"وزن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağırlığı
• ağırlık
• sıklet
• ağır
• kilosu
• ağırlığıyla
• kafiyeli
• ağırlığında
• ağırlığını
• yük
• kilolu
• kilosunu
• ağırlıkta
• ağırlığım
• Ağırlıksız

Kurbanın boyu ve ağırlığı ancak kalan parçalara bakarak tahmin edilebilir.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Vücut ağırlığı için 10 miligram enjekte edilmesi vücudun tamamını hemen felç ediyor.
لكل 50 باوند من وزن الجسم فهو يسبب شلل وعجز تام على الفور

İpe daha çok ağırlık bindiğini hissettim; ama bunun üzerinde çok fazla durmadım.
لاحظت وزن أكثر على الحبل لم أفكر في ذلك كثيرا و لكني أعتقدت

ağır sıklet Şampiyonluk Adayı, Ölümcül Nakavttan Sonra Eldivenlerini Asıyor
"متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة"

Ne oldu? Piyasada en ağır kiloyu kimin kaldırdığını bilmemiz gerekiyor.
كذالك هو يريد أن يعرف من بالخارج لة وزن رئيسى مؤثر

Nişanlımın kilosu hakkında sakın bir şey söyleme.
أمر آخر, لا تنبس ببنت شفة حول وزن خطيبتي

Tamam. İşte Himayalalar'a giderken taşıyacağın çantanın ağırlığı bu kadar olacak.
حسناً حسناً هذا هو وزن الحقيبة التي ستحملينها في جبال الهملايا,

Şu ana kadar elektrikli arabalarda akülerin ağırlığı sorun yaratıyordu.
، حتى الآن أُعيقت صناعة السيارات الكهربائية بسبب وزن بطارياتها

Suyun ağırlığı ve cesede çarpma etkisi çok büyük olmuş.
وزن المياه والقوة التي ضربت بها الرفات كانت لتكون هائلة.

En sonunda yapının genelinin ağırlığı aslında bina içerisindeki havadan daha hafif olduğunu hesapladık.
وفي نهاية المشروع ..وجدنا .. ان وزن المنشأة الكلي كان في الحقيقة اقل من وزن الهواء الذي في داخلها

Önemli olan şey belli bir ağırlığı olur ve o kırbaç sallama sesini çıkarırlar.
ما هو مهم أن لديه وزن معين، ولديه نوع من صوت السوط.

Meksika ve Sri Lanka'da yeni doğan bebeğin ağırlığı, işçi dövizi gelen ailelerde daha yüksek.
في المكسيك وسريلانكا وزن الطفل عند الولادة أكبر في العوائل التي تتلقى الحوالات نقدية

Çok zırhlı olur. Çok fazla ağırlık demek, seni yavaşlatır.
سيكون نسبة المعدن كبيرة سيزيد من وزن السيارة، ويبطئ سرعتها

Bunu şöyle de düşünebiliriz; bu ağırlık, iki normal insan beyninin toplam ağırlığına tekabül ediyor.
وحتى أضعكم في السياق، فإنه يعادل وزن دماغي إنسانين عاديين.

Fakat bu ek araçlar ve cisimler güney okyanusunun fırtınalarında savaş verirken gemiye ağırlık yaptı.
لكن هذه الأدوات الإضافية أثقلت وزن السفينة بينما كانت تصارع عواصف المحيط الجنوبي.

Sadece iyi bir orta sıklet lazım.
كل ما احتاجه هو ملاكم وزن متوسط عالى المستوى

Mesafe buradan San Francisco'ya yürüyüp dönmek kadar derken, aslında var olan en ağır NFL oyuncusundan biraz daha ağır bir şeyi sürükleyerek yürümeyi kastettim.
عندما أخبركم بأنها كالمشي إلى سان فرانسيسكو والعودة مجددا فإنني أعني حقا أنها كانت كسحب شيء يزن أكثر قليلا من وزن أثقل لاعب كرة سلة

Tungsten'in kilosu 50 dolar civarındayken altın külçesinin ağırlığı 12.4 kilo yani çok büyük ağırlıktan bahsediyoruz.
ثمن كيلوغرام من التنغستون هو 50 دولار وسبيكة الذهب تزن 12.4 كيلوغرام لذا نحن نتكلم على وزن كبير

Bir insan kendini astığında vücudun ağırlığıyla, boynundan alt kısmı aşağıya doğru çekilir.
عندما يشنق الشخص نفسه، يعلق من العنق مع وزن الجسم مسحوب إلى الأسفل.

Neyse ki Rick ile kafiyeli çok hoş kelimeler var.
لحسن الحظ العديد من الكلمات على وزن " ريك "

Bu yapışkan 300 kg ağırlığında durağan bir yükü çekebiliyor.
وهي قادرة على دعم وزن ساكن يقدّر بـ 660 رطل.

Bu trenin ağırlığını hayatta kaldıramaz. Geri dönsek iyi olacak.
.لن تتحمل أبداً وزن هذا القطار من الأفضل أن نعود

Ancak Güney Kutbunda da bir kutup var ve oraya yaya olarak, yardım almadan, destek almadan, en zor rotadan, 1.500 kilometreye rekor sürede, tarihte herkesten daha fazla yük taşıyarak ulaştık.
لكن يوجد هنالك قطب في القطب الجنوبي و مشينا الى هناك ، دون مساعدة ودون دعم، عبر أصعب طريق مسجلين 900 ميل كأسرع وقت. ساحبين وراءنا أثقل وزن يسحبه شخص في التاريخ

Aşırı kilolu olduğumu biliyorum, ama bu benim son seferim.
اعلم اني ذو وزن زائد لكن هذي مهمتي الاخير

Bu hanımın kilosunu 71.7 yazmışsın ama tartı 69.3 gösteriyor.
-نعم؟ كتبت أن وزن هذه المرأة 158.2 ولكنها تزن 152.8

Yaklışık 3 kilo ağırlığında, ki eğer kolumu buradan kaybetmiş olsaydım kolumla aynı ağırlıkta olurdu.
إنها تزن حوالي سبع باوندات ، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.

Bir buzdolabı kadar ağırlığım olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أنني أزن وزن يُعادل وزن ثلاجة ؟

Ben de kendisini oraya götüremeyeceğimi ama sıfır yer çekiminde Ağırlıksız olarak bulunabileceğimizi söyledim.
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.