"هيّا يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haydi
• Hadi ama
• - Hadi
• Gel
• Bastır
• Yapma
• Hadi be
• Hadisene

Haydi ama millet, sakin olun. Burada misafirperver bir bar yürütmeye çalışıyoruz.
هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة

Haydi canım. Bırak çuvallamayı. Kalk.
هيّا يا عزيزتي، أنتِ لا تحملي حقيبة رمل الآن إنهضي

Hadi ama tatlım. Sadece İsveç konserimizi bitirene kadar sürecek bu.
هيّا يا عزيزتي ، فقط حتى ننهي جولتنا في السويد

Hadi ama Avcı, büyük bir kavga tam ihtiyacın olan şey.
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له

- Camelot! - Hadi çocuklar tüm gücünüzle yapın! Kral'ın emirleri.
هيّا يا رفاق، ضعوا ظهوركم عليّها إنّها أوامر الملك

Gel mücevherim, Gel tatlım, geleceğinde ne var sana söyleyeyim.
تعالي، عزيزتي هيّا يا اعزائي، سأخبركم بكل ما تخبئه الأيام لكم

Haydi, çocuk. Atrium'umda oturmak istiyorum.
أجل، أجل، هيّا يا صغيري أريد الجلوس بالدهليز

Haydi çocuklar. Anneniz uyum sağlayana kadar gidip arabada oturalım.
هيّا يا أطفال ، لنجلس بالسيارة حتى تنتهي أمكم من الإندماج معهم

Haydi ama. Avcı gücü var onda. Nazik davranmanın zamanı değil.
هيّا , يا قوم,الفتاة بداخلها قوة المبيدة هذا وقت عصيب

Haydi çocuklar. Oraya geçin. Geç kaldınız.
هيّا يا أطفــال، إنهضوا من هناك فقد تأخّــرتم

Haydi Xander. Onu eve götürelim.
هيّا يا أكساندر ساعدني لكي نأخذها إلي المنزل.

Hadi ama Dawnie, yetişkin zamanı şimdi. Yetişkinlerle oynamak istiyor musun, istemiyor musun?
هيّا يا داوني , إنه وقت الناس الناضجين هل تريدين اللعب مع الناضجين أم لا؟

Hadi ama tatlım, ikimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.
هيّا يا عزيزي. كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Hadi ama hayatını tehlikeye attın, eğer 20 yıl önce orada olabilseydik.
هيّا يا رجل لقد خاطرت بحياتك أعني , أجل لو كنـّا وصلنا هناك قبل 20 سنة

Hadi ama tatlım, sen de istiyorsun.
هيّا يا عزيزتي, تعرفين أنّكِ تريدين ذلك.

Evet. Altı saattir bekliyoruz! - Hadi, bayan.
كنّا ننتظر لمدّة 6 ساعات هيّا يا سيّدة، هيّا

- Hadi dostum. Bir kere dene. - Hayır, dostum.
هيّا يا رجُل حاول بِها - كلّا يا رجُل -

Hey, hadi, adamım. Kendine Gel. Buraya Gel.
هيّا يا رجل، اصح من فورتك هيّا، اصح من فورتك، هيّا

Gel hadi, dostum, hâlâ deliğe sığabileceğin bir yer var.
هيّا يا رجل، لا يزال هنالك متسع لك كي تمرّ من الفجوة

İlk sırada durup elinde "Bastır Manny" yazan bir pankartla durmasını mı isterdin?
ماذا تريدين أن تكون واقفةً في الصف الأول حاملةً لافتةً تقول "هيّا يا (ماني)" ؟

Yapma, Neil... adam gibi adam olman... bir kalbin olamayacağı anlamına gelmez.
هيّا يا نيل ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً

Hadi be, arkadaşım! Nefes nefese kaldım.
هيّا يا "صاحبي"، إنّي ألهث هنا

Hadisene yavrum. Gizlendiğim yerde konuşabiliriz.
هيّا يا حبيبتي، يُمكنُنا الحديث أكثر في مخبأي