"es geht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ليس
• إنه ليس
• انه ليس
• ليس الأمر
• انها ليست
• الأمر ليس
• إنها ليست
• لا توجد طريقة
• الأمر لا يتعلق
• الموضوع ليس
• هذا لَيسَ
• نحن لا نتحدث
• لا علاقة
• المشكلة ليست
• المسألة ليست

Ich hab das Zubehör da oben gesehen, Es geht nicht um eine Polio-Spritze!
لقد رأيت كيف تطبخ الأمور بأعلى و هذا ليس لقاح مستر سالك

Ich glaube das nicht, Es geht nicht darum, dass Danny Schulden hat.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

Es geht nicht darum, was in ihrem Kopf vorgeht, sondern was in meinem Kopf los ist.
كما ترين، إنه ليس عن ما يجول في رأسها بل عن ما يجول في رأسي

Es geht nicht ausschließlich um sie. Weißt du noch, wie's früher lief?
انه ليس كلياً بهذا الخصوص اتذكر عندما دخلنا في هذا العمل

Es geht nicht nur darum, den Listenpreis für das Hotelzimmer zu schlagen.
ثقي بي، ليس الأمر يتعلق بأخذ سعر ممتاز على غرفة فندق.

Es geht nicht um unser Wohlergehen, unsere zwei Autos und deine Küche.
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Es geht nicht um Magie, denn es geht darum, miteinander zu sprechen.
هذا ليس بخصوص السحر لانه بخصوص ان تتحدثون مع بعضكم البعض

Es geht nicht nur um das Wasser und wo die Uferlinie ist, es geht um fundamentale Veränderungen der Umwelt der Region.
هذا ليس تغيير بالمياه و مكان الشاطئ فحسب، بل هو تغييرفي العناصر الأساسية للبيئة بهذه الجهة.

Es geht nicht um miese Ehen. Es geht nicht um schlechte Arbeiten.
حديثي هذا ليس عن زواجات مضطربة. ليس عن الوظائف الرديئة.

Es geht nicht darum, dass ich Angst hätte oder so.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Ich kann nichts dafür, Es geht nicht. Nicht so schnell.
هذا ليس خطأي، لا أستطيع، ليس هكذا، بشكلٍ مباشر.

Es geht nicht darum, zu versuchen, die menschliche Natur zu ändern.
إنه ليس عن محاولة تغيير الطبيعة الإنسانية.

Es geht nicht nur um Sex, ok? Ich respektiere dich als Menschen.
إنه ليس حول الحب فحسب أنا حقاً أحترمك كشخصاً

Es geht nicht ums Handy. Du willst gar nicht hier sein.
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

Es geht nicht gegen Frauen, es ist für uns Frauen, für unsere Kinder.
انه ليس ضد النساء انه لنا ,لنا النساء لاطفالنا

Es geht nicht um den Verkauf von Seife, es gibt ein größeres Ziel.
ليس الأمر مجرد بيع للصابون، هناك غاية كبرى من وراء ذلك.

Also noch einmal; Es geht nicht darum die Trends zu verändern, die Theorien.
مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات.

Besser für mich. Es geht nicht immer nur um dich, Payson.
خطوة جيدة , أن الأمر ليس دائما عنكِ ' بيسن

Es geht nicht darum jemandem ein One-Way Ticket aus Einzelgänger-Stadt zu geben. Ok? Erstens...
إنها ليست تذكرة مُوحدة لطريق من أجل التخلص من عباءة الوحدة ، أتفقنا؟

Wenn du jemanden liebst, vertraust du ihm. Es geht nicht anders.
عندما تحب أحداً يجب أن تثق بة لا توجد طريقة أخرى

Es geht nicht ums Wissen, es geht mehr ums Erfahren, es mit dir erfahren.
إنَّ الأمر لا يتعلق بالمعرفة ولكنه يتعلق بالمواجهة أكثر، و خاصةً مواجهته معكِ

Es geht nicht ums Spielen mit den eigenen Kindern. Es geht um Freude,
الموضوع ليس له علاقة بلعبك مع أطفالك، ولكن له علاقة بالبهجة.

Es geht nicht ums Bescheissen, es geht ums Gewinnen!
هذا لَيسَ بسبب الغَشّ هذا بسبب الفوز هل كُلّ شخص يود الفوز؟

Es geht nicht um Beerdigungen.
نحن لا نتحدث عن الجنازات بالوقت الحالي يا كابتن.

Es geht nicht ums Können, sondern um die Zeit, die man investiert.
لا علاقة للبراعة فيها ما يهم هو الوقت الذي تقضيه فيها

Es geht nicht darum, dass wir zu viele Schubladen hatten, sondern zu wenig.
المشكلة ليست اننا لدينا الكثيير من الصناديق، انما هي ان لدينا عدد صغير منها.

Es geht nicht um gigantische, lächerliche Dinge, die wir tun müssen.
المسألة ليست عن الأشياء الضخمة السخيفة التي يتعين علينا القيام بها.