"ونظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baktı
• bakmış
• bakıp
• açtı
• küçümsedi

Uyuyordu, sonra uyandı ve bana baktı sonra bu korkunç sesleri çıkardı.
كان نائماً، ثم إستيقظ ونظر إليّ، ثم أطلق ذلك الصوت الفظيع، هذا

Orada yüz yüze duruyorduk, bana baktı ve üzgün olduğunu söyledi fakat bana aşırı kızgınlıkla bakıyordu.
ووقفنا هناك في مواجهة بعضنا البعض، ونظر لي وقال: آسف، ولكنه نظر لي بغضبٍ جامح.

'dedi. Diğer adam bana doğru baktı ve 'Evet burada. Bizimle aynı asansörde.'
ونظر أحدهم إلي قائلا نعم، وهو أيضا معنا في هذا المصعد

oğlunun elini tutmuş ona bakmış ve son nefesiyle ona demişki:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

Bütün bunları buldu bir bakıma. Biyolojide bir doğabilimcinin gelip, bu 5000 baytlık küçük evrene bakıp, dış dünyada gördüğümüz her şeyi görmesi gibiydi.
وقد وجد كل هذه، نوعا ما كانت مثل دخول عالم طبيعي ونظر إلى الكون الصغير ذو 5000 بايت ورؤية كل تلك الأشياء تحدث التي نراها في العالم الخارجي، في الأحياء

Zengin adama baktı. Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki, "Anlamıyor musun? Bunlar Tanrı'nın elleri."
ونظر الى الرجل الغني وامسك يديه وقال الا ترى إن يديك هذه هي يدي الله نفسه

Ve sonunda biri, bir mikroskop aldı ve çekirdeğin hemen yanında bulunan suyun içine baktı.
وأخيراً شخصاً ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجوداً بجوار قلب المفاعل.

Bu nedenle ona bir hediye getirmişti ve gelecekteki eşine her şeyden habersiz gözlerle baktı.
وبالتالي فقد أحضر لها هدية ونظر بغباء لعروس المستقبل

Adam kutuyu açtı, içine baktı... ve sanki telefonla yemek servisi yapmışım gibi bahşiş verdi.
لقد فتح الصندوق ونظر ما بداخله لقد رمقني بنظرة وكأنه يقدم روحي

Karavanı tam oradaydı. Muhtemelen uyandı ve dışarı baktı.
مقطورته كانت هنا من المحتمل انه استيقظ ونظر خارجا

Ve etrafı saran sisin arasından, acıklı hayatını izler gibi körfeze doğru baktı.
ونظر إلى الخليج .. وتكاثر الضباب في الأفق ذاك الضباب الذي يشبه حياته المثيرة للشفقة

O da bana baktı ve "Benimle oynayacak mısın" bakışını attı.
مثل .لاتفعل ثم نظر الى ونظر لى تلك النظره التى تقول هل ستلعب معى ام لا

Karavanı tam oradaydı. Muhtemelen uyandı ve dışarı baktı.
مقطورته كانت بالقرب من هناك من المرجح أنه استيقط ونظر للخارج

Çok sessiz ama, resmen gözleri konuşuyor bana sadece baktı ve hemen bana bir şey soracağı hissine kapıIdım.
كان هادئا جدا ، ولكنه يملك أجمل عينين معبرتين ونظر إلي ، وانتابني شعور أنه ربما يريد أن يسألني شيئا

Sonra bana baktı ve dedi ki: "Teşekkür ederim.
ونظر عالياً إلي، وقال: ''شكراً، لقد أنقذتِ حياتي''

Sanırım buradan gelmiş ve pencereden tam bu yakınlıkta ona doğru bakmış.
أعتقد أنه كان بهذا القرب ونظر لها من خلال النافذة.

Ve Michelangelo dönüp ona bakmış ve fısıldamış...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Islık çalmayı bırakıp aşağı bakmış olsaydı o gece dünya değişmemiş olacaktı.
لو توقف عن التصفير ونظر للأسفل لما تغير العالم تلك الليلة

O şeyi almış ve Steve'e bakıp şöyle demiş, "Bak, hidrofobik bir tel."
وأخذها ونظر إلى ستيف وقال، "انظر، وتر كاره للماء."

Bizleri düpedüz küçümsedi.
ونظر إلى أعيننا