"'s" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كذلك
• بذلك
• الأمور
• بخير
• حال
• الامر
• على ما
• مطعم
• ذا
• بنا
• الحال
• بالأمر
• حانة
• فعلتها
• الوضع

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Oh, wir werden viel Spaß daran haben, all sein Geld auszugeben, stimmt's, Baby?
سيكون لدينا الكثير من المرح وسننفق نقوده كلّها، أليس كذلك يا حبيبى؟

Was ich tue, tue ich Euretwegen. Lassen wir's dabei. Nein, Vallo.
حسنا ، اني افعل ذلك من اجلك ، ولنكتف بذلك

- Wir haben's geschafft, was? - Ja, wir haben's geschafft. Mach dir keine Sorgen mehr.
لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام

- Er ist eben geschickt. Mir geht's blendend. Ich brauche nichts.
إنه مفيد جداً،أنا بخير لا أحتاج لأي شئ في العالم

Ma's Idee erwies sich als fast so gut, wie sie es sich gedacht hatte.
فكرة أمي سارت كما أرادت قريباً جداً بأية حال بدونا أكثر من عائلة

Ich sag Ihnen was. Wenn Bobby es will, dann mach ich's.
الامر يتوقف على بوبي، لو ارادني ان ابقى سابقى معه

Sein Körper löst sich in einer Badewanne in "Hell's Kitchen" auf.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Oder dass jemand behauptet, die Parkuhr sei kaputt, auch wenn's nicht stimmt.
وأصدق الأشخاص الذين يدعون أن موقف السيارات مُعطل وهو ليس كذلك.

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

Und es heißt, ihr zwei entwickelt etwas, um sie auszusieben. Stimmt's?
وانتم يارفاق تقومون بطريقة للكشف عنهم , اليس كذلك ؟

Soll ich tun, als wär ich interessiert, obwohl ich's nicht bin?
هل علي أن أبدو مهتمة وأنا لست كذلك حقاً ؟

Wenn Sie glauben, mir macht's Spaß, tun Sie mir Leid. Ich wollte es nie.
اذا كنت تعتقد اننى استمتع بذلك فأنت مجنون اننى لم اكن ارغب ذلك

Es ist kein Versprechen. Aber wenn ich Zeit habe, mache ich's.
دعنا لا نسميه وعداً، سأعملها إذا سنحت لي الفرصة بذلك

Lass nur irgendwohin gehen und spass haben, alles wird gut, ich versprech's.
دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك. ستكون الأمور بخير، أَعِدُ.

Hab's versucht. Wir haben's versucht und es endet immer in einem Streit.
لقد حاولت ، لقد حاولنا . و دائماً تنتهي الأمور بجدال

Wenn sich das also anhört, als wäre ich in Ordnung, dann bin ich's.
اذا كان هذا يدل على أننى بخير اذاً أخبريهم أننى بخير, حسناً؟

- Das ist es also. - Es summt. Ich kann's hören.
ستكونى بخير مرة أخرى سيكون لدينا تتويج فى الشارع الرئيسى

Schlaf mit angestelltem Telefon. Könntest du ein Auto kriegen, wenn's nötig ist?
لذا لا تغلق هاتفك، أيمكنك تدبير سيارة في حال أحتجت إليها؟

Und dann hat sie jemanden kennengelernt und ... das war's dann.
و هي التقت بشخص آخر.. و تعلمين هذا هو الامر

Okay, ich weiß natürlich ganz genau, was hier abgeht, aber denen da musst du's vielleicht erklären...
حسناً، على ما يبدو أني أعرف ماذا يحدث ولكن لمصحلة هؤلاء الناس، ربما عليكِ التفسير؟

Währenddessen schlief Freddy Riedenschneider im "Metropole"... und schlug sich im Da Vinci's den Bauch voll.
في نفس الوقت، كان ينام فريدي ريدنشنايدر بفندق ميتروبول، ويأكل بشره في مطعم دافنشي.

Da haben wir's. Nach dem Polizeibericht hat sie anscheinend wieder zugeschlagen.
ها نحن ذا. حسب تقارير الشرطة، يبدو أنّها ضربت مجدّداً.

Kommt, Leute, los geht's. Keine Mätzchen mehr, wir haben nicht viel Zeit.
هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت

Ich dachte, wenn ich mich anstrenge, auf die Ärzte höre und alles mache, was sie mir sagen, könnten wir's vielleicht abwenden.
لقد اعتقد اننى اذا عملت جاهدا ً واستمتعت الى الاطباء وافعل كل شئ يطلبونه منى يمكن أن يتغير الحال

Ich würde nicht wagen, mehr als 30 zu verlangen, aber tun Sie's ruhig.
لن أكن لأتجرأ أن أطلب كثر من 30 ، لكن قم بالأمر

Ich glaube, Miss Jenny steht heute Abend in Mabie's Tavern hinter der Theke.
وأعتقد أن الأنسة جيني ستخدم في البار في حانة مابي هذا المساء

Auch wenn wir nicht zusammenbleiben, ich bin froh, dass ich's hinter mir hab.
حتى لو لم نبقى معاً أننيّ مسرورة كونيّ فعلتها عدة مرات معهُ

Damals war's anders. Sie hatten 6 ständige Sheriffs, jeder ein Meisterschütze.
الوضع كان مختلفاً وقتها كان لديك ستة رجال أساسين كبداية