"وجبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeğini
• yemeğe
• yiyecek
• şeyler
• yemekti
• yemekten
• öğünü
• atıştırmalık
• yemeğinde
• yemeğin
• yemekte
• yemeğine
• menüsü
• yemektir
• yemekler

Buradaki ilk yemeğini istedim ve süper boy olsun mu diye sordular.
ها هي أول وجبة في هذه المدينة وسألتني أيضاً عن الحجم السوبر

Ve kadınlar korosu.. Hepsi doyurucu bir yemeğe muhtaç görünüyordu.
و الجوقة النسائية كانت و كأنها قد أكلت وجبة دسمة

Üstünde adın yazılı bir masam var, yemek yiyecek parası olmayanlara.
لقد أعددت طاولة تحمل اسمك للذين ليس معهم نقود تكفي وجبة

Çabuk dön. Döner dönmez ararım. Gece yarısı bir şeyler atıştırmak hoş olur.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

Çok güzel bir yemekti Bayan Rose. Ama izninizle bazı işlerim var.
كانت هذه وجبة حسنة ,سيدة روز لكن إعذريني لدي عمل أقوم به

Yaşamak için, her yemekten önce kendine iğne vurmak zorundasın.
للبقاء، يجب أن تحقن نفسك بإبرة قبل كل وجبة طعام.

Babam ölmek üzereyken, bir öğünü atladığın oldu mu hiç ?
عندما توفى والدى ألم تفتقدى أى وجبة أو طعام أو طبق

Aynı zamanda sana protein bar aldım, atıştırmalık bir şeyler istersin belki.
لقد أحضرت لك أيضا أعواد البروتين فقط في حال أردتي وجبة خفيفة

Pazartesi öğle yemeğinde dairenin ne zaman boş olduğunu öğreneceğim.
عند وجبة الغداء يوم الأحد سأعلم متى ستكون الشقة فارغة

Baget ekmeğin ve salatan varsa kolay bir yemeğin var demektir.
لذا ، إذا كان لديك الرغيف الفرنسي والسلطة لديكِ وجبة سهلة

Bundan sonra her kavgada tartışmada ya da yemekte böyle olacak.
سيحدث من كل جدال .أو مناقشة أو وجبة من الآن فصاعداً

Çoktan bir protein yemeği yapmış durumdayız, o zaman soya fasulyesi yemeğine hatta iri mısır veya da buğday ununa benzer bir şey hayal edebiliriz.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

Öğlen arasında, çoğu öğretmen zamanlarının tamamını pişirilen öğlen yemeğini ve çocuklara servisini kontrol ediyorlar.
في وقت الغداء، كان معظم المعلمين ينفقون كل وقتهم يهتمون بطبخ وجبة منتصف النهار، من إشراف وتقديم للطلاب.

Çoğu çocuk yakın bir kafede pahalı bir öğle yemeğini karşılayamaz.
ولا يستطيع غالبية الأطفال تحمل نفقات وجبة غداء مكلفة في مقهًى قريب.

Günün birinde bu evi kiraya verirken yemeğe geldiğini söyleyerek övünürler mi acaba?
أتسائل إذا أجروا هذه الشقة بالحديث عن حقيقة أنك قد تناولت فيها وجبة

Tabii ki ne kadar araştırmacı olursanız olun yiyecek bulmanız garanti değildir.
ولكن وببساطة , فإن كونك فضوليا لا يضمن انك ستجد وجبة مثالية

Evet. Vaay, bu cidden güzel yemekti. Umarım direkt kalçalarıma gitmez.
واو ، كانت وجبة جيدة آمل أن لا تؤثر على مؤخرتي

Bu evde yaşadığın sürece, her yemekten sonra bunu yapacaksın.
وستفعل ذلك بعد كل وجبة طوال معيشتك في هذا المنزل

Kahvaltı zamanı baylar ve bayanlar, günün en önemli öğünü.
وقت الفطور ,يا اولاد ويا بنات اهم وجبة في اليوم

yiyecek bölümünden atıştırmalık bir şeyler alman gerek sonra da babalar kanepesine oturursun.
تحتاج الى جلب وجبة من قاعة الطعام وبعدها تقوم بالجلوس هناك على الكرسي

Akşam yemeğinde buluşalım, şu eşyaları da topla, tamam mı?
قابلني الليلة على وجبة العشاء، اتفقنا؟ وقم بتوضيب هذه الأغراض.

Çok soğuk olduğundan, kulübenin içinde bıraktıkları herşey hâlâ dokunulmamış gibi, son pişirdikleri yemeğin artıkları dahil.
لأنه بارد جدا، محتويات هذا الكوخ لا تزال كما تركوها، مع بقايا آخر وجبة طبخوها هناك

Gereksinimlerim cam tarafında bir koltuk, uçuşta bir Çocuk menüsü ve turşusuz!
سوف احتاج الى مقعد بجانب الشباك و وجبة اطفال بدون مخلل

Karışık ızgara et. Bu bir yemektir, gece atıştırması değil.
خلطة من اللحم هذه وجبة كاملة، وليست وجبة خفيفة

Etkilendim. Bir kızın gerçek yemekler istemesi çok hoş.
أنا مندهش، إنه لرائع أن أرى فتاة تطلب وجبة حقيقية