"يديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ellerini
• Eller
• elini
• Ellerinizi
• Ellerin
• ellerinde
• elinde
• ellerinin
• Ellerine
• elin
• eline
• Kollarını
• el
• ellerinle
• elinizi

Senden de Ellerini benimkilere koyup tüm direncini vermeni istiyorum.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

Her ne kadar Ellerini eldivenlerle beraber yıkıyor olsan da.
بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

Genç bayan, git Ellerini yıka ve buraya geri dön. Yemek neredeyse hazır.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز

Eller yukarı Gillis, yoksa vururum.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Orta uzaklıkta ben yine yanındayım ama elini tutmuyorum, çünkü henüz tam bir erkek değilim ama tutmak istiyorum.
فى منتصف المسافة اننى لا زلت معك لا أمسك يديك لأنه ليس من الرجولة و لكنى أريد

Ya telefonu kaldırırsınız ya da Ellerinizi kaldırıp duvara dönersiniz.
إما أن تتصل، أو تضع يديك وراء ظهرك ووجهك للحائط

Arkanı dön, Ellerin havada geri , geri bana doğru gel.
در للخلف ، وحافظ على يديك عالياً وارجع إلى الخلف باتجاهي

Pekala Mack, tatlım, neden dizlerinin üzerine çökmüyorsun, ve Ellerini içeriye... evet, böyle.
اذا مارك, حبيبي, لماذا لا تنزل الى ركبتيه وتضع يديك تحت نعم, هكذا

Eğer bir daha Ellerini Clare'e bu şekilde sürersen, seni affetmem!
إذا حاولت وضع يديك على كلير بهذا الشكل أنا لن أسامحك

Sen yavaştan ilerlemeyi bırak ve Ellerini başının arkasına koy.
عليك أن تتوقف عن المسير و ترفع يديك أعلى رأسك

Ama bundan sonra olmaz, yoksa Ellerini koparırım, anladın mı?
ولكن ليس بعد الآن, لأنني سأقطع يديك أن فعلت, اتفقنا؟

Yaptığın o kadar ağır iş Ellerini kadınsı kısımlarım için sertleştirmiş olabilir.
أنا خائفة من كل هذا العمل الخارجي أن تكومن يديك جارحة لأعضائي.

Ellerini başının arkasına koy! 34-50 East Star. Ateş açıldı.
يديك خلف رأسك أؤكد لك أنه كان دفاعاً عن النفس

Yok, aslında ona şöyle dedim, "Çek Ellerini erkeğimin üstünden, sürtük.
لا,أنا فى الواقع قلت لها أبعدى يديك عن رجلى أيتها الساقطه

Yerinde olsam Ellerini bana sürmeden önce iki kez düşünürdüm.
. عليك التفكير ماليا , قبل ان تضع يديك علي

Silahını yere bırak, Ellerini kaldır. Her şey bitti, dostum.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

Tamam, Ellerini başının arkasına koy. Hadi. Ellerini başının arkasına koy!
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

Eller direksiyonda, gözler düz ileriye.
قلت، أبقى في السيارة اللعينة. يديك على المقود، وعينيك إلى الأمام.

İki elini de direksiyona koy. Ben sinirli bir yolcuyumdur.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Bu konuda konuşmayı çok isterim, Ellerinizi görmeyi daha çok isterim.
سأحب أن أسمع بشأن هذا ولكنى أحب أن أرى يديك أكثر

Senin Ellerin belimin üstünde kalmak zorunda olabilir ama benimkiler mecbur.
فقط لأن يديك بقيت فوق خصري هذا لا يعني علي ذلك

- Kesinlikle ellerinde pervasızca şekillenen kaderimi hiçbir şeye değişmezdim.
وإلّا لما وضعت قَدَري بين يديك بتهوّر. الأربعاء، 29 يوليو

Onu yaşatsaydım acı çekmeye devam edecekti. Büyük acılar çekerek senin elinde ölecekti.
لو أبقيته حيّاً، كان ليستمر بالمعاناة، ويموت ببطء من الألم المبرح على يديك.

Ve onların ellerinin arasından kayıp gitmesini izlemen kolay olmayacak.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك

Ellerimi Ellerine koymama izin ver, ve sana başarının sırrını fısıldayayım.
دعيني اضع يدي في يديك وسوف اهمس في اذنيك بسر النجاح

Yüreğin yumuşar, elin titrerse ahirette bile yakana yapışırım, unutma.
كن شجاعاً يا بني ، لو لنت لها . . وارتعشت يديك

Ve tabii eline geçirebileceğin diğer bütün kimlik kartları, nüfus kağıtları, belgeler.
وبالطبع , أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك

Sen sakin ol. En önemlisi bu. Mümkünse Kollarını kavuşturma.
استرخي فحسب، هذا ما يهم لا تشابك يديك إن استطعت

el cepte dolaştığını fark etmedik mi sanıyorsun?
هل تعتقد أننا لا نلاحظك و يديك في جيوبك.

Şimdi ellerinle onu yönlendirmeyi dene. Büyüyü üç kelimeyle sınırlandır.
والآن إستخدم يديك في التأثير عليها، إستمر في الثلاث كلمات.

Doktor Niles Crane. elinizi sıkmak bir şeref.
الدكتور نايلز كرين انه لشرف لي ان اهز يديك