"وصلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durumdayız
• aldık
• İşte
• geldi
• geldiğimizde
• gelmedik
• Biz
• bulduk
• Burası
• buradayız
• yakaladık
• geldiğimizi
• kaldı
• geldiğimizden
• vardık

Ufak rekabetler nedeniyle bozulmak için artık fazla ileri gitmiş durumdayız.
اعتقد اننا وصلنا إلى حد بعيد عن المنافسات الصغيرة

Yüzeye indik, topraktan biraz numune aldık ve hiçbir şey bulamadık.
..وصلنا سطح الكوكب وإلتقطنا بعض التربة و ولم نعثر على شيء

İşte Biz, Birleşik Devletler'in böyle sahibi olduk.
هكذا وصلنا للحكم في هذه الولايات المتحدة،

Böylece parlak bir fikir geldi aklımıza: insanları 10-15 kilometre yürüterek doktorlara götürmek yerine, doktorları bu kişilere götürmeliydi.
وصلنا إلى فكرة ذكية الا وهي أنه بدلا من جعل الناس يمشون 10 إلى 15 كلم ليروا الأطباء، يمكننا أن نأخذ الأطباء إليهم.

Eve geldiğimizde annem mumya masasının üstüne araba kazasında ölmüş birinin cesedini yatırmıştı.
عندما وصلنا المنزل, أمي كان لديها حادث سيارة جسد راقد على طاولة التحنيط

Millet geldik! Biri arkadaki uyuyan güzeli uyandırsın artık. gelmedik mi daha?
يا رفاق لقد وصلنا يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف هل وصلنا؟

Şerif, Biz kimseyi öldürmedik. Kasaya kadar tünel kazdık ama bir şey yoktu.
أيها المأمور , لم نقتل أحد فعندما وصلنا للخزنة لم يكن بها شئ

Sonuçta ne oldu? Kendimizi bir yığın dinozorun içinde bulduk.
وما حصل بطبيعة الحال, اننا وصلنا لعدد كبير من الديناصورات المختلفة

Araştırmada ne durumdayız bilmem gerekiyor.
أريد أن أعلم الى أين وصلنا خلال التحقيقات

Güzel. Peki önlem olarak ne durumdayız?
حسناً، جيّد أين وصلنا إذن في تغطية الفترة؟

kiliseye gittiler. CO: Biz de kiliseye doğru yol aldık çünkü orada sıcak yemekler olduğunu duyduk, ancak vardığımızda, sorunlarla karşılaştık.
إلى الكنيسة. مورغان أونيل: لقد توجهنا إلى الكنيسة لأننا سمعنا أنهم يقدمون الوجبات الساخنة، لكننا عندما وصلنا وجدنا العديد من المشاكل.

Zirveye ulaştığımızda freni boşa aldık ve düşüşe geçtik, 60 metre yarıçapla ve bağlı olduğumuz tekerlekle.
ولما وصلنا للقمة فتحنا الفرامل وسقطنا، مسافة 200 قدم على الذراع، على القضيب الذي كنا مربوطين به.

Neyse, geldik işte. Borcun 6,5 dolar.
حَسناً، ها قد وصلنا بذلك سَيَكُونُ المطلوب 6.50 دولار

İşte geldik adamım. Shangri-La yani " Alice Harikalar Diyarı".
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Ama artık, gelecek bizimle tanışmaya geldi.
لكن ها نحن الآن قد وصلنا لهذا المستقبل.

Buraya ilk geldiğimizde sana dikiş attığım zamanı hatırlıyor musun?
‫أتتذكر عندما قطبت جروحك ‫عندما وصلنا إلى هنا للمرة الأولى؟

gelmedik mi?
لنبدأ من المتنزه هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟

Ona dokunmamış,bizi aramış, Biz gelene kadar da burada kalmış.
لم يلمسها اتصل في الحال لا زال بجوارها حتي وصلنا

Karmaşıklık arttıkça oluşan sonuçlara baktığımızda bulduk ki, en pahalı bakım en iyi bakım olmayabiliyor.
كما أننا لقد ألقيت نظرة البيانات حول النتائج التي وصلنا كما التعقد زاد، وجدنا أن رعاية أغلى ليس بالضرورة أفضل رعاية.

Sonunda burada olduğumuz için çok mutluyum. Burası çok güzel.
يسرني أننا وصلنا إلى هنا أخيراً المكان في غاية الجمال

Nasıl katıldığımız önemli değil. buradayız.
الآن، لا يهم كيف وصلنا الى هنا نحن هنا الان

Vakayla ilgili önemli bir fırsatı geçen senenin sonunda yakaladık.
وصلنا لدينا فاصل كبير في حالة في نهاية العام الماضي.

Ve bence, kültüre baktıkça şu an bulunduğumuz yere nasıl geldiğimizi anlar gibi oluyoruz.
وأنا اعتقد انه إذا نظرنا لمفهوم الثقافات، سنفهم نوعا ما كيف وصلنا لما نحن عليه.

Bu kara şeyden yaklaşık... 1 metre 22 cm kaldı efendim.
نحن وصلنا بالظبط لمستوى 4 اقدام و9 بوصات من الوقود

Bu eve geldiğimizden beri, adam gibi bir çay içemedim.
منذ ان وصلنا لهذه الشقه انا لم اتناول شاهي اطلاقاً

Oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء