"هنا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya
• burada
• Buralarda bir
• daki
• ta
• var
• 'te
• buradaki
• deki
• burda
• resimde
• ’
• burası

İki yıl önce Eylül ayında buraya gelen biri oldu mu?
ألم يأتي شخص ما هنا في سبتمبر منذ عامين؟ منذ عامين؟

- Bırak biraz dansetsin. Hemen buraya dönmeni istiyorum Jim Morrison.
اريدك ان تأتي الي هنا في هذه اللحظة يا جيم موريسون

burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

"Siz inancı az olanlar." Bu da Buralarda bir yerde olacaktı.
أو، أنت مِنْ الإيمانِ الصَغيرِ. ذلك هنا في مكان ما، أيضاً.

CBI'daki yangın güvenlik sistemine ulaşmak ve etkisiz hâle getirmek kolay mı?
ونظام السلامة من الحرائق هنا في المكتب.. هل يسهل الوصول إليه وتعطيله؟

burada Humus'ta, tamamen imha edilmiş Baba Amr adında bir mahalle var.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

Kadınları taşıyan tren, Plaszow'dan ayrılmış durumda buraya varması fazla uzun sürmez.
قطر النساء غادر الان بلازو سيصلون الى هنا في وقت قصير جدا

Tüm o insanlar buraya aynı anda nasıl getirilebilir ki?
كيف تجمع كل هؤلاء الناس هنا في وقت واحد ؟

Polis her an buraya gelebilir. Endişelenme. Sana saklanacak bir yer ayarlayacağım.
الشرطة يمكن أن تاتى هنا في أي وقت،لاتقلق أنا سأرتّب كلّ شيء

Ve sabah saat 6'da buraya gelip seni lanet havaalanına götüreceğim.
وسأكون هنا في تمام السادسة صباحاً لأقلكَ يا إلى المطار اللعين

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

burada Kaliforniya'da salınımı azaltmak için çok iddialı bir hedef var.
هنا في ولاية كاليفورنيا، هناك هدف طموح جدًا للحد من الانبعاثات.

Gerisi de Buralarda bir yerlerde, sen de burada devreye giriyorsun.
بقيتهم موجودون هنا في مكان ما وهؤلاء أنت من سيتولى امرهم

Neden kaşındığını merak ediyorsan Buralarda bir yerlerde bir kedi var.
هناك قطة هنا في مكان ما إذا كنت تتساءل لماذا تحكّ

Diğerleri Buralarda bir yerde olmalı. Onları bulalım.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

burada ta Prohm'daki 12nci yüzyıldan kalma tapınak medeniyetin harikasıdır.
معبد القرن 12 هنا في تا بروهم هو أعجوبة الحضارات،

Ve Kamboçya'daki en havalı ikinci el araba satıcısı olacağım.
وسأغدو تاجر سيارات مُستعملة رائع هنا في مدينة سايم ريب

Bundan sonra Whistler'ın Annesi ait olduğu yer olan Los Angeles'ta yaşayacak.
من الآن وصاعداً أم ويستلر تبقى هنا في لوس انجلوس حيث تنتمي

Bu öğleden sonra bir hayal kurdum bir gün burada, Detroit'te...
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

buradaki fikir, karantina, sosyal mesafe ve seyahat kısıtlamasının kombinasyonu yoluyla virüsü her yerde eş zamanlı olarak konakçılardan mahrum bırakmak.
تكمن الفكرة هنا في تجويع الفيروس في نفس الوقت في كل مكان، عبر سلسلة من الحجر الصحي والتباعد الاجتماعي وتقييد السفر.

Ben, Sam Turner ve şu anda VICE'ın Brooklyn'deki merkez binasındayız.
أنا سام تيرنر ونحن هنا في مقر نائب في وليامز، بروكلين

burda, en kararlı atomların ortasında nikel, kobalt ve demir vardır.
لكن خلال الستينيات و السبعينيات كان هذان العملاقين هنا في كالتيك

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

"Scar"' ın Merkez şehirde ortaya çıktığına dair bilgiler geldi elimize.
لـقـد وصـلتـنا معـلومات تـفـيد بأن سـكار ظـهـر من جديد هنا في المدينة المركزية