"dass ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنكم
• أنكما
• امتثال
• منكم
• أنّكم
• أنّكما
• وبأن
• إنكم
• لأنكم
• مجيئكم
• منكما
• لقدومكم
• أن تكونا
• أنكن
• انكم

Hart ist, dass ihr an einem Abend mehr erreicht habt als ich in 2 Jahren.
الصعب هو أنكم فعلتم في ليلة اكثر مما يمكنني فعله في سنتين من المحادثات.

Das Problem ist, dass ihr sie nicht auslöschen könnt. Keine Hexe kann das.
المشكلة في هذا، أنكم لا تستطيعون هزمها ولا يمكن هذا لأي ساحرة

Es war klar, dass ihr zwei Profis schon da seid und schuftet.
كان يجب أن أحدس أنكما محترفان و ستأتون باكرا لتشربوا معا

Es ist nicht meine Schuld. Ich soll euch sagen, dass ihr gehen sollt.
لا يمكننى المساعدة ، لدى أوامر قالوا لي أن أطلب منكم المغادرة

Die Tatsache, dass ihr sie hasst, hat also nichts damit zu tun?
إذن، حقيقة أنّكم يا رفاق لا تطيقونها، ليسَ له أيّ صله؟

Auch wenn ich meckere, finde ich, dass ihr es richtig macht.
بقدر الحزن الذي أسببه لجاك اعتقد أنكم جميعا تحسنون صنعا

Ich freue mich, dass ihr da seid. - Hey, keinen Schlips?
لا أستطيع أن أصدق أنكم هنا أنا مسرورة جدا بقدومك

Und ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

Ihr erzählt mir also, dass ihr für all das verantwortlich seid...
تقولين لي أنكم المسؤلون عن . . كل ما حدث

Toll, dass ihr es witzig findet, dass mein Leben vorbei ist.
إنها تُفضل الماعز انا سعيده ، أنكم تستمتعون بإنتهاء حياتي

Ich wusste, dass ihr euch zu süß und perfekt aufgeführt habt!
عرفت هذا ، عرف أنكم تمثلون أن حياتكم جميلة ومثالية

Es wäre durchaus denkbar, dass ihr zusammen auf die Schule gegangen seid.
أظن أن هناك احتمالية كبيرة أنكما قد درستما مع هذا الرجل.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ihr diesen kleinen Psychopathen lebend geschnappt habt.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Egal, seht, ich habe nur abgesagt, weil ich wusste, dass ihr zwei da wärt..
على أي حال، اسمعوا، أنا ألغيت فقط لأنني عرفت أنكما الاثنتان ستكونان هناك.

Ich danke euch, dass ihr gekommen seid, trotz eurer vielen Verpflichtungen.
كان لطف منكم أن تأتي وتعطون وقتكتم في الحداد عليها

Ich freue mich zu sagen, dass ihr den Test bestanden habt.
يسرّني أن أقول أنّكم نجحتم جميعاً بالاختبار

Wenn ich wirklich denken würde, dass ihr Terroristen wärt, hätte ich schon längst die Cops gerufen.
اسمعا، لا تقلقا لو ظننتُ حقّاً أنّكما إرهابيّين لكنتُ اتصلتُ بالشرطة سلفاً مرحباً

NDB: Indem Mädchen erzählt wird, dass keine Tat geheim bleiben kann, dass ihr Körper sie auf jeden Fall entlarven wird, wird in ihnen Angst geschürt.
ن.ب.د: عبر إخبارنا للفتيات بأنه لا يمكن الإبقاء على أي فعل سرًّا، وبأن أجسادهن ستفضحهن بكل الأحوال، ساهمنا بهذا في غرس الخوف فيهن.

Schade, dass ihr die erste Benutzung unserer Brücke nicht miterlebt.
من المؤسف إنكم لن تكونوا هنا لرؤية أول أستخدام عملى للجسر

Jungs, nur weil ihr Waffen habt, heißt das nicht, dass ihr sie zeigen müsst.
يا شباب, فقط لأنكم تحملون مسدسات لا يعني هذا أنه يتوجب عليكم عرضها.

Ich habe es satt, dass ihr hierher kommt und uns belästigt, während eure eigenen Kinder friedlich in ihren Betten schlafen.
انا تعبت من مجيئكم هنا، والتحرش بنا، بينما ينام الأولاد بسلام في المنازل.

Ich will, dass ihr bei Gott schwört, dass ihr mich umbringen werdet.
ثم سأطلب منكما أن تقسما بالله أنكما ستقتلانى

- Danke, dass ihr gekommen seid. - Das war das Mindeste.
. شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله

Ich weiß, dass es schwer für dich sein muss. Gut, dass ihr zwei einander habt.
إسمعا، أعلم بأن ذلك على الأرجح وقت صعب فمن الجيد أن تكونا على وفاق

Ich weiß, dass ihr über mich redet... ich nehm an, das Einzige euch zum Schweigen zu bringen, ist die Wahrheit.
أعرف أنكن تتحدثن عني و أعتقد أن الطريقة الوحيده لإغلاق أفواهكم هي الإعتراف

Außer mir würde niemand wissen, dass ihr in Wirklichkeit Marderhunde seid.
بالطبع , لا احد فقط انا من سيعلم انكم راكون