"falschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطأ
• الخاطئ
• الخاطيء
• خاطئ
• خطأ
• المزيفة
• المزيف
• مزيف
• مزيفة
• الخاطئة
• الخاطئين
• وهمية
• الغير
• زائفة
• خاطئه

Wenn sie gegen den falschen Gegner kämpft, nun, dann riskiert sie, sich einen zusätzlichen Feind zu machen und diplomatisch isoliert zu werden.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.

Ich weiß nicht, wie das passiert ist. Wir haben uns zur falschen Zeit getroffen.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Ich kann mich nicht dran gewöhnen, dass man auf der falschen Seite fährt.
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق

Sie soll erst den falschen Eindruck bekommen, dann läuft es leichter.
انتظر بعض الوقت لتحصل على الإنطباع الخاطئ. يجعل الأمر أسهل.

Hier tauchen Dutzende von Irren auf und sagen, wir hätten den falschen.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Ich glaube jemand verarscht mich und will, dass ich den falschen Typen töte.
أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ

Manchmal scheint eine heftige intime Affäre mit der falschen Person das Richtige zu sein.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Du denkst, ich bin in einem Raum mit den falschen Leuten?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

Ich sagte doch, ich weiß von nichts. Ihr habt den falschen erwischt.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ

Du hast den Bischof getötet, weil du aus dem falschen Becher trankst.
أعتقد أنك ستكتشف أنك من قتلت الأسقف لأنك شربت الكأس الخطأ

Das Traurigste ist, dass ich so drauf war, dass ich am falschen Haus war.
أكثر الأمور إحزاناً أنني كنت جدّاً ثملة لدرجة أنني دخلت إلى المنزل الخطأ

Michael, es nähert sich ein entgegenkommendes Auto, und Sie sind auf der falschen Spur.
مايكل ، هناك سيارة قادمة فى الاتجاه المعاكس و أنت في الجانب الخطأ

Entschuldigen Sie die Störung, aber die Flaschen für Oberst Stieff waren leider die falschen.
إنني أكره أن أزعجك , لكن يبدو أنه لديك الزجاجات الخطأ للكولونيل ستيف

Sie klagen mich nicht wegen der falschen Diagnose an, sondern wegen der Richtigen?
إذاً لن تقاضيني من أجل تشخيصي الخاطئ بل من أجل تشخيصي الصحيح

Der Chirurg, der seinen Patienten an der falschen Gehirnhälfte operiert hat?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

Sie war die Ablenkung, damit alle einer falschen Spur folgen sollen.
لقد كانت لتشتيت الإنتباه لتجعل الجميع يبحثون في الإتجاه الخاطئ

Sie werden in Scharen nach mir suchen, allerdings am falschen Ort.
سوف تأتى عائلتى بأعداد كبيرة بَحثاً عنى فى المكان الخاطيء.

Was bedeutet, dass wir im falschen Haus nach der Mordwaffe suchen.
مما يعني أننا نبحث عن سلاح جريمة في منزل خاطئ

Ich sage nur, es gibt einen richtigen und einen falschen Weg.
للتو كنت أقول هناك طريق صح و هناك طريق خطأ

Lassen Sie sich als moderner Raucher nicht von falschen Filtern täuschen.
إن كنت تدخن بالطريق الحديثة لا تنخدع بإدعاءات المرشح المزيفة

Es ist einsam, wenn der Zivilist, den du vögelst, den Namen in deinem falschen Pass ausruft.
أشعر بالوحدة لأن المواطنين الذين ..... أقابلهم يُنادونى بإسمى المزيف الموجود . فى جواز السفر

Er hatte einen falschen FBl-Ausweis... und versuchte, die Autopsiefotos von den Leeds zu bekommen.
فلديه مكتب ترخيصه مزيف وكان يحاول الحصول على صور التشريح الخاصة بعائلة ليدز

Damit der Feind keine falschen Befehle senden kann reagiert CRM114 einfach gar nicht.
أر . أم 114 لمنع العدو من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة

Ich zeige Ihnen jetzt einige Tricks, wie die falschen Annahmen in Faustregeln umgewandelt werden.
اذاً سأقوم الآن بعرض بعض الخدع. حيث تحولت المفاهيم الخاطئة الى قواعد التصفح.

Wir leben, um es uns schwer zu machen und... und unsere Herzen zu brechen und die falschen Menschen zu lieben.
نحن هنا لنفسد أنفسنا و لنفطر قلوبنا و لنحب الأشخاص الخاطئين

All die falschen Muskeln können den echten Instinkt eines Quarterbacks auf dem Feld nicht ausgleichen.
كل تلك العضلات وهمية لا يمكن أن تشكل ليعود لريال مدريد غريزة في حقل.

Joe, bezaubernder Joe, der genau zur richtigen und zur falschen Zeit in meine Welt trat.
جوي ، جوي الحبيب الذي دخل إلى عالمي في وقت المناسب والوقت الغير مناسب

Das ist einer der falschen Polizisten vom Flughafen.
هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار.

Entscheidet man sich aus den falschen Gründen, kann es auch schiefgehen.
و عندما تتخذ قرارات علي أسباب خاطئه يمكنها ان تعود و تسبب لك المشاكل