"ولكن ل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Seni ilgilendirmez ama bilgin olsun diye söyleyeyim, onun evine geçtik hava kazaları belgeseli izledik ve onun büyük koltuğunda uyuyakaldım.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

ama Dr. Kavorkian'ı bu kadar kısa sürede buraya getirebileceğimizi sanmıyorum.
نعم، الوتد، ولكن ل لا نعتقد أننا نستطيع الحصول الدكتور كيفوركيان على هذه المهلة القصيرة.

ama bu testleri mutlaka yaptırmanızı öneririm.
ولكن ل أنصحك بقوة لاتخاذ هذه الاختبارات.

ama artık kobaylık günleriniz bitti.
ولكن ل الآن، اختبار أيام تخضع بك قد ولت.

Bazı insanlar yatağın üzerine prezarvatif koyarlar ama ben gül yapraklarını tercih ederim.
بعض الناس رمي الواقي الذكري على السرير، ولكن ل يفضلون بتلات الورد.

-Her zaman zevk duyarım Pacey. ama şimdi bir yere gitmeliyim.
دائما من دواعي سروري، بيسي، ولكن ل حصلت في مكان ما أن يكون.

ama bence köyün aptalı numarası çekicilik değil.
ولكن ل لا أعتقد الروتين قرية احمق يساوي سحر.

İş teklifin için minnettarım ama zaten bir işim var.
ل نقدر أن أنت تقدم لي على وظيفة، ولكن ل ديها بالفعل على وظيفة.

Film okulunda matematik çözmüyoruz ama düşünmen bile çok hoş.
لا الرياضيات في مدرسة السينما، ولكن ل نقدر الفكر.

Tabii ki o parıltıda payım var ama bütün başarıyı kendime mal edemem.
ل يساهم في وميض، ولكن ل لا تأخذ الائتمان الكامل لذلك.

19:30 dediğimizi biliyorum ama filmi kaçırmamızdan korkuyorum.
ل يعرفون قلنا 07: 30، ولكن ل تخشى أننا قد يغيب عن الفيلم.

ama bunu hâlâ yapabiliyorum.
ولكن ل يمكن أن لا تزال تفعل ذلك.

Muhammed Ali, olduğundan daha açık tenli de olabilirdi ama bizim için o iyi bir amaç uğruna savaşıyordu.
كان يمكن أن يكون 'محمد علي أخف وزنا حتى البشرة 'ولكن ل لنا انه كان يدافع عن لسبب وجيه ،

Bilmiyorum ama sana yatakta neler yapılabileceğini gösterebilirim.
ل دون أبوس]؛ لا أدري، ولكن ل يمكن ان اقول لكم كيف اتضح.

ama açıkçası o kadar cesur olduğunu sanmıyorum ki bunun sakıncası yok çünkü, Nazik Çocuk'ta ciddi sevgili potansiyeli var.
ولكن ل لا أعتقد لديك الشجاعة... ... وهذا أمر جيد لأنه نيس غي لديها امكانات صديقها خطيرة...

ama onu öpmeye devam etmek istedim.
ولكن ل just-- ل لم ترغب في التوقف عن تقبيله.

Bu, bir şey ifade ediyor mu bilmem ama yaklaşık altı ay önce,
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك يعني أي شيء، ولكن ل...

Rush için, bu bir yük olmazdı bu yüzden size ihtiyacımız var çünkü bunu hissediyorsunuz ama bir sonraki gün aynısını tekrar yapamayacak kadar değil.
ولكن ل "رش" لن يكون عبء وهذا هو السبب أننا نحتاجك لأنك تشعر به

ama suçluyu bırakamam.
ولكن ل لا يمكن أن يخسر المشتبه فيه.

ama harika bir mezuniyet partisine katılacağımızı düşünerek bunu göz ardı etmeye hazırım.
... ولكن ل صباحا على استعداد للتغاضي عن أن... ... على افتراض أن نصل إلى حضور واحدة من ركلة الحمار حفل تخرج على الأقل .