"er hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد
• إنه
• عنده
• معه
• هو من
• وقد
• لديهِ
• فقد
• لديه
• لدية
• طلب
• بحوزته
• وكان
• ترك
• يقم

Er hat sich damit nicht rühmen wollen. Er hat es mir einfach erzählt.
لا أعتقد أنه قد قصد التفاخر بذلك لقد تحدث عنها بهدوء تام

Er hatte Respekt vor dir. Er hat dich nicht mal geküsst.
لقد احرتكٍ كان ذلك واضحاً حتى انه لم يحاول تقبيلك

Er hat diese ganze Stadt soweit, dass die Leute aufeinander losgehen.
لقد سيطر على البلدة كلها وجعل أهلها ينقلبون على بعضهم

Er hat keinen Plan. Er hatte nur Lust, eine Bank auszurauben.
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Er hat es nie verkraftet und immer von ihm geredet, als wäre er noch am Leben.
أعتقد أنه لم يتوقف عن كتابتها، لقد إعتاد التحدث عن والده كما لو كان حياً

Diese Nabelschau! - Ok, keine Panik. - Er hat den Verstand verloren.
يا له من اعتداد بالنفس لقد أصابه الجنون، دعونا لا نفزع

Es war ein Polizist da. Er hat alles gesehen. Ein Polizist?
احضري الهاتف واطلبي الاسعاف لقد حضر الشرطة وشاهدو كل شيء

Er hat bei seinem Ausbruch einen Offizier getötet. Der Mann ist vorbestraft.
لقد قتل ضابط عندما هرب من السجن كما ولديه ماضي حافل

Er hat einen Schulfreund eingeladen, bei uns zu wohnen. Ohne mich zu fragen.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Clovis hat ihn sich gut angesehen und Er hat ihn nicht gemocht.
كلوفيس , هنا , لقد رآه بشكل واضح ولم يحبه ..

Ich bin von der Fußgängerbrücke gefallen. Er hat mir das Leben gerettet.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

Er hat im Krieg viel geleistet. Aber er hätte zurücktreten sollen.
لقد أحسن أثناء الحرب لكن كان يجب أن يتنحى بعدها

Er war zu lange in Amerika. Er hat zu viele schlechte Gewohnheiten angenommen.
لقد كان يعيش لمدة طويلة في أمريكا و اكتسب عادات سيئة كثيرة

Er hat die Frau auf den Stufen erschossen... weil sie ihm nichts bedeutete.
لقد أطلق النار على المرأة من الدرج لأنها لم تعني له شيئاً

Er hat "Hallo" gesagt. Alles, was ich sagen konnte, war "Hallo".
لقد قال هاللو وأنا كل ما استطعت قوله هو :

Er hat in Japan ein Telefon mit einer anderen Frequenz gekauft.
لقد اشترى تليفونياً يابانياً يستخدم نوعاً أخر من الموجات الصوتية

- Ja, das ist der Sensei. Er hat die Meisterschaften gewonnen.
نعم هذا هو المعلم، إنه المصنف الأول على المستوى المحلي

Zu alt? Er hat noch gute zehn oder fünfzehn Jahre vor sich.
كبير جدا لماذا لايزال عنده عشرة او 15 سنة باقية له.

Er hat mir zugesagt, dass er alle bis zum 27. Juli gelesen haben wird.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Und Er hat sich behauptet. Sie glauben, er steht unter Druck?
فى حـرفة لا تعترف بالخطأ وقد نبغ فى هذه الحرفة

Er hat einige Probleme zur Zeit, deswegen dürfen wir ihn nicht aufgeben.
لديهِ بعض المشاكِل الآن و لهذا لا يجبُ علينا التخلي عَنه

Sie ist im Atelier. Er hat sie im Atelier und sie sind zusammen.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية

naja, also Er hat ein paar Haare, also, er hatte mal Haare.
حسنا، لديه بعض من الشعر ولكن، كان لديه شعر في السابق.

Er hat das Recht, zu erfahren, wofür er die Anerkennung erhält.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Er hat sich eine Polizeieskorte besorgt und fährt durch die Parade.
فقط طلب من الشرطة أن تفتح له ممرا عبر الموكب

Er hat damit 1.600 Personen außer Gefecht gesetzt und dann all unsere Geheimnisse gestohlen.
فقد تسبب بشلل 1600 شخص بهذا السُم و غادر المقر بحوزته جميع أسرارنا.

Er hat zwei ausgewachsene Männer zerrissen und machte Anstalten, unseren König zu fressen.
لقد مزق اثنين من الرجال وكان على وشك أن يأكل الملك نفسه

Er hat die Leiche zurückgelassen und auch die Augen nicht entfernt.
ليس فقط ترك الجسم، لكنّه لم يهتمّ لأن يزيل العيون.

Weil ich ihn gefragt hab, ob er's getan hat, und Er hat gesagt Nein.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك