"die stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدينة
• المدينه
• البلده
• القرية
• للبلدة
• مدينة
• بلدة
• بالمدينة
• هذه البلدة
• المدينةَ
• للمدينة
• والمدينة
• البلدةِ
• البلدية
• البلد

Die Züge, die in die Metropolen fahren, tragen vielleicht ganz feinen Pollen mit sich und machen so die Stadt zu einem Supermarkt für Bienen.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

die Stadt entpuppte sich als erstaunlich wirksam für Versöhnung und Vergebung.
أثبتت المدينة نفسها أنها بيئة فعّالة للتركيز على المصالحة والصفح.

Das zentrale Handelsviertel von Kabul in Afghanistan am Ende des Bürgerkriegs, kurz bevor die Stadt in die Hände der Taliban fiel.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

Graham dachte, Sie könnten Ihren Onkel dazu bringen, die Stadt zu verlassen.
جرهام يعتقد أنه من الأفضل أن تجعلى خالك يرحل من المدينة

Du fährst mit dem nächsten Zug. Mir gehört der Sheriff, die Stadt, jeder!
ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها

Schon als du die Stadt betratst, wusste ich, dass man mit dir rechnen muss.
منذ اللحظة التي وصلت بها إلى المدينة وأنا أعلم أنك رجل يعتمد عليك.

Bis zum Labour Day ist die Stadt im Sommer voller Verrückter.
كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال

Es wird nicht noch mehr Bomben geben. die Stadt gehört den Bürgern.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Weil ich in die Stadt gehe und sowieso die Spiele sehe.
اما انا فساذهب لوسط المدينة لاتابع بطولة العالم,علي اي حال

Du willst wahrscheinlich in die Stadt, aber wenn du magst, da gibt es einen armenischen Laden in der 8. Straße, wenn du essen willst.
أعلم أنك غالبا تريد أن تذهب الى قلب المدينة لكن ان شئت فهناك مطعم أرميني في الجادة الثامنة تستيطع أن تأكل فيه

Denn wenn es noch mehr solche Behälter gibt, dann ist die Stadt in großer Gefahr.
إذا لم تكن محتويات هذه الحاوية هي الوحيدة المتبقية فلعل المدينة تواجه خطراً مهلكاً

Oh Gott, so ein Blödsinn. die Stadt bezahlt für ihre Arroganz.
هذا غباء للغاية، ها هى المدينة تدفع ثمن أفعالها الآن

Endlich, im Jahr 2052, nutzte die Stadt ihre Mafiaverbindungen... um den Müll ins All zu katapultieren.
وأخيراً، عام 2052، استغلت المدينة علاقتها بالمنظمات الاجرامية لتحصيل صاروخ وإطلاق القمامة إلى الفضاء الخارجي.

Ich komme und gehe, wie es mir gefällt. die Stadt steht mir offen.
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

die Stadt bietet so viel Abwechslung, wie ich gerade noch ertragen kann.
انا اظن ان المدينة تملك من التنوع ما يمكنني ان اعالجه

Als die Sonne aufging, war die Stadt in zwei Hälften zerbrochen.
وعندما أشرقت شمس اليوم التالى كانت المدينة قد انشقت نصفين

Sie sind die Agentur. Wieso wissen Sie nicht, dass sie die Stadt verlassen?
اسمع ، أنتم الشركة ، كيف لم تعرفوا أنهم سيغادرون المدينة ؟

Am Abend des Kampfes legen wir die Stadt der Sünde lahm. Bashers Job.
ليلة المعركه ، سنقطع الكهرباء عن المدينه بأكملها ، انها مهمة باشير

Die hilft nicht! Es müssen Soldaten in die Stadt!
لا جدوى من المدفعيه الامر يتطلب رجالا ليهاجموا البلده

Viele Leute verließen das Dorf und gingen in die Stadt zum Arbeiten.
معظم الناس تركوا القرية وانتقلوا إلى المدن من أجل العمل

Sie haben außerdem etwas, das wir einen Energiesenkungsplan nennen. Dabei geht es im Grunde darum, einen Plan B für die Stadt zu entwickeln.
وشيء آخر يقومون به، هو ما نسميه خطة التخفيض من الطاقة. التي هي في الأساس لوضع خطة بديلة للبلدة.

Das wäre eine enorme Metropolregion, wahrscheinlich viel größer als die Stadt Victoria.
أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا.

Doch nicht der Mann mit 48 aktuellen Verfahren gegen die Stadt Bluebell, dieser Scooter McGreevy?
كما هو الحال مع الرجل ذو 48 قضيه ضد بلدة بلوبيل؟ ذلك سكوتر ماغيرفي

Sicher findet sich ein Präfekt, ein Senator, jemand, der die Stadt kennt und ihre Politik versteht.
..لكن حتماً هناك شخص ما أو أحد النواب شخص عالم بالمدينة.. شخص خبير بأمور السياسة

Mein Urgroßvater baute die Stadt, indem er so Typen zum Frühstück verschlang.
والد جدي من بنى هذه البلدة بأكل رجال كهؤلاء على الأفطار

Der Bus 33 fährt jede Stunde in die Stadt.
تَدْخلُ الـ33 الحافلةُ المدينةَ كُلّ ساعة.

Geh in die Stadt. Such den jungen Biff und folge ihm.
عليك الذهاب للمدينة, و سأتعقب أثر بيف الشاب و أتتبعه.

Die Arbeitslosen sind verschwunden, die Stadt ist plötzlich sicher.
العاطلون يملؤون الشوارع والمدينة اَمنة.. الكل فى خبطة واحدة

Sie waren kurz davor, die Stadt zu verlassen, irgendwo neu anzufangen.
هم كَانوا يتحدثون عن الإنتِقال لهِجْر البلدةِ والبدء من جديد

Judy? Ruf besser mal die Stadt an. Der Transformator ist im Eimer!
جودى الاحسن لك ان تطلبى ادارة البلدية لدينا انفجار بالمحول كهربائى

Der Vernetzungsgrad zwischen Stadt und Land wird das Land am Leben erhalten, denn die Stadt hat interessante Vorgehensweisen.
إن الربط بين المدينة والريف هو ما يحدث للحفاظ على البلد مستقر ورائع لأن للمدينة وسائل مميزة لتسيير الامور.