"وقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzin
• yakıtımız
• benzini
• yakıt
• benzinimiz
• yakıtı
• benzinlik
• petrol
• benzine
• yakıtıyla
• benzinlikte
• yakıtım
• Benzinin
• benzinim
• yakıtları

Yerel şerif ve ben büyük bir benzin istasyonundayız gibi görünüyor.
أنا و الشرطى المحلى يبدو و كأننا فى محطة وقود ضخمة

Orada bir benzin istasyonu var. Gidip bir yön sorayım.
هناك محطة وقود سأرى إن كنت أستطيع الحصول على خارطة

Sayın Başkan, yakıtımız olmazsa, en temel savunma manevraları bile--
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

Hala bizden daha fazla benzini var. İzlerimizi hala takip edebilir.
لا يزال لديه وقود أكثر منا لا يزال بوسعه تتبع آثارنا

Sahip olduğumuz doğal gaz, köprü yakıt, ben onu böyle görüyorum.
وبالتالي ما لدينا هو جسر وقود من الغاز الطبيعي، هكذا أراه.

Baban da benzin istasyonunda dolaplar çevirirdi, çünkü o da kancıktı.
وأبوك كان يمارس الدعارة في محطّة وقود لأنّه كان عاهراً أيضاً

Görünüşte, Mars'ı dev bir benzin istasyonuna dönüştürebilir. O yüzden...
يزعمون انهم باستطاعتهم تحويل مارس الى محطة تزويد وقود عملاقة.

Arabalar yanlarından geçiyor ve adamlar başka birisinin arabasından benzin araklıyorlar.
ثمة سيارات بجانب الطريق وهؤلاء الأشخاص يقومون بسحب وقود إحدى السيارات

Üstelik 9 ay boyunca lastiğin patlarsa durabileceğin benzin istasyonu da yok.
بالإضافة إلى تسعة أشهر دون محطة وقود إن حصل لديك أي عطب

Eminim o otobüste bu Toyota'dan çok daha fazla benzin vardır.
وأنا متأكدة أن هذه الحافلة لديها وقود أكثر من تلك السيارة

Dışarıda, boş tren istasyonlarında, boş benzin istasyonlarında yenen yemeklerin faklı kategorileri vardır.
ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة.

Santa Barbara, Kaliforniya'nın kenar mahallelerinde bir benzin istasyonunda çalışıyordum.
كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا.

Tüm gün benzin istasyonunda durarak, çok fazla ahlaklılık ve ahlaksızlık görebiliyorsunuz.
حيث يجلس المرء في محطة وقود طيلة اليوم، وترى هناك الكثير من الأخلاق والفجور، دعونى أقول لكم

Kurşunsuz otomativ benzin kullanımı geleneksel benzinlerden... çevreyi korumak için çok daha ucuz... ...ve çok daha iyidir.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

Sınıra ulaşmak bir günümüzü alır. Ama yeterli yakıtımız yok
وصولنا للحدود سياخذ اليوم بطوله ونحن لا نملك وقود كافي

Arabaların benzini bitebilir ama insanlar gibi değil?
تستطيع السيارات أن تمضي بدون وقود ولكن البشر لا يستطيعون، صحيح؟

Origen Elektrik Süreci doğal gazı bir yakıt deposuna gönderiyor.
تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

İstesek bile arama yapmak için yeterli benzinimiz kalmadı, tamam mı?
لم يبقَ لدينا وقود كافٍ لمتابعة البحث حتى لو شئنا، اتفقنا؟

Roket yakıtı kullanmıyor her ne ise küçük bir donanıma sahip, ve uzay seyahatlerinin ücretlerini aşağıya çekiyor hemde yüzde yüz oranında!
إنه لا يستخدم وقود الصواريخ مطلقا وأقل ما يمكن من مكونات الأدوات وسوف يخفض كلفة السفر بالفضاء من قبل 100 عنصر ربما

Burada bir kasaba var, Downey. Orada gerçek bir benzinlik olması lazım.
إننا في بلدة، داوني أعني، إنّ البلاد يتوفر فيها محطّات وقود

Öyle bir şey için petrol parasını kim nasıl bulacak?
مَن سيكون قادراً على تحمل تكلفة وقود إحداها؟

Bence mukavemet basitçe boku benzine dönüştürme kabiliyetidir.
أؤمن أن المرونة هي ببساطة القدرة على تحويل القرف إلى وقود.

Yangınlardan birinin yer altıntan kaybolan dizel yakıtıyla çıktığını söylememiş miydi?
هذا يُخبرنا أن الحرائق السابقة .. قد إشتعلت بواسطة وقود الديزل ، الذي إختفي من المعمل

Seni almadan önce, benzinlikte durmuştum ve gördüğüm kişi sanırım--
قبل أن آخذك لقد توقفت عند محطة وقود .. وقد رأيت ذلك الرجل , و

Yaklaşık sekiz dakikalık yakıtım olduğunu biliyorum. Bu yüzden de bitmeden kontrol ediyorum.
أنا أعرف انه لدي وقود كاف لمدة 8 دقائق. لذلك أتحقق دائماً قبل أن ينتهي.

Daha az. Benzinin bitene kadar süremezsin. Benzinci araman lazım.
في الواقع، أقل مِن هذه المسافة لأنك لَن تقود إلا بعد أن ينفذ الوقود وستضطر لأن تبحث عن محطة وقود

-Üsse geri dönmek için yeterli benzinim yok,
ليس لدي ما يكفي من وقود للوصول إلى القاعدة لذا أريد تغيير مسار طارئ حالاً

Daha temiz yanan pişirme yakıtları üretemez miyiz?
الا يمكننا صنع وقود طهي حيث يشتعل بصورة نقيه أكثر ؟