"يمكنكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirsin
• yapabilirsin
• veremezsin
• olabilirsin
• Beni
• edebilir
• edemezsin

Şimdiye kadar karşılaştığım en iyi telepatsın. Diğerlerini bulmamıza yardım edebilirsin.
أنتِ أفضل متخاطرة ذهنيًا قابلتها بحياتي يمكنكِ أن تساعدينا لنجد الآخرين

Bunun gibi bir kızı bulduklarında ne kadar para verirler tahmin edebilirsin.
يمكنكِ أن تعرفي مقدار مال الناس عندما يشترون لابنتهم شيء مثل هذا.

Çılgın birşeyler yapıp kalp şeklinde jöleli tart gibi birşey yapabilirsin.
يمكنكِ أن تكوني جريئة و تصنعين تورتة فراولة على شكل قلب

Seni ele geçirmesine izin veremezsin, tamam mı? Seni değiştirmesine izin veremezsin.
لا يمكنكِ أن تجعلي الأمر يسيطر عليكِ، لا تجعليه يغيركِ

Şüphe yok ki sevimli olabilirsin ama çalgıcıların ne yapmaları gerektiğini söylemeni bekler.
بكل الطرق، يمكنكِ أن تكوني لطيفةً، ولكن عازفينكِ يريدون أن يؤمَروا بما يفعلوه.

Hey, ee, dinle, Beni doğru bir şekilde yönlendirebilir misin diyordum.
أستمعي، لقد كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ أن توجهيني للمسار الصحيح

-Aslında bunu yapabilirim. Benimle öbür odaya gelebilip kontol edebilir misin?
هل يمكنكِ أن تأتي وتقومي بفحص القراد عليّ في الغرفه الأخرى؟

Suçlu olsa dahi ona bu şekilde işkence edemezsin.
حتى لو كان مذنبًا، لا يمكنكِ أن تعذبيه هكذا.

Gündüzleri olmaz. Ama bir akşam kahve içmeye davet edebilirsin.
ليس أثناء اليوم، لكن يمكنكِ أن توجّهين له دعوة لإحستاء القهوة ليلاً

Benden nefret edebilir! Sen de benden nefret edebilirsin!
يمكنه أن يكرهني يمكنكِ أن تكرهيني أنتِ أيضًا

Hayır ama sen benim ailemi iflasa mahkum edebilirsin ve daha da kötüsü ortaya çıkan hayatının gerçekliğini durdurabilirsin ama ben sana sövemez miyim?
لا , لكن يمكنكِ أن تعرض عائلتي كلها للافلاس و ما هو أسوأ , حتى توقفي ظهور الحقيقة عن حياتكِ و لا أستطيع أن أهينكِ؟

Çok basit. yapabilirsin. Gel buraya.
أنه أمر سهل، يمكنكِ أن تفعليها، تعالي إلى هنا

Bak, ne istersen yapabilirsin. Sadece bana aşık olmanı istemiyorum, hepsi bu.
إسمعي ، يمكنكِ أن تكوني ما تشاء لكن لا أريدك أن تقعي في حبي

Kaçıp restoran açabilirsin muhteşem bir mutfak yapabilirsin
يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به..

Sana bunu yapmalarına izin veremezsin, nakle karşı direnmelisin.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Hayır, başka birisine zorla veremezsin. O kadar basit değil.
لا، لا يمكنكِ أن تحوليه لغيركِ ليس بهذه السهولة

Ülkenin bu kısmını yöneten kadın olabilirsin.
يمكنكِ أن تكون السيدة الأولى لهذا الجزء من البلاد بالكامل

Ve başlığını takabilrsin, ve faytona binip kiliseye gidip, vaftiz olabilirsin.
, و يمكنكِ أن تضعي غطاء رأسكِ , و ترتدين العباءة و تذهبين إلى الكنيسة و يتم تعميدكِ

Seksenli yıllarda Beni kurtarabilecek hiçbir tedavi yoktu. Bugün Beni kurtarman gerek.
في الثمانينات لم يكن هناك علاج لإنقاذي, الأن يمكنكِ أن تنقذينني ؟

Salı çarşamba ve pazar günleri tüm problemlerin için Beni suçla.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء ، الخميس والاحــد

Birkaç gün ben olmadan idare edebilir misiniz, Rahibe?
هل يمكنكِ أن تعملي بدوني لأيام قليلة، يا أختاه؟

Paulie, sana yapılanları hiç bir şekilde telafi edemezsin.
ماذا حصل لكِ لكي لا يمكنكِ أن تتغاضي عن أيّ شيء.