"هرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçmış
• kaçtığını
• kaçan
• gitti
• kaçıp
• kaçtığı
• kaçıyor
• kaçmıştı
• kaçarsa
• firar
• kaçış
• kaçmıştır
• terk
• kurtuldu
• kaçtığında

Ama Betty, polis onu arıyor. Onu gönderdikleri akıl hastanesinden kaçmış.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

Polisler silah sesini duymuş ama onlar gelene kadar kaçmış.
الضباط سمعوا اطلاق النار, ولكنه هرب قبل وصولهم الى هناك

Kendisi ve bir kişinin daha, bilinmeyen kişilerce esir tutuldukları yerden kaçtığını söylüyor.
يقول أنه هرب هو وشخص آخر بعدما كانوا مأسورين من قبل جماعة مجهولة

Sık sık kaçan adaletin ters tarafına denk geldi, hayal gerçek oldu.
ولكن الان فقط العدالة التى هرب منها طويلا قد اتت لتتحقق يومها

Demir Adalar'ın varisiyle oyunlarını oynadın ve ikisi de gitti.
لقد لعبت ألاعيبك مع وريث الجزر الحديدية وكلاهما هرب الآن

Aynı gece kaçıp gitmiş, ona hastalık bulaştırmış ve kadın az kalsın ölüyormuş.
ولقد هرب فى المساء وتركها مُصابة بالحمى التى كادت أن تودي بحياتها، سيدي

Yarısı Etiyopya'ya kaçmış, kalanlar ise Mekke'de bir yerlere saklanmıştır.
نصفهم هرب إلى إثيوبيا والبقية كانت تقريباً تختبئ في مكة

Tımarhaneden kaçak bir mahkum kaçmış, akıl hastasıymış, kayıplara karışmış falan filan.
هرب مجرم مجنون من المصحة النفسيه إنه مريض نفسي و لقد هرب

Oda arkadaşını tutukladığımız da muhtemelen o da kaçmış olmalı.
على الأرجح أنّه هرب عندما قبضنا على شريكه في الغرفة.

Çalan kişiyi yakalamış, ancak hırsız kafasına şişeyle vurup kaçmış.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

O kaçmış, avukat kovalamış, arabasına binmeye çalışırken de sözle taciz etmiş.
هو هرب وهي تبعته معتديةً على الضحية لفظيًا وهو يحاول ركوب سيارته

Akıl hastalarının kapatıldığı hapishaneden kaçmış. Cezası müebbet.
. لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد

Ve burada silahlı adamın siyah bir minibüsle kaçtığını görüyoruz.
وهنا، يمكنك أن ترى أين هرب الرجل المسلّح بالشاحنة السوداء

Bana Rowan'ın federal hapishaneden kaçtığını ve sonra da otoyolu kullanarak en sevdiği katilini almaya gittiğini mi söylüyorsun?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

Dr. Morton bana yıllar önce hücre 44'ten kaçan bir hastadan bahsetmişti.
دكتور مورتن اخبرنى عن المريض الذى هرب من الزنزانة 44 منذا سنة

Çünkü sen kaçan adamın peşinden gideceksin ben ise oğlumun peşinden gidiyorum.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Hayır, yan sokağa daldı, polis yanlış tarafa gitti.
لقد هرب من خلال الشارع الجانبي والشرطةاتخذتالطريقالخطأ.

Tanrılarla ve Şeytanlarla korkusuzca dövüşmüş Doktor neden bizden kaçıp saklansın ki?
لم هذا الدكتور الذي قد يقاتل الآلهة والشياطين لم هرب منّا واختبئ

Pekala. Goa'uld'un SGC'den nasıl kaçtığı konusunda bir fikriniz var mı acaba?
حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟

Gerçekte, korumaların hâlâ donmuş durumda biz konuşurken ekibim kaçıyor.
في الواقع, حراسك مازالوا مجمدين وفريقي هرب بينما نحن نتكلم

Kendine Gece Süvarisi diyen Montazano nezaretten kurtulup, bir polis aracıyla kaçmıştı.
مونتازانو الذي سمي نفسه سائق الليل كان قد هرب من السجن في سيارة شرطة

Eğer Dooku kaçarsa daha fazla yıldız sistemini yanına çeker.
إن هرب دوكو سيحشد مزيداً من الأنظمة للدفاع عن قضيته

Telefon açmanızı ve onlara dün gece buradan kimin firar ettiğini söylemenizi istiyorum.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Çok kolay. Otostop çekeceksin. 5. seviyede, bir kaçış kapsülü var.
رويدًا، كن مطمئنًا يا صاح، ثمّة حجيرة هرب في الطابق الخامس.

Yüz dolarına bahse varım ki senin işe yaramaz köpek havalandırmadan kaçmıştır.
أراهنكِ بمة دولار أنّ كلبكِ المُدلل هرب إلى بيتٍ فيه تكييف للهواء.

Çocukken, sen yalan söylediğinde baban seni terk mi etti?
في طفولتك عندما كذبت هل هرب هو في سيارة أجرة

11 Kasım pazar sabahı Abel Rosenberg, kendine tren istasyonuna kadar eşlik edecek polisin elinden kurtuldu.
في مساء يوم الأحد الحادي عشر من نوفمبر إيبل روزنبيرغ هرب من الشرطي المرافق الذي كان سيأخذه إلى محطة القطار

Barikatlarımızdan birinden kaçtığında pasaportu sırt çantasında bulundu.
جواز سفره وجد في حقيبة ظهره عندما هرب من أحد حواجز طرقنا