"يخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyor
• söylemedi
• söylemez
• söylemek
• a
• haber
• söyleyecek
• söyler
• söyleyen
• anlatıyor
• söylemesi
• söylemeyecek
• söylememiş
• söylemiyor
• anlatan

Tanrı altı gün çalışıyor, sonra insanlara bir gün dinleneceğini söylüyor.
الرب يعمل ست أيام، ثم يخبر الولايات المتحدة أنه يحتاج للراحة

Bu sırada New York'ta kimse Carl Norden'e icat ettiği bombalama vizörünün Hiroşima'da kullanıldığını söylemedi.
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما

Piggie kimseye söylemez!
لا تقلقي لن يخبر بيجي آي شخص أنه كان الـ بايزون

Bu elemanları gerçekten kovmak istiyorsan Diane'e kendin söylemek zorundasın.
اذا كنت حقا تريدين فصلهم فيجب انت من يخبر دايان

Söylemem lazım. burada olmak biraz korkutucu. Yaşlı bir Amerikalı, Afrikalılar'a kendi kıtaları hakkında yeni bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.

Ona de ki eğer 51 numaraya haber vermezse, bundan sorumlu tutulacak.
قل له انه اذا لم يخبر الرقم 51 ، فانه سيتحمل المسؤولية

George karar verip yapacağı herşeyi ilk önce Leach söyleyecek.
مهما كان ما سيقرره جورج سوف يخبر ليش اولا

Nasıl bir gerizekalı dördüncü sınıftaki kızına şeytani bir dünyanın onu beklediğini söyler?
أي نوع من المغفلين يخبر طفلة في الصف الرابع بأنها سترث عالماً شريراً؟

Çünkü bakın, DNA yaşayan şeylere ne yapması gerektiğini söyleyen ayrıntılı bir plan gibidir.
لأنه ، كما ترون ، فإن الحمض النووي مثل المخطط الذي يخبر الكائنات الحية ماذا تصنع.

Sharmeen Obaid Chinoy: Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.
شارمين عبيد تشينوي: إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري.

Trump'ın sevilmesinin bir diğer nedeni, ne düşünüyorsa onu söylemesi.
سبب آخر لشعبية ترامب: أنه يخبر بما يفكر به.

Çünkü sakatlandı ve kimseye söylemeyecek ve oyundan çıkmayacak.
لأنه يتألم ، و لن يخبر أحدا بذلك و هو لا يريد الخروج

İlk karım Iona'dan olan oğlum Bob Jr. herkese öldüğümü söylüyor.
ابني، بوب جونيور، من زوجتي الأولى لونا يخبر الجميع بأنني ميت

Kim ailelerinize gerçekleri, kötü düşünceleri değil de, bilmelerini istediğiniz şeyleri söylüyor.
من يخبر عائلاتكم بما تريدونهم أن يعرفوه؟ ليست الأمور الحقيقية والأفكار السيئة

Dün gece bir hatun götürdüğümü herkese söylüyor mu yoksa?
هل كان يخبر الجميع أنني خرجت مع فتاة ليلة أمس؟

Eğer geri gelmeyecekse kocası niye ev sahibine söylemedi?
إذا لم تكن ستعود لماذا لم يخبر صاحب الملك ؟

Eğitim Bakanı söylemesi gerekmeden kimseye bir şey söylemez.
وزير التعليم لا يخبر أحداً أي شيء إلا إذا كان مضطرا لذلك

Aynı zamanda, kullanıcının misyonu programlayabilmesi için bir yazılım da gerektirir, insansız hava aracına nereye gideceğini söylemek için.
ويتطلب ذلك أيضا برنامج يسمح للمستخدم لعمل مهمة، لكي يخبر الطائرة إلى أين تذهب.

Harika. Hey, belki de o Joon'a grup evinden bahsedebilir, ne dersin?
عظيم , ربما بامكانه هو أن يخبر جوون عن الدار صحيح ؟

Hep gitmekten söz ediyorduk ama sadece birimiz, bir sabah kimseye haber vermeden gerçekten ayrıldı buradan.
كلنا تحدثنا عن الرحيل لكن واحد فقط منّا ، في صباح يوم ما وبدون أن يخبر أي أحد

Sonra etraftaki insanlara basit bir Türkçeyle bebeğin ağlayarak ne anlatmaya çalıştığını söyleyecek.
ثم يخبر الحضور بإنكليزية واضحة، بما يحاول الطفل أن يقوله بالحرف الواحد.

Beyniniz omuriliğinize, o da kaslarınıza bir şey yapmanızı söyler ve yaşasın, eylem gerçekleşir.
عقلك يخبر عمودك الفقري، يخبر عضلاتك أن تقوم بشيء ما أو آخر، وها أنت ذا، تتصرف.

sanatçıya her ölçü çizgisinde kaç tempo olduğunu söyleyen zaman işareti vardır.
يوجد ما نسميه بالمقياس الزمني والذي يخبر العازف بعدد العدّات في كل مازورة.

Bilgin olsun, Anthony etrafta dolaşıp aldatmakta özgür olduğunu anlatıyor.
لمعلوماتك, أنطوني يخبر الناس في الخارج بأنه مسموح له بالخيانة

Beni babası gibi sevmeye başlayınca... burada bulunduğunu kimseye söylemeyecek.
عندما يحبني مثل أب لن يخبر أي واحد بأنه كان هنا

Vücudu yağ kaybıyla şoka girmiş. Polise hiçbir şey söylememiş.
دخل جسمة في حالة من فقدان الدهون لم يخبر الشرطة بشئ

Turnelerini, yeni kasetini, "New Horizon"a katılıyor, ve sonraki gün... ..nerde olduğunu bile söylemiyor.
جولة كبيرة، سجل جديد، يفحص نفسه الى آفاق جديدة في اليوم التالي لم يخبر الروح

Şimdi senin hikayeni anlatan tek şeyin elin olduğunu farzet.
تخيلي أن يدك هي الشيء الوحيد الذي يخبر قصة عنك