"يساعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımı
• yardım ediyor
• yararı
• iyi
• yardım eder
• yarar
• yardımcı olmuyor
• yardım eden
• yardım edecek
• Faydası
• yaramaz
• yaramıyor
• yardımcı olacak
• yardım ediyormuş
• yardımcı olur

Olimpik atletlerimizin mükemmelliğin yeni zirvelerine ulaşmalarına ne tür bir yardımı olacak?
النوع نفسه الذي يساعد لاعبي الأولبياد للوصول إلى درجات عليا من الإمتياز؟

Diğer yandan, bu durumun, McGee'nin karakterini geliştirmesine yardımı olur.
ومن جهة أخرى سوف يساعد ذلك ماكغي على بناء شخصيته

Bana bakmaya devam edin. Ruhumun bedenimde kalmasına yardım ediyor.
إستمر بالنظر لى , ذلك يساعد لمنع روحى من الطيران

Kaplumbağa kabuğuna benziyor ama bunun pek bir yararı yok.
أعني ، إنها تبدو كصدفة سلحفاة لكن هذا لا يساعد

Konuşmak iyi gelir. Geçen sefer iyi gelmişti, değil mi?
التحدث يساعد هو ساعدك اخر مرة , اليس كذلك ؟

O da dünyaya dönüp insanların gerçek aşkı bulmasına yardım eder.
لذا عليه ان يعود للأرض و يساعد اثنين للعثور على الحب.

Gerçekten çok teşekkürler. Her bir parça işe yarar, bilirsin.
نحن نقدر ذلك كل شئ صغير يساعد , أنت تعلم

Bunun size yardımı dokunacağı sırada kötü karar vermeleri iyi olur.
ربما هذا يساعد قليلاً عندما تريده أنت أن يتخذ قرارات خطأ

Onu yere sermenin yardımı olmadığına eminim ama şu an bir şey diyemeyiz.
حسنا,انا متأكد انة لم يساعد بأنك أوقعتة ارضا, لكن لانستطيع قول شيئ الان.

Onu kısa süreliğine de olsa bir yerlere götürmemin tedavisine yardımı dokunacaktır.
وربما اذا اخذتها الى الان الى مكان اخر ربما يساعد على شفائها

Crawford, 48 saat boyunca onu tutmaya hazır, ama bunun Dina Bryant ve çocuklarına yardımı olur mu bilmiyorum.
كرافورد قادر على أحتجازه لمدة 48 ساعة لكني لا أعلم .. هل هذا سوف يساعد ديانا برايانت و اطفالها

Çok basit görünüyor ama zor durumlarla başa çıkma konusunda yardımı olan güzel bir uygulama.
يبدو هذا كشىء أساسي، لكنه فعل يُطمح إليه كي يساعد على التعامل مع المواقف الصعبة بطريقة أكثر احترامًا

Kocama, parmağımda değilken daha çok yardımı olur.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي

Şimdi, elbette, özel Seratonin İnhibitörleri miyonlarca insanın daha iyi yaşamasına yardım ediyor.
أما الآن فإن هذا الدواء يساعد ملايين من الناس كي يعيشوا حياة أفضل

Biri bu adamlara yardım ediyor. Yani belki buzlarını filan çözüyordur.
ثمّة من يساعد أولئكَ الرجال، أقصد، يُحررهم من الجليد الحافظ لهم.

Ülkeme yararı varsa, Majestenin konukseverliğini hiç reddetmedim.
و اذا كان ذلك يساعد الهند فلا يمكنني رفض ضيافة جلالته

Ve bu ribozom, başka bir küçük bilgisayardır proteintlerin çevirilmelerine yardım eder.
وهذا الريبوسوم، هنا، هو حاسوب صغير آخر يساعد في ترجمة البروتينات.

Erkek olduğunuzu sandığımı söylersem, işe yarar mı?
هل يساعد إذا قلت اني أعتقدت بأنك كنت رجل؟

Ancak bu durum bize yardımcı olmuyor zira bu bölgelerde ilk zamanlarda zaten çok kısıtlı sayıda tür ve biyokütle hacmi vardı.
لكن ذلك لن يساعد لانه يوجد هناك القليل من اصناف الحياة وحجم الكتلة الحيوية هناك في المقام الاول

Açıkça bu kelimeyi kullanıyorum, ama doktor insanlara yardım eden kişi değil midir?
أنا أستعمل هذا اللفظ كثيراً ولكن أليس طبيباً كل من يساعد الآخرين ؟

Eğer kişi ölümcül derecede hasta olarak bulunmuşsa elinden geldiğince hastaya yardım edecek şekilde her şeyi vermelidirler ama bu kanun değil.
إذا كان الفرد مريضاً مرضاً لا شفاء منه فعليه أن يأخذ أي شيء يشعره أنه قد يساعد و لكن هذا ليس القانون

Sanırım bunların terk edilme sorunlarına bir Faydası olmaz, ne dersin?
في الغالب هذا لن يساعد مشاكلك بخصوص التعرض للهجر، أليس كذلك؟

Çok feci bir olay, ancak oturup ağlamamız hiçbir işe yaramaz.
ومن المؤكد أنها حادثة مروعة، ولكن لنا القلق أنه لن يساعد.

Panik hiçbir işe yaramıyor. Tamam. Can kurtaran yeleklerimiz var.
لقد مرت علي حالات أسوأ من هذا والذعر لا يساعد.

Buna yardımcı olacak bir şey daha: Kim oluğumuzu anlamamız gerekir.
وهنا شيء آخر من شأنه أن يساعد في ذلك: علينا أن نكتشف هويتنا.

İzinliymiş, kardeşinin faturaları ödemesine yardım ediyormuş.
كان في إجازة، يساعد أخاه في دفع الفواتير.

Bence, eğer hayal dünyasında yaşasaydınız, arada sırada, ayaklarınızı yere tutmaya yardımcı olur.
أعتقد أن تأمل السحب بين الحين والآخر، يساعد على المحافظة على الهدوء والاستقرار.