"هم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onları
• mi
• Bizi
• olduğunu
• ve
• de
• Hmm
• bizim
• bu
• benim
• "
• olan
• insanlar
• olduklarını
• da

onları yapmanın kolay yolu yoktu ve bu işi makineleştirenler ilk olarak Amerikalılardı.
ولم تكن صناعتها أمرًا سهلًا، وكان الأمريكيّون هم من ميكنوا هذه الحرفة فعلًا.

Peki Fransa'da Le Pen'e oy verenler aptal faşistler mi?
أو الذين صوتوا لصالح لوبان في فرنسا هم فاشيين أغبياء؟

Bizi içeride tutmak için ayrıldılar. Ben de onları teke tek haklayacağım.
حسناً ، هم سينفصلون لإحتجازنا هنا لذا سأقوم بأخذهم واحداً ثم الآخر

Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

bu projede çalışan üç kilit isim var, Philip DeCamp, Rony Kubat ve Brandon Roy, burada resimde görüyorsunuz.
ثلاث من الأشخاص الأساسيين في هذا المشروع، فيليب دي كامب، روني كوبات، و براندون روي هم في الصورة الان

Kadınlar ve çocuklar, özellikle de fakir olanlar en dipteler.
على الأطفال والنسائ خاصة الفقير منهم ومن هم في الحضيض

Hepinizin huzurunda, Chuck'a Hmm için yaptığı her şey adına teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أغتنم هذه اللحظة لأشكر تشاك عن كل شيء يتم عمله ل هم.

Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.

bu üç sert küçük serseriden soldaki benim büyükannem, beş yaşında ve kız ve erkek kardeşi, yaşları on bir ve dokuz.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

onları bu yüzyılda iki kez yendik ama son gülen yine onlar oluyor.
لقد ربحنا عليهم مرتين هذا القرن و لا زالوا هم من يضحكون اخيراً

onları hala bulabilirsin, ama artık çalışmıyorlar, aynı karım gibi.
حسنآ. مازال بالامكان تجميعهم طالما هم لم يتعطلوا مثل زوجتى

onları yedinci kata çıkardılar. Orada saklıyorlar. Hepsi kafayı yemişler.
حسنا ، هم يأخذوننا الى الطابق السابع وبعدها نختفى هناك

ve bu insanlar gün doğumuna tanıklık ettiler, değil mi?
وهؤلاء فقط هم الأشخاص الملتزمون، لتصوير شروق الشمس، أليس كذلك؟

- Peygamber gibi görüyorlar. - Araplar mı, kendisi mi?
انهم يعتقدون انه نبى هم ام هو من يعتقد هذا؟

Bizi ele geçiren Goa'uld aslında gizli görevde bir Tok'ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

ve bunlar genellikle size en başında bunun çok seksi olduğunu söyleyen insanlar.
و هؤلاء هم غالبا الأشخاص الذين سيخبروك، بأن الأمر مثير جدا في البداية.

bu gördükleriniz bu proje için çalışan zeki araştırmacılar, mühendisler ve tasarımcılar.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

Belki de hâlâ Birleşmiş Milletler hedeflerinin kendileri için değil yalnızca fakir ülkeler için olduğunu düşünüyorlar ama dünya değişti.
ربما هم يعتقدون أن هذا العالم يشبه العالم القديم عندما كانت أهداف الأمم المتحدة للدول الفقيرة فقط ولم تكن تشملهم.

Hmm, bakalım, 17 saat önden didiyor, yani ne yapar...
حسنا,هم يسبقونا بـ 17 ساعة, إذن هذا يجعل اليوم...

Bilirsiniz, evsiz insanlar, aramızdaki en büyük uyumsuzlardandır. Çünkü yola bizim gibi başlarlar.
أتعلمون، المشردون هم أكثر الاشخاص الغير الملائمين بطولةً بيننا، لأنهم يبدؤون على شاكلتنا.

benim gibi olan binlerce çocuk var, bunu onlar da hak ediyor.
هناك آلاف الأطفال الآخرين الذين هم مثلي تماماً، الذين يستحقون هذا أيضاً.

Çalışabilir yaşta olan yetişkinlerin sayısı çarpıcı bir biçimde düşmekte.
نسبة البالغين الذين هم في سن العمل تنازلت بشكل كبير

Bebek patlaması kuşağı ebeveynlerinin dünyanın en temassız kişileri olduklarını düşünmek istiyoruz.
نحب أن نفكر أن أهل طفرة المواليد هم الأكثر ابتعاداً في العالم.

Biz ayakkabılarımızı giyerken ya da bir sandviç yaparken, yukarıdan bize bakarlar, cennetin kayıklarının camdan tabanından sonsuzluğa kürek çekerken.
بينما نحن نرتدي الحذاء أو نُعد شيطرة، هم يراقبوننا عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما هم يجذفون ببطئ نحو الأزلية.