"هناك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şey var
• şey yok
• bir şeyler
• birşey var
• bir şeyin
• kadar var
• şeyler var
• hiçbir şey
• yeterli
• yaklaşık

Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum,
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

Yapabileceğin bir şey var mı sor. Belki o zavallı ruha yardım edebilirsin.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

Ateşe düşmeni, beni de sürüklemeni seyrediyorum ve bir şey yapamıyorum.
أشاهدك تسقط في النيران وتأخذني معك وليس هناك ما يمكنني فعله

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Ve yardım edebileceğim başka bir şey varsa, lütfen söyleyin.
واذا كان هناك ما يمكننى عمله للمساعدة، من فضلك اخبرينى.

Lütfen buna izin vermeyin. Yapabileceğiniz bir şey olmalı. Lütfen.
أرجوك, لا تسمح بهذا حتماً هناك ما يمكنك فعله, أرجوك

Onun için senden daha önemli bir şey olabileceğine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أن هناك ما هو أهم منك عنده

Davayı kaybettik, Raj. Artık yapacak bir şey yok. Bay Raj...
. لقد خسرنا القضية يا راج وليس هناك ما يمكن عمله

Ve harika olmuş. Aslında sana sormak istediğim bir şey var.
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

Eğer tökezlemediyse, düşmesine bir şey neden olmuş olmalı. Felç?
إن لم يكن تعثر هناك ما جعله يسقط، سكتة، نوبة؟

Eğer Santillan arkadaşınızı aldıysa yapabileceğiniz bir şey yok demektir.
إذا سانتيلان أخذ صديقك ليس هناك ما يمكنكم القيام به

Oğlunun çete veya uyuşturucu işine karıştığına dair elinde bir şey mi var?
هل هناك ما يدعوك للشك بأن أبنك كان متورطاً مع عصابة أو مخدرات؟

Bize yaptığın şeyle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

Eğer tek bir adam olsaydı eminim onun hakkında bir şeyler yapılabilirdi.
لو كان فقط رجل واحد أنا متأكد أنه كان هناك ما يوقفه

Tam olarak anlamadığım birşey var, Bay Masry.
هناك ما لا أفهمه في هذه القضية سيد مازري

Suyun altındaki bir şeyin bacağını çektiğini söylediler ama bunu yapacak bir şey yoktu.
لقد قالوا أنّ شيء ما قام بِــ شدّ رجلها من أعماق المياه ولكن، ليس هناك ما يمكنهُ فِـعل هذا

Kahve fidelerini ilerideki tepede buldum. Hepimize yetecek kadar var.
وجدت النباتات على قمة الجبل هناك ما يكفي لنا جميعاً

Biliyorsun sizin bu yaptıklarınıza hiç inanmadım ama doğru olmayan bir şeyler var.
لم أصدّق أبدًا بأمور الخوارق التي تعملان بها لكن هناك ما يُثير الريبة

Zaman kaybı, bütün her şey. Ve artık hiçbir şey yapılamaz.
إنها مضيعة لكل شيء، وليس هناك ما نستطيع فعله حيال ذلك

Neyse ki, burada kısmî yeniden oluşturma için yeterli kafatası var.
أأمل أن يكون هناك ما يكفي من الجمجمة لإعادة بناء جزئية

Bu kişinin yapmaması gereken yaklaşık 50 şey var ve zaman ilerledikçe, daha fazla yalana batacak böylece işler daha fazla sarpa saracak.
هناك ما يقرب من خمسين شئ غفل عنها هذا الشخص و كلما مر الوقت كلما زاد كذبه قد يحدث له ما هو أسوأ