"eine minute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دقيقة
• لدقيقة
• لحظة
• دقيقه
• بدقيقة
• للحظة
• لدقيقه
• دقيقةً
• لحظه
• لحظات
• برهة
• في الدقيقة
• دقيقَة
• لبرهة
• بلحظة

Ich werde Ihnen jetzt eine Minute Zeit geben und ich möchte, dass Sie soviele Kreise, wie Sie können in Objekte irgendeiner Form umwandeln.
وما سأفعله هو أنني سأقوم بإعطائكم دقيقة واحدة، وأريد منكم أن تحولوا أكبر عدد من الدوائر إلى أشياء ذات شكل معين.

- Das soll Bart machen. - Es dauert nur eine Minute.
دعي بارت يقوم بذلك لن يتطلب الأمر أكثر من دقيقة

Du wirst nicht glauben, wie lang sich eine Minute hinziehen kann.
لساعات انت لا تتخيلين كم أشعر عند مرور كل دقيقة

Nun es war flitz weg für eine Minute - aber ich hab alles erledigt.
لقد استمرينا في الإطلاق و الهروب لدقيقة و لكنني سيطرت على كل شيء

eine Minute begehrt sie dich, und in der nächsten haßt sie dich.
في لحظة كان لديها أيدي مغناطيسية ولحظة أخرى تكرهك.

Die Kinder brauchen eine Minute und 15 Sekunden, setz Dich in Bewegung.
خذ دقيقة حين رأيتك مؤخرا لم تكن خفيفا على قدميك تحرك

Und wenn das Band stoppt, wirst du eine Minute haben um einen Ausweg zu finden...
و بعد إنتهاء ذلك الشريط .. لديكِ فقط دقيقة واحدة .. لتجدى طريقة للهروب

Kann ein Mann nicht eine Minute mit diesem Stofftier verbringen ?
ألا يُمكن لرجل قضاء دقيقة واحدة مع قرد محشو ؟

Wir werden hier nicht eine Minute länger bleiben, als wir müssen.
لن نظل دقيقة أخرى هنا إذا لم نكن مضطرين لهذا.

Sie blieb einige Sekunden oder vielleicht eine Minute unter Wasser, genau kann ich das nicht sagen.
وكانت تُغمر بالمياه لبضّع ثواني.. لتُصبح، لا أعلم، رُبما دقيقة. أنت لا تستمر فى الحِساب.

Ich bin sowieso schon spät dran. Kann es noch eine Minute warten?
آسفة جداً اننى متأخرة بالفعل لكن اعذريني ممكن دقيقة أخرى ؟

Ich sagte dem Sergeant eine Minute, er sagte zwei, und jetzt sind's verdammte zehn.
..قلت لذلك العريف دقيقة واحدة و قال اثنان و الآن مضت عشر دقائق

Jedes Piepsen zeigt an, dass eine Minute meiner Zeit verstrichen ist.
كل صوت يدل على مرور دقيقة من وقتي قد مرّت.

Warum nehmt ihr euch nicht eine Minute, um über eure weltbewegenden Probleme zu sprechen?
ما رأيكم في أن أمنحكم دقيقة حتى يُمكنكما التحدث عن المشاكل المُزلزلة بينكما

Ich bin erst eine Minute hier, und mein Körper ist schon defekt.
وصلت قبل أقل من دقيقة واحدة، وها قد أصيب جسمي بالفعل.

So ein Grünschnabel wie du überlebt mindestens eine Minute im Kampf.
الشباب غير المدرب مثلك سيصمد لدقيقة كاملة في معركة حقيقية

Hast du auch nur eine Minute geglaubt, du kommst damit davon.
هل فكرتِ لدقيقة بأنّكِ سوف تخرجين من هذا بسهولة ؟

- Nur eine Minute. - Und den Grund meiner Übelkeit ...?
لن يستغرق الأمر لحظة يمكن أن يخبرني بماذا أصبت

Jetzt warte mal eine Minute, wart mal eine Minute, halt.
انتظِر لحظة الآن، انتظِر لحظَة، إرجِع قليلاً

Colonel, ich verlange von Ihnen, dass Sie noch eine Minute warten!
ايها العقيد , أننى أطلب منك فقط دقيقه أخرى واحده

Ich bin echt beeindruckt. Eli, können wir eine Minute allein sein?
أنا مندهشة حقاً هل تسمح لي بدقيقة على انفراد ؟

Ok, könntest du mal eine Minute aufhören, zu lesen?
حسناً ، أيمكنك أن تتوقفي عن النظر في الكتاب للحظة ؟

eine Minute noch. Wir haben den Mikrochip gleich.
نحتاج لدقيقه أخرى نحن معنا الرقاقه تقريبا

Brauchst du eine Minute um darüber nachzudenken?
هذا كذب لم تأخذ دقيقةً حتى لإعادة النظر في الأمر؟

- eine Minute, Horton.
لحظه.. هورتون.. أعتقد جيد جدا يا سيدى

Und kaum eine Minute verstrich, da kamen die Löwen zurück in unsere Richtung und Berverly konnte eine umwerfende Aufnahme machen.
ولم يمض لحظات .. حتى قدمت الينا الاسود وتمكنت بيفرلي من التقاط صور رائعة

Egal, was passiert ist gib ihr eine Minute.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

eine Minute ganz glücklich, die nächste von Depressionen gejagt.
تكون سعيداً في دقيقة، ثم تصاب بإحباط في الدقيقة التالية.

Nur eine Minute um es ihm zu sagen. Nur eine Minute, ich verspreche es.
مُجرَّد دَقيقَة واحِدَة لأُخبرُه، فقط دقيقَة.

Ich bin gerade eine Minute vom Boot, und es gibt eine Meuterei?
نزلت من المركب لبرهة من الزمن و أصبحت هناك ثورة لعينة بالفعل؟

Wäre ich eine Minute früher aufgetaucht,
أتدرين، لو أني أتيت قبل ذلك بلحظة واحدة،