها فعلت ذلك لأنى أردت لكِ شيء أفضل مما أنا عليه

En iyi senaryo, nöbet. En kötüsü, felç.
بأفضل الحالات نوبة و أسوأها، سكتة دماغية

Hamburger yemeğe ne dersin?
كيف ' نوبة التي نذهب تحصل على الهامبرغرات؟

Biliyor musun, günün en iyi vardiyasını sana veriyorum yine de vaktinde gelemiyorsun.
،أتعلمين، أنني أمنحكِ نوبة جيدة باليوم .وأنتِ مازلتِ لا تحضرين في الوقت المناسب