"هذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• Çok
• Bu çok
• buydu
• Bu bir
• Bu benim
• - Bu
• Bu onun
• oldu
• bunların
• bunun

Biri O nükleer silahı patlattı. Bu bir terörist eylemiydi.
شخص ما شغل ذلك المفجر النووى هذا كان عمل إرهابى

- Şıllık doğum günüme bile gelmedi. - O da üçüncüsü.
جرذ القلنسوة ذاك إنصرف عن عيد ميلادي كلا هذا كان الثالث

Adamım, bu Çok iyi idi. Hiç kimse işine burnunu sokamaz.
يارجل , هذا كان جميل لن يصاب اى احدا بالربكه معك

Parçaları Çok iyi birleştirmişsin, ancak sen ve ötekiler icin artık Çok geç.
لقد وضعتي القطع ,معاً بطريقة جيدة لكن للأسف هذا كان متأخراً لكِ وللآخرين

Bay Blessington'ın benimle yakınlaşmasını sağlayacak garip teklif işte buydu, Bay Holmes.
اذن ,هذا كان اغرب عرض ,يا سيد هولمز والذى قدمه السيد بليسنجتون.

Bu benim ilk başarımdı. Tabii ki de tek kelime edemeden kaybolmam gerekmişti.
هذا كان نجاحي الأول , بالطبع اختفيت ولم أستطع أن أقول كلمة واحدة

O bendim. Eskiden mide gazının gülünecek birşey olduğunu düşünürdüm.
هذا كان أنا، لطالما ظننت أن الإنتفاخات شيء يثير الضحك

O -- aa -- 2005'deydi. Daha idealisttim O zaman.
هذا كان في 2005 كان مثالي اكثر عندما كنت اصغر

O, bacaklarının arasındaki O güzel tahta parçasına yaptığın muameleyi görmeden önceydi.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

Ve bu kişinin O teknede olduğuna dair her iddiaya girerim.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

bunun zor olduğunu biliyorum, ve seninle Çok gurur duyuyorum.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Ama bu uzun zaman önceydi. Uzak, Çok uzak bir galakside.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

Kötü olduğunu ve diğer şeyleri biliyorum ama bu Çok inanılmazdı.
أنا أعلم أنك شر وكل شيء ولكن هذا كان مدهش جداً

Bu etkileri daha önce hissetmiştim ama bu Çok daha güçlüydü.
.لقد شعرت بهذا التأثير من قبل .لكن هذا كان أكثر فاعلية

Oğlunun kalbine karşılık olduğunu söyle. Anlaşmamız buydu, hatırladın mı?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

Evet benim varsayımım buydu ancak başka bir açıklama daha var.
حسناً, هذا كان افتراضي أنا و لكن يوجد هناك تفسيراً اخر

Eğer Bu bir çeşit testse, görünüşe göre başarısız oldum.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.

İngilizce benim ana dilim değil ama eminim Bu bir beyanattı.
حسنا الانكليزبة ليست لغتى الام لكننى متأكدة ان هذا كان بيانا

Saygın bir (liberal arts) üniversitesiden mezun olduktan beş yıl kadar sonra Bu benim işimdi.
لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي.

- Bu uzun zaman önceydi. - Ve artık yetişkiniz.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن

İster inan ister inanma ama Bu onun kurnaz haliydi.
تصدقي هذا أو لا , هذا كان ماكراً بالنسبه له

Elbette, bütün yapmayı başardıkları... onları gökyüzünün yükseklerine birkaç saniyeliğine fırlatmak oldu.
بالطبع كان من نتيجة هذا. كان الإنفجار يقذفهم في الهواء لثوان معدودة.

- bunların hepsi ben evi satın aldığımda buradaydı. - Şaka yapıyorsun.
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح