"يعطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdi
• verdiğini
• vermez
• vermek
• e
• verecek
• vermiyor
• verebilir
• vermesi
• verirdi
• vermedi
• a
• veririm
• veriyordu
• vermeyi

Topu kendi takımı hariç herkese verdi. Top oynayan biri lazım bize.
يعطي الكرة إلى كلّ شخص عدا فريقه نحن بحاجة إلى لاعب كرة

İddianıza göre, müvekkilim Anna Buday'a bir adamın uyuşturucu verdiğini gördünüz.
إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي آنا بوديه منشطات

İncilde der ki, bir çocuğu annesinin sütünde kaynatmazsın,... ..ama tavuklar süt vermez ki.
يقال في التوراة انت لا ترى الطفل في حليب أمه لكن الدجاج لا يعطي حليبا

Ve bunu bu çevrede vermek zorunda olduğunu öğrendim, çünkü bu oldukça zordur.
وتعلمت انه يتوجب على الفرد ان يعطي هذا التميز لمن حوله خاصة في بيئة قاسية مثل بيئة الجيش

Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.
هنا شكسبير يعطي الشئ، جولييت، اسم يعود لشئ اخر، الشمس.

"Masum kanı, masum kanı döktüğü zaman, gökyüzü ayrışacak ve gündüz geceye dönecek, ve seçilmiş kişi görüş hediyesini verecek."
عندما نجد دماء الأبرياء ستنزف دماء الأبرياء السماء سوف تحتفل وسوف يتحول النهار إلى الليل وسوف يعطي المختار هدية البصر

Oğlum be, adam da vampirlere bir an olsun rahat vermiyor.
هذا الرجل لا يعطي مصاصي الدماء إنشاً مربعاً من المساحة للمناورة

Bizim için, başka yıldızların etrafında şekillenen gezegenleri görmek bize bir fikir verebilir.
لنا لكي نرى الكواكب وهي تتشكل حول نجوم أخرى مما يعطي لنا لمحة

Adamı gördüğüm an, radarım sinyal verdi. Sırtını kapıya vermedi hiç yalanın belirtisidir.
لقد شككت به منذ رأيته لم يعطي الباب ظهره أبدا دليل على التنبه

Kuşaklar boyunca Afrika'nın güneşe doymuş enlemlerinde yaşayan insanlar, daha yüksek bir melanin üretim eşiği ve daha fazla ömelanin kazandılar. Bu da ciltlerine daha koyu bir renk verdi.
على مدى أجيال، تكيّف البشر الذين يعيشون في مناطق خطوط العرض المشبعة بالشمس في إفريقيا من خلال امتلاكهم لإنتاج أعلى من الميلانين والمزيد من اليوميلانين، الذي يعطي بشرتهم درجة أغمق.

Birileri bunun insanlara umut verdiğini söyledi.
شخص ما أخبرى لاحقاً هذا يعطي الناس الأمل

Tüm kararları doktorun vermesine neden izin verdiğini anlamıyorum.
إنني لا أفهم فقط لماذا تترك الطبيب يعطي الأوامر

Cephedeki kızlarımız onlara asla hayır deme şansı, vermez.
ترى، وهي فتاة الحدود أبدا يعطي 'م فرصة ليقول لا.

Hocalar ödev vermez.
لن يعطي المدرسون واجبات لكم لأنه اليوم الأول بالمدرسة

Buna ruh çizgisi adı verilir, dokumacı veya yapana bir çıkış yolu vermek için, aynı zamanda da iş yapmasına devam etmesi için bir sebep olarak desende kasti bir kusur.
إنه ما ما يطلق عليه خط الروح، خطأ متعمد في القالب يعطي الحائك أو الصانع مخرجاً، بل أيضاً سبباً للاستمرار بالصناعة.

Harper, Dr. Markway'e kira kontratını ver.
عازف القيثارة؛ يعطي الدكتور ماركواي إيجاره

Ya silahları teslim etme emrini verecek ya da asla bir başka emir daha veremeyecek.
ان لم يأمر بتسليم الاسلحة او ان لم يعطي امرا آخر

Benim ihtiyar bira alamıyor çünkü onun ihtiyarı diğer ihtiyara ayısını vermiyor.
أبي ليس بإستطاعته الحصول على بيرة لأن أباك لا يريد أن يعطي العجوز ما يريده

Birisi Bayan Carter'a kağıt havlu verebilir mi?
رجاءا هل يمكن لاحدكم ان يعطي السيدة كارتر محارم التتظيف

Yönetici ortağının, bütün yeni küçük ortaklara ilk davasını vermesi, bir gelenektir.
انه من التقاليد ان الشريك الإداري يعطي كل الشركاء الصغار قضاياهم الأولى

Kapıcıya. sadece kapıyı açtığı için 100 dolar verirdi.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب

Evleneceğim adam asla bana işinden daha fazla önem vermedi.
الرجل الذي سيتزوج بي لا يعطي أهمية لعمله أكثر مني

Ben sizin gibi bir kadın için hayatımı veririm.
أريدك أن تعرف أنني من شأنه أن يعطي حياتي لامرأة مثلك.

Bu, nesnelere teşvik edici özellik denilen şeyi veriyordu.
إنه يعطي الأشياء ما يسمى النقطة المحفزة.

Böylece Barney babasına bir şans daha vermeyi kabul etti.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى