"يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse yok
• kimse var
• biri var
• biri yok
• kimsenin
• birisi var
• kimse yoktu
• birileri var
• kimsem yok
• olan var
• birisi yok
• Kim var
• hiç kimse

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.
هذا المكان كان مكتظاً بالناس منذ دقائق والآن لا يوجد أحد

Peki, bu gece benimle kalabilecek başka kimse yok mu?
حسنا، ألا يوجد أحد آخر يمكن أن يحل مكاني الليلة؟

Bu saatte orada kimse var mıdır, Allah bilir.
الله وحده يعلم ما إذا يوجد أحد في هذه الساعة

- İyi kız. - Orada kimse var mı yoksa burada kendi başıma mıyım?
خلف الكواليس هل يوجد أحد أم أنا لوحدي هنا ؟

Bu komutada içki içmediğin veya beysbol oynamadığın biri var mı?
ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟

70 bin Tumanlık biri yok mu? Şunu düz yapalım.
ألا يوجد أحد مديون بـ70 ألف تومان لنجعلها مليون ونصف

Sadece gözlerini kapa ve kimsenin seni izlemediğini söyle kendi kendine.
لذا؟ اغلقي عيونك واقنعي نفسك بأنه لا يوجد أحد ينظر إليكِ

Başka türlü mümkün değil. Çünkü sözleri çevirecek başka kimse yok.
لا حل لديك، لأنه لا يوجد أحد آخر ليلعب دور الوسيط

Burada kimse yok, bak. Ama parametreleri herhangi bir yaşam formu olarak genişlettiğimde...
لا يوجد أحد لكن إذا وسعت النطاق ليشمل أي نوع من الكائنات الحية

Dünya savaşın eşiğine geldi ve beni durdurabilecek kimse yok.
العالم جاهز من أجل الحرب ولا يوجد أحد يمكنه إيقافي

Ama bu gece kimse yok. Akbar da burada değil.
.لكن لا يوجد أحد هنا الليلة وأكبر ليس هنا أيضا

Evde kimse yok. İçeri geçip çay içmek ister misin?
اسمع، لا يوجد أحد بالداخل هل تود الدخول للشرب الشاي؟

Aklını yitirmeye cesaret edecek başka kimse var mı?
هل يوجد أحد آخر يرغب في أن يصاب بانهيار عقلي؟

Hatırlayamıyor musun? Orada kimse var mı?
لا يمكنك التذكر ، ألا يوجد أحد فى المنزل ؟

Burada Bulgar aksanlı İngilizce konuşan kimse var mı acaba? - Evet.
هل يوجد أحد هنا يتحدث اللغة الإنجليزية باللهجة البلغارية؟

Çene çalmadan saçlarını kestirmek isteyen kimse var mı?
هل يوجد أحد هُنا يريد قصّة شعر فقط بدون أن يدردش ؟

FBI! Orada biri var mı? - İçerde biri var.
اف بي اي ،هل يوجد أحد هنا؟ يوجد شخص بالداخل.

Tamam. Fabrikada benle konuşabilecek başka biri var mı?
حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟

Onların, senin dışında gitmeyi düşündüğüm yolu bilen başka biri yok.
من هؤلاء لا يوجد أحد سواك يعرف المسار الذي خططت لاتخاذه

Onunla görüştüğümde hayatını ve kariyerini haksız yere başka hiç kimsenin mahkum edilmemesini sağlamaya adadığını belirtti.
أحد الأشياء التي قالها لي عندما تقابلنا أنه الآن قد كرس حياته وعمله ليتأكد أنه لا يوجد أحد آخر مسجون ظلمًا.

Orada kalemi çıkarmam mı yoksa olduğu gibi tutmam mı gerektiğini bilen birisi var mı?
هل يوجد أحد يعرف هل علي نزعه من رقبتي أم أتركه؟

- Çünkü demin polisleri çağırdım ve içeri girdiklerinde kimse yoktu.
لقد طلبت الشرطة لهم و وتأكدنا من انه لا يوجد أحد

Oh, şükürler olsun iyi ki burada birileri var. Lütfen, yardımınıza ihtiyacım var.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Yapmam gereken çok şey var ve onu yanına bırakacağım kimsem yok.
لدى الكثير من العمل ولا يوجد أحد لأبقيه معه

Nefes almadan önce, yanan bir arsuzu olan var mı?
قبل أن نأخذ أستراحة هل يوجد أحد لديه شيء ليقوله

İşe yaramaz yardımcım istifa etti, ...bu yüzden çikolata, orkide ve buz heykeliyle ilgilenebilecek birisi yok.
ومساعدتي الغير مفيدة استقالت لذلك لا يوجد أحد مكلف بجلب السحلبيات أو الشكولاطة أو الشيئ المصنوع من الثلج

İşe ihtiyacınız yok mu? Peki öyleyse. Başka Kim var?
لا تريد أن تعمل فلا بأس بذلك هل يوجد أحد آخر؟

Buralarda hiç kimse bu tip bir olay konusunda tecrübeli değildir.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.