| Mit deinem Schlafzimmerblick kannst du dir dann keine Begnadigung mehr verschaffen! | Open Subtitles | واللباس الخاص بك فتحة على الجانب لإصلاح الكهربائي. وشكرا لكم. |
| Anscheinend kommt sie zu dir und fragt dich, ob sie mal an deinem Cornetto lecken darf. | Open Subtitles | كما يبدو أنها ستأتي إليك و تطلب منك لعقة من آيس كريم الكورنيتو الخاص بك |
| Und wenn du Geburtstag hast, können nicht alle zu deinem Fest kommen. | Open Subtitles | و متى عيد ميلادك حسنًا ، لا يستطيع الجميع حضور الحفل |
| Wenn du noch mal deine Hand erhebst, sage ich deinem Engländer, du bist frigide! | Open Subtitles | لقد كبرت علي ضربي هكذا. إضربيني ثانية و أنا سأُخبر صديقك أنكِ بارده. |
| Und deinem Goldfisch baue ich ein Bassin! | Open Subtitles | و سأنشئ حوض سباحة خصيصاً من أجل سمك الزينة خاصتك |
| Du willst sagen, du hattest in deinem ganzen Leben noch keinen Schatz? | Open Subtitles | هل تقصد أنه لم يكن لديك حبيبة واحدة في حياتك ؟ |
| Aus deinem Mund kommt mehr Scheiße als aus deinem Arsch, Alter. | Open Subtitles | ويأتي القرف أكثر من فمك من الحمار الخاصة بك. ورفيقه. |
| Ich habe die Art gemocht, wie gekonnt du die Poster aufgehängt hast,... mit deinem Klammergerät. | Open Subtitles | احببت الطريقة التي كنت تضعين بها الملصقات بكل عناية بواسطة مسدس التثبيت الخاص بك |
| Ich meine, du machst so was bestimmt eh schon mit deinem Freund. Ja. | Open Subtitles | أعني، وربما كنت قد قمت بالفعل بتنفيذ هذا مع أصدقائهن الخاص بك. |
| und die Tanne sagte: "Ja, kannst du mir etwas von deinem Kohlenstoff schicken? | TED | ويردُ الشوح قائلًا، "نعم، هل بإمكانك إرسال بعض الكربون الخاص بك لي؟ |
| Mein Sohn! Du bist tatsächlich zu deinem Geburtstag gekommen. | Open Subtitles | يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك |
| Und ich verspreche dir eine Tracht Prügel, falls du das Pferd vor deinem Geburtstag ansehen solltest. | Open Subtitles | وأوعدك بسوط جلدي جيد لتذهب إلى مزرعة دولان لرؤيته قبل عيد ميلادك |
| Das Lob von deinem Boss, das Weihnachtsgeld, den Büroalltag, die Tasse Kaffee, die Adrenalinschübe, ein regelmäßiges Einkommen... | Open Subtitles | الضربات مِنْ الرئيسِ. علاوات عيد الميلادِ، سياسة المكتبِ، الكافايين، الأدرينالين، الدخل الثابت. |
| Wieso gehst du nicht zu deinem Kumpel Jack? Der hat eine Waffe. | Open Subtitles | لماذا لاتذهبي اذن الى صديقك جاك لقد حصل لنفسه على مسدس |
| Aber sag deinem Anwalt, dass er die Scheidung vorbereiten kann. | Open Subtitles | ولكن ربما يتوجب أن تخبري المحامى خاصتك بتحضير أوراق الطلاق |
| Nenn mir eine Sache in deinem Leben, die von Bedeutung ist. | Open Subtitles | أنت مثلي. سمّ شيئاً واحداً في حياتك له أي معنى. |
| Aber du kriegst es nicht mal bei deinem eigenen Sohn hin. | Open Subtitles | لقد قمت ابدأ حتى جعلت يعدل إلى الابن الخاصة بك |
| Aber nur in deinem Kopf. In der wirklichen Welt gibt es kein perfektes Quadrat. | Open Subtitles | ولكن داخل رأسك وحسب، لأنك لا تستطيع رسم مساحة مثالية في العالم المادي |
| Mitchell, deine ganze Familie ist hier und wurde von deinem Ex-Freund eingeladen? | Open Subtitles | ميتشل,هل تعرف ان عائلتك كلها هنا و قد دعاها حبيبك السابق؟ |
| Heute morgen bin ich seltsam ruhig, als lebte ich in deinem Körper, | Open Subtitles | هذا الصباح, أشعر بهدؤ غريب كما لو أني أسكن في جسدك |
| Wir sind auf dem Weg zu deinem Haus. Falls dir das recht ist. | Open Subtitles | نحن فى طريقنا إلى منزلك إذا لم يكن هناك مشكلة فى ذلك |
| Sie sind mit meinem Zimmer fertig. Jetzt sind sie in deinem. | Open Subtitles | لقد انتهوا من غرفتي للتو و هم الآن في غرفتك |
| - Sag deinem Alten, er ist verrückt. | Open Subtitles | اللعنة ، أخبر رجلك العجوز بأنه خشبة حقيقية |
| Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren und sie in deinem Schlafzimmer schlafen lassen. | Open Subtitles | حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك |
| Ich kann nicht fassen, dass du so was Cooles in deinem Haus hast. | Open Subtitles | لا أصدقك في الحقيقة عندك شيء بارد في بيتك |
| Du hast es hier nicht mit deinem Cousin, Roran, zu tun. | Open Subtitles | انه ليس ابن عمك من ستقاتله وتلك لن تكون عصا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 