"geheimnisse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسرار
• اسرار
• أسراراً
• الاسرار
• أسراره
• سر
• أسرارنا
• أسرارك
• أسراري
• الأسرار
• الغموض
• السر
• بأسرار
• أسرارها
• للأسرار

Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber ich muss es tun.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Diese Geheimnisse werden nur denen enthüllt, die die Möglichkeit bekommen, damit zu spielen.
هذه أسرار لا تكشف إلا لأولئك الذين يحصلون على فرصة للعب معها

Außerdem versuchen wir, die Geheimnisse von bisher nur wenig untersuchten Arten zu entdecken.
فضلًا عن هذه الأدوات نعمل حاليًا على كشف أسرار الأنواع قيد الدراسة.

Ich hätte wissen müssen, dass Geheimnisse hier nicht lange geheim bleiben.
يجب ان اعرف ان الاسرار لن تبقى اسرار مدة طويلة

Und jetzt war ich zu Hause, und verbarg noch mehr Geheimnisse.
و الآن عدت إلى بيتي أخبئ أسراراً اكثر من قبل

Vielleicht Geheimnisse, die das sowjetische Kommando vor seinen treuen kubanischen Genossen verbirgt.
أيّ أسرار صَغيرة سخيفة عن القيادة السوفيتية تخفيه عن رفاقُ مخلصونُ

Ich werde die Geheimnisse meines Mandanten vertraulich behandeln und nicht antasten.
أنا سوف أحافظ على الثقة وأحافظ على حرمتة أسرار موكلي

Ich werde die Geheimnisse meines Mandanten vertraulich behandeln und nicht antasten.
أنا سوف تحافظ على الثقة والحفاظ على حرمتها أسرار موكلي

Ich werde die Geheimnisse meines Mandanten vertraulich behandeln und nicht antasten?
أنا سوف تحافظ على الثقة والحفاظ على حرمتها أسرار موكلي؟

Ich wahre ja auch die Geheimnisse der Männer, die zu mir kommen.
لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ

Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, denn, wer weiß welche Geheimnisse ich ausplaudere, wenn die Drinks erst einmal zu fließen beginnen.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب

Aber keine Sorge, Schätzchen, da, wo du hingehst, da gibt es keine Geheimnisse.
لكن لا تقلقي يا عزيزتي لا توجد أسرار حيث ستذهبين , أتتذكرين؟

Du warst damit einverstanden, dass es zwischen uns keine Geheimnisse geben sollte?
أنتِ توافقين.. أنه لا ينبغي أن يكون هناك أسرار فيما بيننا؟

Essen und auf die Toilette gehen, sind die Geheimnisse des Glücklichseins.
الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة

Das ist meine neue Familie, Vater, ich habe keine Geheimnisse vor ihnen.
لكن هؤلاء أفراد عائلتي الجديدة يا والدي ولا أخفي عنهم أسراراً

Und dann gab es gefühlsmässige Opfer: Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Manche von uns haben Geheimnisse, und manche haben einen Grund dafür.
البعض منا لديه أسراره وبعض منا لديهم أسبابهم ، ماجي

Lass mich dich in ein paar Geheimnisse der Darlings einführen, Nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Er hat damit 1.600 Personen außer Gefecht gesetzt und dann all unsere Geheimnisse gestohlen.
فقد تسبب بشلل 1600 شخص بهذا السُم و غادر المقر بحوزته جميع أسرارنا.

Ich kann dich nicht daran hindern, deine kleinen Geheimnisse für dich zu behalten, aber... behandle mich nicht wie einen Idioten, okay?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

Ich habe Geheimnisse vor dir, weil ich dich nicht enttäuschen will.
تعلم , أخفي أسراري عنك لإنني لم أرد تخييب ظنك

Niemand wusste genau, welche Geheimnisse der Chevalier mit ins Grab nahm.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

Ich mag zwar keine Geheimnisse, aber über Liebe spricht man nicht.
أنتِ تعرفيني, لا أحب الغموض. ولكن الحب سرّ.

Risiken für mich auf sich zu nehmen, dass unsere Liebe zueinander nie in Frage gestellt werden könnte, und dass die Geheimnisse, die wir bewahren, weiter unaufgedeckt bleiben.
مستعدين للمخاطرة لأجلي بأن حبنا لبعضنا لا يمكن أن يشكك وذلك السر الذي نكتمة لايزال غير مكشوف

Wir schworen, es geheim zu halten und nicht voreinander Geheimnisse zu haben.
اتفاقنا كان ابقاء الامر سرا و ليس الاحتفاظ بأسرار عن بعضنا

Wie andere kopiert er Meister, um ihre Geheimnisse zu erfahren.
مثل الأخرين , ينسخ اللوحات الأصلية ليكتشف أسرارها

Wenn wir das schaffen wollen, darf es keine Geheimnisse mehr geben.
و إن كنّا سنقوم بهذا الأمر، لا يوجد مجال للأسرار