"bin noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زلت
• أزال
• زلتُ
• زِلتُ
• مازلتُ
• ازال
• أنا مازلت
• لازلتُ
• أنتهي بعد
• أنا لازلت

Ich bin noch grün hinter den Ohren, aber die Zeit ist knapp.
أعرف أنّي ما زلت أتعلّم عن المكان، لكن وقتنا ضيق جداً

Ich weiß, ich bin noch suspendiert, aber ich muss mit Ihnen sprechen.
إنه فقط أعرف أنني ما زلت مفصولاً لكنني أريد أن أتحدث

Doch! Aber ich bin noch Rechtsanwalt.
اٍنها كذلك و لكن لحين انتهائها فاٍننى لا زلت محاميا

Noch nicht. Ich bin noch nicht soweit. Gerade habe ich noch Bücher verbrannt.
أه هذا سابق لاوانه بالنسبة لي فأنا لا أزال أحرق الكتب

- Ich bin noch jung! - Oh, Gott in Deiner unendlichen Gnade!
أنا ما زلتُ شابّاً، شابّاً يا للهول، في رحمتك اللانهائية

Er denkt, ich bin noch der Säufer wie damals in Tombstone.
اعتقد اننى ما زلت غارقا فى الخمر كما تركنى اخر مرة فى تمبستون

Tja, wie gesagt, ich bin noch nicht fertig.
حسنا، كما قلت، كنت ما زلت أقارن، في الحقيقة

Ich hatte die Absicht... aber ich musste aufbrechen ohne die Zeit zu haben... und bin noch immer ganz besorgt darüber.
كانت لدي النية، ولكن أضطررت للرحيل دون أن أجد الوقت وما زلت قلقاً حيال ذلك

Ich war die ganze Nacht auf, bin noch leicht betrunken und verkatert.
لا تتغابي لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

Ich bin noch hier unten!
هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل

Nein, das hast du gesagt. Ich bin noch immer der Meinung, dass das Prinzip absolut fehlerfrei ist.
لم أتفق معك، ما زلت مصراً أنّ المبدأ آمن.

- Ich weiß es nicht. Ich glaube ich bin noch dabei es herauszufinden.
لا أعرف، أعتقد بأني لا زلت لا أجهل السبب

Ich bin noch nicht bereit dafür.
من الغبي أن يصبح عمرك 20 سنة وأنت ما زلت لست مستعداً لذلك أبداً

Ich rutschte fünf Sekunden auf ihrem Bauch herum, musste gehen und bin noch Jungfrau.
طبطبت على بطنها لخمس ثواني, و طلبت مني أن أرحل, ولا زلت بكرا, لكن ليست هذا هو المغزى

Ich arbeite immer alleine und ich bin noch lebendig.
لطالما عملت بمفردي، ولا أزال على قيد الحياة، لذا دعني وشأني، الوداع

Ist ungefähr 5 Jahre her, ich bin noch zur Schule gegangen.
كان هذا منذ حوالي خمسة أعوام وكنت لا أزال في المدرسة

Nun, ich bin noch immer hier und ich fühle mich großartig!
حسناً ، لا أزال هنا ، وأشعر بشعور رائع في الحقيقة

Ich verstehe Ihre Ansichtsweise. Aber ich bin noch immer nicht verfügbar.
أنا أفهم وجهة نظرك ولكني ما زلتُ غير متاح

Ja, ich bin noch immer hier falls Sie mir nicht die Haustür öffnen wollen.
نعم ما زِلتُ هنا مالم تُريدُ فَتْح الباب الأمامي لي

Ich bin noch hier, auch gut. Gestern waren wir im Park.
على كل حال مازلتُ هنا لقد ذهبنا إلى المنتزه البارحة

Das klingt großartig, aber ich bin noch mit Danielle im Studio.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

- Wir versuchen's noch mal. Ich bin noch Anfänger.
حسناً , نحن نستطيع دائماّ أن نحاول مرة أخرى أنا مازلت جديده جداً في هذا

Das kommt später. bin noch im Grundstudium.
أنا لازلتُ في السنة التحضيرية، ليس هناك مثل هذا الشيء الآن

- Ich bin noch nicht fertig. - Setz die Kents an unseren Tisch.
لم أنتهي بعد - على فكره ضعي عائلة كينت على مائدتنا -

Ja, doch, doch, ich bin noch da. Ich bin da.
أجل أجل لا أنا لازلت هنا