"واقعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reality
• realite
• gerçekçiyim
• gerçekçi
• gerçekliğim
• mantıklı
• gerçekdışı
• somut
• realistim
• gerçekçiydi
• gerçek
• sahici
• realist
• gerçekliğimin

Kim bir reality show da hamamböceği yemişse onu bir izle.
أنظري لأي برنامج مسابقات واقعي الذين يتناولون الصراصير على شاشات التلفزيون

Hey, bazı insanlar üzgün olduklarında alkole ya da uyuşturucuya dadanırlar, ben de reality şovlara takıntılıyım.
بعض الناس يقعون في المخدرات أو الكحول، في أوقات المحنة أنا ملاذي هو برنامج واقعي

Kendi parfümüm olabilir, ya da bir çocuk çantaları markam, ya da diğer antika aptal karılarla bir realite şovunda olabilirim.
,يمكنني الحصول على عطر بإسمي أو على خط انتاج حقائب يد للأطفال أو أكون نجمة برنامج واقعي مع فتيات رخيصات أخريات

bakın ben ırkçı değilim ama gerçekçiyim varoşlar böyle işte
انظري، أنا لستُ عنصرياً، ولكن أنا واقعي. هذا هو الشائع.

Ama bu umut pek gerçekçi değil. O yüzden ikinci bir umudum var.
إلا أن هذا الأمل غير واقعي بعض الشئ، ولذا لدي أمل ثانٍ احتياطي.

gerçekliğim ve gittiğim okullarda aldığım resmi eğitimi bağdaştırmak için mücadele ettim.
صارعتُ من أجل تطابق واقعي مع التعليم الرسمي الذي تلقيته في المدرسة، وفي المدارس التي تعلمتُ فيها.

Senin tabirinle işte reality TV seyretmek.
مشاهدة برنامج واقعي إثناء عملك، كما تطلق عليه أنت.

Çocuklar. reality Show için yeni bir fıkrim var.
يا اطفال لدي فكرة جديدة لبرنامج تلفزيوني واقعي

Sen de bir reality showa sahip olma şansımı yok ediyorsun.
أنت الذي خرب فرصتي للحصول على برنامج واقعي

Pekala, hakim olmak, bazen reklam arası olmadan trajik realite programlarını izlemeye benziyor, sezon finali olmadan.
الآن، كوني قاضية هو أحياناً كمن يمتلك كرسي إحتياطي في عرض واقعي مأساوي لا تعترضه أية فترات دعاية ولا عرض نهائي للموسم.

Seni başka bir aile ile takas edeceğimiz bir realite programına katılıyorum.
أنا أوقع على اتفاق برنامج واقعي نبادلك فيه مع عائلة أخرى

Bu yüzden yeşil girişimimizden dolayı, ona erkek arkadaş bulmak için bir realite şov yapıyoruz.
من خلال مبادرتنا للبيئة ، سنعمل برنامج واقعي عن سعيها لإيجاد رفيق

Ben gerçekçiyim. Yüzde 80 bize göre fena sayılmaz gibi.
أنا واقعي, اسمع 80 بالمئة تبدو مناسبة بالنسبة لنا, كشرطة

Ama ben gerçekçiyim. Bir erkekten her şeyi almayı beklemiyorum.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

İnanıyorum ki, bu çalışma azmine sahip olan her adam gerçekçi olduğu sürece istediği her şeyi elde edebilir.
و أعتقد أن أيّ رجل على استعداد للعمل بجد و الجهد لوقت طويل سوف يحقق هدفه طالما أنه واقعي

gerçekçi stultifying gerçeklik gösterileri, stultifying ve filmler Böyle saçma yerlerde,
التسفيه غير واقعي ويبين الواقع، التسفيه والأفلام الأماكن سخيفة مثل هذا،

Ben büyürken ve akademik olarak ilerlerken benim gerçekliğim eğitimimden ayrıldı.
وعندما كبرتُ وتقدمتُ تعليميًا، انفصل واقعي أكثر عن تعليمي.

Ama bu cinsel karar almada neyin mantıklı olduğu üzerine olan denklemi değiştiriyor.
ولكن هذا يغير المعادلة لما هو منطقي او واقعي في خيارات ممارسة الجنس

Kendimi çok gerçekdışı hissediyorum.
يـبدو غير واقعي إنبعاث الطاقـة منها مـجدداً

O günden sonra, somut gerçekliğimin dokusunu ruhsal inanç ve rüyalarımın oluşturduğunu fark ettim.
منذ ذلك الحين، أدركت أن معتقداتي الروحية وأحلامي تنسج واقعي المادي.

Hayır, hayır. Komiserim, ben realistim.
لا، لا يا قائدي، بل أنا واقعي

Bir mucize için dua ettim ama gerçekçiydi.
صلّيت لحدوث معجزة , لكنّها كان واقعي

Daha akıcı, gerçek zamanlı, gerçek sağlığın olduğu proaktif dünyaya geçme potansiyelimiz var.
لدينا القدرة على الانتقال إلى عالم مستمر، واقعي عالم استباقي يعنى بالعناية الصحية.

Sen tanıştığım en sahici insansın.
أعتقد أنك أكثر شخص واقعي قابلته في حياتي.

Bak, kendimi bir realist olarak görüyorum ama felsefi terimlere göre buna pesimist deniyor.
انظر ، أنا أعتبر نفسي واقعي .. حسناً .. وبمصطلح فلسفي أنا ما يسمى بالمتشائم

gerçekliğimin değişmesini ve birinin benim hayata döndüğümü farketmesini umdum.
تمنيت لو أن واقعي يتغير وأن يلاحظ شخصاً ما أنني قد عُدت للحياة.