"هنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey var
• bir şeyler
• birşey var
• Bir şey
• şeyler var
• şey vardı
• hiçbir şey
• bir şeyi

Benim Phoebe. dinle, burada yemek istediğim bir şey var.
هذه انا ، اسمع هنالك شيء اود أن أكله هنا

Yapmamı istediği bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorum ama.
هنالك شيء يحتاجني أن أفعله لكنني لا أعلم ما هو

Burada garip bir şeyler olduğu konusunda iyi bir ihbar aldım.
حصلت على هذه المعلومة الساخنة بأن هنالك شيء غريب يحدث هنا

Sanki şey gibi-- sanki o zamandan beri bir şeyler yanlış gidiyor gibi.
كنت بانتظار ذلك ذلك الشعور ان هنالك شيء ما خاطىء منذ تلك الليلة

Gelmemizin sebebi şu ki, Peter'ın Kyle'a söylemek istediği birşey var.
لقد قدمنا لأن هنالك شيء يود بيتر قوله لــ كايل

Albay, Bay Janders için yapabileceğiniz başka Bir şey yoktu.
بخصوص السيد جاندرز لم يكن هنالك شيء آخرر تستطيع فعله

Madem öyle o zaman üzerinde çalışman gereken şeyler var.
حسناً، في هذه الحاله هنالك شيء يمكنكِ أن تعملي عليه

- Biliyorum, orada gerçekten söylemem gereken Bir şey vardı ama söylemedim.
هنالك شيء كان يجدر بي أن أقولها هناك و لم أقل و

Normalde genç adamların sevebileceği şeylerin hiçbiri orada yoktu: arabalar, kızlar, televizyon... Çatışma dışında hiçbir şey.
لم يكن هنالك شيء كان أولائك الشبان: بلا سيارات ولا فتيات ولا تلفزيون ولا شيء ما عدا القتال.

Emin olduğumuz bir şey var, artık o köyde değiller.
، هنالك شيء واحد مؤكد أنهم ليسوا في القرية الأن

NSS genel merkezinin saldırıya uğramasıyla ilgili sizden sakladığım bir şey var.
عندما تعرض مقر منظمة الأمن القومي للهجوم هنالك شيء لم أخبركم به

Lakin daha ileri gitmeden önce, bilmen gereken bir şey var.
ولكن قبل أن تتكلمي بالمزيد أعتقد أن هنالك شيء عليكِ معرفته

Bütün gün bir tuhaftın. Seninle konuşmam gereken bir şey var.
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك

Merhaba, seksi bayan. Sana çok, ama çok söylemek istediğim bir şey var.
للإدمان الكحوليّ مرحباً أيتها السيدة المثيرة هنالك شيء أريد حقاً حقاً قوله لكِ

Nedense bir şeyler vurmak erkeği tamamen yaşıyormuş gibi hissettiriyor.
هنالك شيء ما عن الرماية تشعر الرجل بأنه ينبض بالحياة

Bakın, işte Huck, okuma yazması olmayan bir çocuk, hiç okul görmemiş, ama içinde bir şeyler var.
ترون, هاهنا هاك, صبي امي, لم يتحصل على اية تعليم لكن هنالك شيء فيه.

Rughal: Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
الدكتور رازيم : لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به ؟

İkinizin görmesi gereken birşey var.
هنالك شيء يجب عليكما رؤيته أنتما الإثنان

Gitmeden önce sana vermem gereken birşey var Peter.
حسناً, قبلأن أرحليابيتر, هنالك شيء ما أود أعطاؤه لك

Demek plandaki yerim için bana söyleyebileceğiniz hiç Bir şey yok.
إذن، ليس هنالك شيء لتخبرني به عن دوري في الخطة ؟

Profesör... - Sormak istediğim Bir şey vardı.
أتعلم يا بروفيسور , هنالك شيء أرغب بسؤالك عنه

Mutlu değilseniz çok kötü. Yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
و إذا لم تكن فهذا سيء ، ليس هنالك شيء يمكنك فعله

Örneğin, bir şeyi özlediğimi hissediyorum ama ne olduğunu bilmiyorum veya hiç endişem olmamasına rağmen, bir şeylerden korkuyorum.
فمثلا أشعر بأني فاقدة لشيء ما ولكني لا أعرف ما هو هذا الشيء أو أني خائفة، حتى لو لم يكن هنالك شيء يخيفني