"falls" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا
• لو
• وإذا
• أذا
• فولز
• إن
• القضية
• اذا
• إنْ
• شلالات
• ولو
• الشلالات
• عند
• تحسباً
• إذ

Dies, hier unten, Falls es die Kamera sehen kann, das ist eine kleine Antenne.
هنا بالأسفل ، إذا كان بإمكان الكاميرا رؤية هذا ، هذا هوائي صغير.

Jetzt ist es Zeit die Kapsel zu verlassen, Falls Sie sich trauen.
حان الوقت الآن لمغادرة كبسولة الفضاء إذا كنتَ تجرؤ على ذلك.

Falls Sie jemals einen solchen Besuch erfolgreich organisieren, dann berichten Sie mir davon.
إذا نجحت من قبل في ترتيب زيارة كهذه، من فضلك أخبرني عنها

So können Sie ihn sich merken, Falls Ihnen was daran liegt.
مثل بستان في الربيع، يمكنك تذكره بذلك لو تهتم بذلك

He, Quarrel, Falls du 'nen Drachen siehst, hauch du ihn als Erster an.
كواريل ، لو رأيت التنين إدخل أولا وتنفس عليه ، اتسمع ؟

Er ließ die Maschine die ganze Nacht laufen. Falls sich jemand an Stephen Wolfram erinnert, der das Ganze noch einmal erfand.
يقوم بتشغيل ذلك الشيء طوال الليل، تشغل تلك الأشياء إذا تذكر أحدكم ستيفن ولفارم الذي أعاد اختراع هذا الشيء

Ab diesem Punkt, kann man sich, Falls man möchte, mehrere Sprachen aneignen und sie abwechseln ohne dass sie sich gegenseitig beeinflussen.
ومن هذه النقطة ، يمكنك ، إذا أردت ، اكتساب عدة لغات ، والتبديل بينهم بمهارة دون أي تداخل.

Falls die Frage 'wo anfangen' überwältigend scheint: Sie stehen am Beginn dieses Abenteuers, nicht am Ende.
إذا كان السؤال من أين تبدأ يبدو ساحق كنت في بداية وليس نهاية هذه المغامرة.

Und nachdem sie unter einen kritischen Preis fällt, tendiert sie, Falls sie erfolgreich ist, über eine kritische Masse anzusteigen, ein Durchbruch.
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق.

Wir können es wahrscheinlich für 50 Cents herstellen, Falls wir das erreichen möchten.
يمكننا ان نخفض من ذلك لربما 50 سنتا ، إذا ركزنا عليه.

Falls wir also die Jungfräulichkeit dieses Reifens überprüfen möchten, hier und jetzt, wäre dies sehr einfach.
إذن إذا أردنا إجراء فحص عذرية على هذه الهوب هنا، والآن، فسيكون هذا سهلا جدًّا.

Falls es um unsere Verabredung geht, sind Sie zu spät dran, oder?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Du killst das Pferd und hältst dicht, Falls was schief geht.
ستضرب الحصان و إذا حدث اى شيء فلا تفسد الأمر

Falls der Sturm Sie sorgt, besorge ich Ihnen etwas zu trinken.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

Genau das bist du, Falls du es noch nicht weißt. Eine Hure.
لان هذه حقيقتك إذا لم تعلمي حتى الآن ، أنت عاهره

Sagen Sie es mir, Falls Sie etwas brauchen, was es auch ist.
لو كان هناك اى شئ يا انسة شيروود اى شئ اطلاقا

In dem Hotel sind wir zu erreichen, Falls Sie was hören.
،هذا عنوان الفندق الذي نتواجد به لو علمت أيّ شيء

Falls wir uns beeilen, können wir noch Vanillepudding bekommen... bei Di Roberti bevor es schließt.
تعالى لو اسرعنا يمكننا طلب كريما ونيله لك من دى روبرتى, قبل ان يغلقوا.

Lass deine Krallen wachsen. denn Falls er Gynäkologe ist. gehört er mir.
عليك الابتعاد عنة عزيزتي لأنة لو كان طبيب نساء فهو ملكي

Falls eine Delegation dem Sekretariat weniger als 200 Ausfertigungen ihrer Erklärung bereitstellt, werden diese am Ende der Sitzung außerhalb des Ratssaals ausgelegt.
وإذا وفر الوفد أقل من 200 نسخة من بيانه للأمانــة العامـــة، توضع هـــذه النسخ خارج قاعة المجلس في نهاية الجلسة.

Falls Sie dreihundert zugeben, sind es in Wahrheit vierhundert. Aber wie?
أذا أعترفت بكسبك ثلاثمئة فمعناه أنها أربعمئة فعلاً, ولكن كيف؟

Gestern Abend ist was passiert in Her Falls, einem Dorf etwa 5 km östlich von hier.
شيئ ما جاء ليلة البارحة في هير فولز. وهي قرية تبعد حوالي ثلاثة أميال شرقاً.

Oder Du erzeugst schöne Dinge wie dies hier, Falls die Kamera das einfangen kann.
أو يمكن القيام بأمور جميلة بحيث، إن كان بإمكان الكاميرا الإلتقاط، يمكن إنجاز.

Nur um sicher zu sein, äh, wollen Sie meine Hilfe bei der Lösung dieses Falls?
سائق للمساعدة في الهرب. فقط لأكن متأكد أتريد مساعدتي في حل هذه القضية ؟

Es gibt auch eine Suchfunktion, Falls man an einer bestimmten Bevölkerung interessiert ist.
هناك أيضاً إمكانية بحث، اذا كنت تتشوق لمعرفة شئ حيال مجموعة محددة.

Falls dort konfiszierte Munition ist, könnte das so einige Gebete erhören.
إنْ كانت تحتوي على عتاد فيمكن لذلك أنْ يكون مفيداً

Hier in der Serenity Falls Einrichtung sind wir Pflegekräfte, keine Mörder.
نحن مقدمي الرعاية هنا في مؤسسة شلالات الصفاء لسنا قتلة

Und Falls Sie je menschlich gewesen sind, ist das wohl schon lange her.
ولو سبق لك أن كنتَ إنساناً فقد ولّى هذا منذ زمن طويل

Great Falls, das so harmlos tut, wird das verdammte Beechwood aus der Stadt jagen
الشلالات العظمى سوف يتغلبون على بيتشوود خارج المدينة

Und Falls irgendwann ihr Ruf wiederhergestellt werden muss, werden sie nicht mich schicken.
وفي أي نقطة عند الحاجة لإعادة تأسيس تلك السمعة لن يرسلوني أنا

Falls da draußen ein Psychopath rumläuft, der uns den Strom abdreht und uns umbringen will.
تحسباً لوجود مجنون طليق، يفصل الكهرباء ويحاول أن يقتحم ويقتلنا.

Falls die Noxon-Dämonen Christys und Billies Eltern getötet haben, dann muss sie jemand geschickt haben.
إذ أن الشيطان نيكسون قتل والدي كريستي وبيلي وهناك شخص آخر أرسله لفعل ذالك