| Nein. Das wurde von Nr. 6 kontrolliert. Ich bin kein großer Fan von Nr. 6. | Open Subtitles | لا، هذا تم فحصه من قبل رقم ستة لست من المعجبين بالمتفحص رقم ستة |
| Nun, weil ich kein Fan von ihm bin, aber das hier fühlt sich an, als wenn wir eine Linie überqueren, Mann. | Open Subtitles | لأني أثق بك، و ، حسناً ، انا لست من المعجبين به ولكن هذا يبدو وكأننا نتعدّى الحدود هنا |
| Es mag Ihnen seltsam erscheinen, aber ich bin ein großer Fan von Betonblocksteinen. | TED | قد يبدو هذا غريبا، لكنني معجبة جدا بوحدات الخرسانة. |
| Normalerweise spielt er mit Tallyho Fan oder Circle. | Open Subtitles | يلعب عادة بورق تالي هو فان أو تالي هو سيركل |
| Ich will nichts. Ich bin nur ein Fan, der alle Ihre Filme kennt. | Open Subtitles | أنا فقط من أشد معجبيك لقد شاهدت كل أفلامك |
| Er würde alles für mich tun. Er ist mein treuester Fan, sagt er. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول |
| Ich bin ein großer Fan der Kindesentführung. Besonders von meiner mittleren Führungsebene. | Open Subtitles | أنا مُعجب كبير بالخطف خصوصاً من مديرتي الوسطى |
| Da wir hier in Edinburgh sind: Ich bin großer Fan von ihm. | TED | وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل. |
| Ich bin eigentlich ein ziemlich großer Fan von bindenden Mitteln. | TED | وأنا من أشد المعجبين بأجهزة و آليات الإلتزام |
| Aber dann wurde aus dem Pilotfilm nichts, und ich war sehr traurig, aber ich blieb immer ein Fan von dir. | TED | ♫ولكن الطيار لم يعرض وقد حزنت ♫ ♫ولكنني بقيت من اشد المعجبين بك ♫ |
| Ich bin kein Fan von PETA, aber ich denke, dass das eine tolle Anzeige ist. | TED | وتعلمون أني لست معجبة ببيتا، لكن هذا إعلان رائع |
| Sie wurde zum Fan und war begeistert von der Schauspielerin in den Filmen. | Open Subtitles | تصبح مجرد معجبة ، مسرورة بمشاهدة تلك الممثلة على الشاشة |
| "Hou Fan, General der aufständischen Armee im Lehen des Shusun Wu, ist aus Huoyi geflohen. | Open Subtitles | هوه فان ، والجنرال المتمرد لوشوسن ارهابيين هرب من هوي |
| Ich bin junger Filmemacher und ein Fan von Ihnen. | Open Subtitles | حسناً، أنا منتج سينمائي شاب ومن أشد معجبيك وأردت أن أقابلك |
| Ich bin kein großer Fan dieses Spiels, aber es ist besser als Handfurz. | Open Subtitles | لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح |
| Meine wahrlich unbedeutenden Arbeiten. Warum wählte ein Psychotischer Fan diese? | Open Subtitles | أقلّ أعمالي نجاحاً لمَ سيختار مُعجب مُختلّ هذه؟ |
| Sieht aus als hätte ich einen Fan Club, mit einem Mitglied. | Open Subtitles | "يبدو أنّ لي نادي معجبين يتألّف أعضاؤه من شخص واحد" |
| Wie ich sehe, sind Sie kein großer Fan von Airline-Food, hm? | Open Subtitles | أرى أنك لست مروحة كبيرة من الطعام الطيران، أليس كذلك؟ |
| Steht hier sein allergrößter Fan vor Dir, oder? | Open Subtitles | أهذه أشياء يفعلها المعجب رقم واحد أم ماذا ؟ |
| Er war faszinierend. Ich war in meiner Jugend ein großer Fan von ihm. | Open Subtitles | بالنسبة لي راي كان شخصية ساحرة كنت من أكبر معجبيه عندما كنت صغيرا |
| Als Erstes, kein echter Sport- Fan würde in dieser Weise sprechen. | TED | أولاً، لا يوجد مشجع رياضة حقيقي يتحدث بتلك الطريقة. |
| Nett, dass Sie uns empfangen. Ich bin ein Fan. | Open Subtitles | حسناً,أنا أقدر وقتك الثمين,فأنا من معجبينك |
| General, ich bin ein großer Fan der Russen und internationale Beziehungen gehören zu meinen Hobbys. | Open Subtitles | حسنا جنرال, تعلم أنا نصير كبير للروس والعلاقات الدولية هي من هواياتي |
| Ich bin eben mehr als ein gewöhnlicher Fan. | Open Subtitles | أراهن أنك ظننت أنني كنت معجباً أو ما شابه |
| Dann danke, dass du mein größter Fan bist. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكونك أول معجبيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 