"هذا لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu senin
• Bu sana
• bunu sana
• Sana bunu
• Senin için
• Bu sizin
• bunu size
• Size bunu
• bunu senin

Onunla oyun oynuyorum. Bu senin için, Güzel Çocuk. O parlak sarı burnuna!
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

Bu senin için. Kolejde yeniden bir araya gelmek istiyoruz.
هذا لك نقيم حفلةإعادة لم الشمل في كليتنا

Eğer Bu sana bir şey ifade etmişse, ıspatla bunu bana.
لو كان يعني هذا لك أي شىء فلتثبتذلكالآن.

Ama bunu sana bizzat kendim vermek istedim. Biraz geç kaldığımı biliyorum.
لكني أردت أن أحضر هذا لك ، شخصياً أفهم أنه صبيٌ متأخر

Sen, Tanrı'nın, şefkatsiz olduğunu düşünürsün çünkü o, Sana bunu yaptı?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

Senin için bir anlam ifade etmeyebilir ama bilmeni istiyorum seni gerçekten seviyorum.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Bu sizin yararınıza olur. Ama fazla sıkıntıya giriyorsunuz.
أخبرك هذا لك المنفعة الخاصة، لكنك عندك متطلبات ثقب بارز.

bunu size şahsen teslim etmemin sorun olup olmayacağını Harold'a sordum.
هيتشين: سألت هارولد إذا كان يود إذا سلمت هذا لك شخصيا.

Bu senin için. Bayım, lütfen buzu yutmayın.
هذا لك ولكن سيدي رجاء لا تبلتع الثلج، هذا كل ما أستطيع أن أتحمله لإعطائك

L emin benim değil, çünkü Bu senin umuyoruz.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

Bu senin için Najma, kaybetmek üzere olduğum bir şeyi kazandırdın bana.
هذا لك يا نجمه لقد ساعدتني في كسب شئ كدت ان افقده انت اغلي هديه عندي

Bu senin için sağdıcım, Tokyo'ya gidiyoruz.
هذا لك يا رجلي المفضل .. سنذهب إلى طوكيو

Bu senin için, Eileen. California Burgundy-türü şarap.
هذا لك يا "إيلين" إنه نبيذ من صنف "كاليفورنيا برغندي"

Hapishane ispiyoncusu öldürülür! Bu sana da yapabilirler. Çünkü Hapishane ispiyoncusu sensin!
يقتل الواشي، وقد يحدث هذا لك لأنك واشي السجن

Bu sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu?
أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟

Bu sana olabilir. Ve sana da, ve...
قد يحصل هذا لك أنت، وَ أنت، و..

Bu helikopterle, 20 G kuvvetiyle kaza yapsak da kurtuluruz... ama bunu sana kanıtlayacak değilim.
قد تصطدم بهذه المركبة بقوة 20 رطلاً وتنجو لكنني لن أثبت هذا لك

Eğer bunu sana onlar yaptıysa, bu ihanetin başarılı olmasına izin vermeyeceğim.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Ama Sana bunu bırakabilirim. Bu gece için saklamıştım.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

Sana bunu yaptığım için üzgünüm, ama tek yolu bu.
أنا آسف إنه كان علي أن أفعل هذا لك تعرف، ولكنه كان الطريق الوحيد أمامي

Bu sizin için, General. Değerlendirmemi bulacaksınız. Bugüne kadar geliyor.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

bunu size söylemekten esef duyuyorum... ama bence onun şu durumunun sorumlusu büyük oranda sizsiniz.
آسفة أن أقول هذا لك لكني أعتقد أنك مسئول بشكل كبير عن حالتها العقلية الحالية

Adım Violet Sanford. Şarkı yazarıyım. Size bunu vermek istiyorum.
انا مؤلفة أغانى أنا فقط أردت أن أعطي هذا لك.

Ayin için hazırsan bunu Senin için yapabilirim.
إذا كنت مستعداً، أخذ قرباناً. يمكنني فعل هذا لك.