"يرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• görüyor
• gören
• görür
• görmesini
• görmemiş
• görünce
• gördü
• görmesi
• gördüğü
• görebilir
• görmeye
• görmüyor
• görsün
• gördüğünü

Yolun sonundaki ışığı görmek Dee için her zaman zor oldu.
كان من الصعب عليه دائماً أن يرى النور فى نهاية الطريق.

Gözlükleri bir kenara attığı için kendini artık bambaşka bir ışıkta görüyor.
فجأة يرى نفسه في ضوء هاديء مختلف والآن هو غارق في المواصفات

Kim parlak karnımda kendi aksini gören ilk kişi olmak istiyor?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Ah sevgi, gözleri bağlıyken bile, Nasıl da görür, yolunu seçer dilediğince.
من المؤسف أن يرى الحب الذي يتحسس الطيق سبيلا لتحققه دون أعين

Vida Surat birini öldürdüğü zaman herkesin görmesini ister. Ya da, başkasına öldürtür.
عندما سكروفيس يقتل هو يريد كُلّ شخص ان يرى بأنّه فعلها أَو طلبها

Zack ana evi hiç görmemiş çünkü tenis kortu ve gölet görüşü kapatıyormuş.
لم يرى زاك الشقة الرئيسية أبداً, لأن ملعب التنس و البركة تحجبان الرؤيا

Rupert Pumpkin adında bir adam geldi. Bay Langford'u görmek istiyor.
هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد

Anlaşmaya gidip gitmeyeceğimi görmek istiyor. Bu bir sınav, değil mi?
يريد أن يرى إذا اعترفت بتهمة أقل إنه اختبار أليس كذلك؟

Hiçbir adam eski kız arkadaşının arkadaşıyla çıktığını görmek istemez.
لا يريد أن يرى الرجل السابق له الخروج مع صديق.

Eşyaların ve insanların bir anda kaybolduğu bir dünyada yaşadığını görüyor...
وهو يرى أنه يعيش في عالم حيث تختفي الأشياء والناس فعلاً

Ama sadece bebek sahibi olmanın güzel yanını görüyor zor olanı değil.
ولكني أعتقد أنه يرى الجانب اللطيف من الأطفال وليس الجانب السيئ منها

Kötü şeylerden fazlasını görüyor ve birbirine ihtiyaç duyan insanları bir araya getiriyor.
انّه يرى من خلال الكره و لديه موهبه بتجميع الناس الذين يحتاجون لبعضهم

Belki de her şeyde komplo gören... o insanlardan biriydi.
كان مجرد شخص من أولائك يرى مؤامره في كل مكان

Bir yırtıcı yalnızca av görür, Savannah da aynen o şekilde görünecektir.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

Lex'in pembe filler görmesini sağlayacak bir sürü ilaç var.
هناك الكثير من المخدرات التي تجعل ليكس يرى فيل وردي

Orada yüzlerce insan olmalı. Kimse bir şey görmemiş mi?
كان ثمة مئات الأشخاص هناك حتماً ألم يرى أحدهم شيئاً؟

Baba kızın eteğindeki kanı görünce ona tecavüz edildiğini düşündü.
يرى الأب الدم على تنورتها و يعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.

Ve bence önemli olan şu ki; biz binayı ilk yayınladığımızda, kamu bunu tamamen bizim kaprisimiz ve egomuz olarak gördü.
وانا اعتقد ان المهم هو , عندما نكشف النقاب لاول مرة عن المبنى الفكر العام يرى انه يسير نحو غرورنا و نزواتنا

Bazen insan, koca orman yüzünden görmesi gereken ağacı göremezmiş.
أحيانا لا يرى الرجل الشجرة المناسبة بسبب وجود الغابة أمامه

Gant bu karmaşayı gördüğü zaman senin yerinde olmak istemem.
لم ارد أن يكون انت عندما يرى جانت هذه الفوضى

Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.

Ben onun için sadece arada sırada durumunu görmeye gelen bir adamım.
أنا فقط شخص ما الذى يحضر كل فتره كى يرى كيف حاله

Gözleri iyi görmüyor da, Bn. Lee'ye yakından bakmak istiyor. İzin verildi.
السيد برتشارد لا يرى جيدا و يود رؤية السيدة لي عن قرب

Dothrakiler savaşta yenildiklerinde tüm dünya utançlarını görsün diye saç örmeklerini keserler.
عندما يهزم الدوسراكي في معركة يقوموا بقطع ضفائرهم حتى يرى العالم عارهم

Bu kış yaşlı ayı ormanda kimin iş gördüğünü öğrenecek.
فسوف اجعل هذا الدب يرى من يدير الغابة هذا الشتاء