"يكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefret ediyor
• nefret ederdi
• nefret eden
• nefret ettiğini
• sevmez
• nefret ettiği
• sevmiyor
• hoşlanmaz
• den nefret
• nefret ediyoruz
• nefret ediyormuş
• dan nefret eder
• nefret ediyordur
• nefreti
• nefret etmez

Saçımı öyle kestirsem diyorum, ama doktor eski modalardan nefret ediyor.
هل ممكن استعير ماكينة الشعر منك؟ لكن الدكتور يكره الموضات القديمة

Kardeşim bütün dünyadan nefret ediyor, en çok da senden.
أخي يكره العالم كله ويكرهك أنت أكثر من أي شئ

Her şey teke tek hallediliyordu. Paulie toplantılardan nefret ederdi.
كل شيء كان رجل مقابل رجل بولي كان يكره المؤتمرات

Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

Madam Guérin, Victor'un yabancılardan nefret ettiğini unutarak Doktor Gruault'u eve çağırdı.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Hammond teftişleri hiç sevmez.
هاموند يكره المعاينات إنها تبطىء جميع العمليات

Bunu her kim yapıyorsa, alenen aynalardan nefret ediyor olmalı.
أياً كان من فعل هذا ،من الواضح إنه يكره المـرايـا

Günlüğüne göre kalçalarından nefret ediyor ve kızlara karşı utangaç.
وفقاً لمذكراته، انه يكره أشيائه و هو خجول مع النساء،

Adama ne oldu bilmiyorum ama üniversiteden cidden nefret ediyor.
لا أعلم ماذا يحدث لذلك الرجل لكنه حقًا يكره الكُلية

Bana yaşadığı Kudüs'ten bir Ortadoğu yemeği getirdi; ben de ona koşer çikolata getirdim ve "Tanrı Yahudilerden nefret ediyor" pankartı tuttum.
أحضر لي حلويات شرق أوسطية من القدس حيث يعيش، وأحضرت له شكولاتة كوشير مع لافتةٍ في يدي مكتوب عليها "الرب يكره اليهود."

Ama trol paradokstan nefret ediyor ve gönüllü bir şekilde bir paradoks yapamaz.
ولكن الوحش يكره المفارقات، وبالتالي فهو لن يساهم في بناء إحداها.

Şunun altına çizeyin, her yan iş birisi işinden nefret ediyor diye başlamıyor.
أريد أن أؤكد أنه ليس كل نشاط جانبي قد بدأ بسبب أن هناك شخص ما يكره عمله.

Herkesten nefret ederdi, herkes de ondan.
إنه يكره جميع من في المملكة وجميع من في المملكة يكرهونه

Babam liberallerden nefret ederdi. Daha çok komünist saflarda yer alırdı.
لا , والدى كان يكره الليبراليين هو اتخذ الخط الشيوعى فى الاساس

Ailenden benim kadar nefret eden biriyle tanışmak güzel oldu.
من الجيد أن أقابل شخصاً يكره عائلتك بقدر كراهيتي لها.

Eğer gerçekten oğlumun arkadaşı olsaydın Roger'ın benden nefret ettiğini bilirdin.
إذا كنت حقا صديق ابني، كنت أعرف أن روجر يكره لي.

Ali Osman hiç sevmez böyle yakıştırmaları. O Ali Osman'dı.
إنه يكره هذه التسميات لقد كان علي عثمان ببساطة

Kötü haberlerden daha çok nefret ettiği tek şey ondan saklanan kötü haberlerdir.
الشيء الوحيد الذي يكره أكثر من الأخبار السيئة هو إخفاء الأخبار السيئة عنه

Onu yıkadım ve sonra tasmasını takmayı Garfield tasmayı hiç sevmiyor.
أعطيته حمّاما البارحة، ونسيت أن أعيد له طوقأ العنق أنت تعلم ، جارفيلد يكره طوق عنقه

Müziğine dalmışken rahatsız edilmekten hiç hoşlanmaz.
عندما يستمع إلى موسيقاه يكره أن يزعجه أحد

Basgitsin Dağı'na çıkıp milyarlarca milyometre çevremizde Noel'den nefret eden tek yaratığı kışkırttıklarını söyleme!
لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا يكره عيد الميلاد

Bu konuda seni suçlayamam bak. Hepimiz hastalarımızdan nefret ediyoruz.
حسناً لا استطيع ان اعارضك على هذا فجميعنا يكره مرضانا

Cady'nin puro dumanından nefret ediyormuş ve sürekli mızmızlanıyormuş.
لقد كان يكره السيجار التي يدخنها كادي وكان دائم الشكوي منها

de Gaulle'dan nefret eder ve ona hizmet ettiğimi biliyor.
يكره ديغول ويعلم أنني عملت معه.

Kılıcı yoktu. Belki de silahlardan nefret ediyordur.
الكلت ليس لديهم سلاح ربما هو يكره الأسلحة

Bu zaman süresince nefreti veya aşkı dinmemiş biri olamaz mı?
ألا يستطيع المـرء أن يحـب او يكره في هـذه المــدة؟

Hiç kimse tarihten nefret etmez. Sadece kendi geçmişinden nefret eder.
لا أحد يكره التاريخ إنهم يكرهون تاريخهم الشخصي