"هذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu iki
• Şu
• ikisi
• bunlar
• ikisini
• bunları
• o iki
• ikisinin
• ikisine
• Bunlardan
• ikisiyle
• Onları

bu iki çocuk arasındaki büyük farklılıklara rağmen, melodi kafalarında benzer duyguları çağrıştıracaktır.
وعلى الرغم من الاختلافات الكبيرة بين هذين الطفلين سيلامس اللحن كليهما بنفس الطريقة.

Bu durumda size sorum Şu; bu iki adamdan hangisi daha yüksek olasılıkla George Bush'a oy vermiştir, hangisi Al Gore'a?
لذا هنا سؤالي لكم : مَن مِن هذين الشابين تظنون أنه قد إنتخب جورج بوش , ومن إنتخب آل غور ؟

Her ikisi bir araya getirildiğinde, acımasız öldürücü bir makinaya dönüşür.
عندما تضع هذين الجزيئين معاً، يصبح لديك آلة قتلٍ فتاكةٍ متنقلةٍ.

- bunlar güneydeki iki yol ayırımı Neuville'de Almanlar var!
هذه اثنى عشر دبابه بانزر على هذين المحورين يتقدمان جنوبا

Bu ikisini bir markette bir araya getirirseniz sanırım biraz tahıl gevreği satarız.
أنتجوا هذين الإثنين معاً في السوق و أعتقد أننا ماضون لبيع بعض الرقائق

Acele etme! Birkaç saat boyunca bunları içmeye devam etmemiz gerek.
لا تستعجل، سنضطر الى الإستمرار في شرب هذين الكوكبين لعدة ساعات

Polisleri çok kızdırdılar. Ayrıca o iki adamı da öldürdüler, değil mi?
. سيجن جنون الشرطة و سيسعون لقتل هذين الرجلين ، صحيح ؟

Sadece bu ikisinin aralarındaki meseleyi hallettiklerinden emin olmak istiyorum.
أردتُ فقط التأكد من أنّه بمقدور هذين الإثنين أداء المهمة

Şimdi milyon dolarlık soru, bu iki hadise arasında fark var mı?
لذا، سؤال المليون دولار، هل هناك أي فرقٍ بين هذين الحدثين هنا؟

bu iki yılı bir zayıflama programı olarak düşünmek istiyorum.
أرغبُ في التفكير حول هذين العامين مثل برنامج انقاص الوزن

bu iki canlandırmanın aynı anda oluşmasıyla, tuhaf şekilde birçok Empresyonistin çalışmasında ışık titreşiyor ve saçılıyor gibi görünür.
مع حصول هذين التأويلين في الآن نفسه، يبدو الضوء في عديد من اللوحات الانطباعية وكأنه ينبض ويومض ويشع بغرابة.

Ve Şu iki sürüngene söyle... bir süre böyle şeyler yapmak istemiyorum.
يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك

Tamam, bu muhtemelen en iyi şansımız. Şu iki yayıcılar en zayıf olanlar.
حسناً , ربما يكون هذا هو الرهان الأفضل لدينا هذين الباعثين هما الأضعف

Felsefe dersinde değiliz, tahtadaki Şu iki kelimeyi açıkla sadece.
هذا ليس صف الفلسفة أخبرنا ماذا يعني هذين المصطلحين ؟

Elfler üç vuruş yapmış olamazlar, böylece bu ikisi eleniyor.
الجان لم يتمكنوا من تحقيق ثلاث، وهذا يلغي هذين الاثنين.

Bu ikisi, dinleme tesisatları konusunda iyidir. Muhbirleri de sağlamdır.
كِـلا هذين الرجلين، جيدين في السلك القانوني ولديهم معلومات قيـّمة

Ne olduğunu biliyorum: Bu bana nasıl oldu ve bunlar nasıl kullanılıyor?
أعلم سؤالك,إنه عن سبب هذين الخطافين و كيف أستخدمهم

Peki, bunlar ne çeşit hayvanlar olabilir Bayan O'Neil?
وماا يمكن ان يكون نوع هذين الحيوانين آنسة أونيل ؟

O ikisini buraya getirin. Zorunda kalırsanız kelepçe kullanmaktan çekinmeyin.
اعيدوا هذين الإثنين إلى هنا، استخدموا الأصفاد إنّ إضطررتم لذلك.

Eğer bunları yani, moda ve fiyatı birleştirirseniz, o zaman formül elinizdedir.
إذا كنت الجمع بين هذين معا، مع الموضة والسعر، ثم لديك وصفة.

o iki insana zarar verdin ve beni öldürmek istiyordun.
لقد آذيت هذين الرجلين, و قد كنتَ على وشك قتلي

Bu ikisinin arasında bir bağlantı olmalı. Sadece ben henüz bulamadım.
لابدّ أنّ هُناك صلة بين هذين الرجلين، إنّما لا أجدها فحسب.

Hadi millet. Artık gitme zamanı? Bu ikisine biraz zaman verelim.
هيا جميعاً دعونا نترك هذا المكان دعونا نمنح هذين الاثنين متنفساً

Ve aslında, Bunlardan bizde ne kadar çok varsa -- bir pişmanlığa karşı ne kadar çok vasıta ve ne kadar çok hayal gücü o pişmanlık o kadar şiddetli olur.
في الحقيقة، كلما كنا قادرين على فعل أى من هذين الأمرين .. كلما كنا أكثر قدرة على التغيير وقدرة على التخيل مع إحترام الندم الذي يساورنا، كلما كان الندم حاداً وقاسياً.

6 yıldır o ikisiyle çalışıyorum. 6 yıl ve bana böyle sırtlarını dönüyorlar.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

Bu Bono. Ama sonra, eğer bu iki şey hakkında öğrenebileceğinizi öğrendiyseniz, ve Onları bir araya getirirseniz, bu birleşim hakkında ne söyleyebilirsiniz.
لكن حينها، إذا عرفتم كل ما أمكن بخصوص هذين الشيئين، و تضعونهما سوياً، ماذا يمكنكم القول عن هذا المزيج؟