"وصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden
• gelene
• gelmesini
• gelişi
• geldiğinde
• erişim
• gelişini
• giriş
• gelmesi
• geldiği
• geliyor
• geldikten
• geldiğinden
• oraya
• gelen

Biz içeri girer girmez, onu gazeteciler gelmeden çabucak dışarı çıkart.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Fakat aksine, ambulans gelmeden iki dakika önce oracıkta ölüverdi.
لكن بدلاً من ذلك ماتت هناك قبل وصول الإسعاف بدقيقتين

Kapıyı kapatıp kilitle ve polis gelene kadar da açma.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

Bütün Düzen Efendileri'nin gelmesini bekleyeceksin ve sonra bunu kullanacaksın.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Uzaylıların gelişi birkaç saniye içinde 10.000'in üzerinde ufak kazaya sebep oldu.
وصول الكائنات الفضائية سبب فوق 10000 هزة أرضية في قليل من اللحظات

İçindeki parayla birlikte kasa geldiğinde öğle yemeği de gelmişti.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

- Dosyasından çektiğin fotoğraflara erişim imkanın var mı hâlâ?
هل لايزال لديك وصول للصور التي اخذتها من ملفه؟ اجل

Ambulansın gelişini iple çekiyordum.
لذلك ، كنت أتطلّع إلى وصول سيارة الإسعاف

Tatlım, Clark gelmeden önce ailem bu çiftliği nesiller boyu idare etti.
عزيزتي تمكنت عائلتي من إدارة هذه المزرعة قبل أجيال على وصول كلارك

Avukat buraya gelmeden önce bana ne haltlar döndüğünü anlatsana.
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

Sence polis daha gelmeden soyguncunun rehine alması biraz tuhaf değil mi?
ألا تظنين أن ذلك غريب الرجل المسلح أخذ رهينة قبل وصول الشرطة؟

Flack, sağlık görevlileri gelene kadar birinin, kurbanı hayata döndürmeye çalıştığını söylemişti.
أتذكر فلاك قائلا أن شخصا ما حاول إحياء ضحية قبل وصول المسعفين.

Adamlarınız yardım gelene dek manastırı yeteri kadar tutabilir mi?
هل يستطيع رجالك حماية الدّير لأطول مدة حتى وصول المساعدة؟

Ama ambulans gelene kadar arkadaşıyla kaçıp gitti.
لكن قبل وصول سيارة الإسعاف، ركضت هي وصديقتها.

Bir kaç sıradan teli duvar kasasına bağlayıp süvarilerin gelmesini bekleyeceğiz.
سنقوم فقط بربط بعض الأسلاك المزيفة بخزنة الجدار وننتظر وصول الدعم.

Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.
يتم جمع كل العبيد معاً في الفناء وينتظرون وصول سيدهم.

Öyle bile olsa, geminizin gelişi vakitsiz ve Tollan uzayının ihlalidir.
رغم ذلك ، وصول سفينتك أمر غير ناضج وإنتهاك لفضاء تولان

Sonraki gemi geldiğinde, beraber muhteşem bir oyun oynayacağız.
عند وصول السفينة القادمة, سيكون لدينا رياضة رائِعة سوية

Güvenlik sistemleri, genişletilmiş kapasite erişim sistemi kullanıyor gibi gözüküyor.
يبدو أن نظام الحماية الخاص بهم يستخدم نظام وصول ممتد

Başkanın eşinin gelişini kameraya kayıt ediyorduml... ta ki arkamdan gelen ateş edilme sesini duyana kadar.
كنت أصور بالفيديو وصول السيدة الأولى عندما سمعت طلق ناري من ورائي

Paket, posta odasında duruyor kablosuz ve bluetooth giriş noktalarını tarıyor.
و الصندوق في غرفة البريد يقوم بمسح نقاط وصول اللاسلكي والبلوتوث

Polisin gelmesi bunun boş bir tehdit olmadığını anlamamızı sağladı.
وصول الشرطة جعلنا نستوعب ان ذلك لم يكن تهديداً فارغًاً

Sanırım bu telgraf geldiği için tüm yaşamın boyunca pişman olacaksın.
أعتقد أنك ستحيا لكي تندم على وصول هذه البرقية

İki kişiyiz ve buralı bir kız haftanın birkaç günü geliyor.
نحن الاثنان نتدبر أمرنا مع وصول فتاة في أيام عطلة الأسبوع

Ron Wieland'ın gözaltından kaçışı, bunlar Stanton geldikten sonra oldu.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

Evet, John ile Tommy geldiğinden beri giren çıkan kimse olmadı.
نعم ، لم يدخل أحد أو يخرج منذ وصول جون وتومي

istasyon sefine telefon et. Ravi oraya varana kadar Treni ertelesinler.
أتصل بمدير المحطة و اطلب منه تأخير القطار لحين وصول رافي

Ancak bu şeytani yaratıkların gelişi başıma gelen en güzel olaydı.
و لكن وصول هذه المخلوقات الشريرة هو أفضل شيء حصل لي