"geschickt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرسل
• ارسلت
• بإرسال
• أرسلته
• ارسل
• أرسله
• ترسل
• يرسل
• أرسلنا
• أرسلك
• أرسلها
• إرساله
• أرسلتُ
• أرسلتهم
• بأرسال

Und in dieser Situation ist es beim Durchwühlen des Wracks nach einer "Selbstmord"-Drohnenattacke schwer zu sagen, wer diese Waffe geschickt hat.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Ich habe Geld für den Wiederaufbau geschickt und habe schon einen ganzen Flügel bezahlt.
أنا أرسل مال للمساعدة على اعادة بنائه وأنا دفعت ثمن بناء جناح كامل

Offensichtlich hat Madacorp Jessi und Emily geschickt, um mir in die Quere zu kommen.
شركة البرمجيات من الواضح انه ارسلت جيسي و ايميلي لتعم الفوضى في حياتي

Brogan hat mir gerade die Zitate geschickt, die er verwenden wird.
بورجان , قام بإرسال الاقتباسات التي قلتها , وسيقوم بكتابتها

Schaut euch dieses Video an, das mir Maddie aus der dritten Unterrichtsstunde an dem Abend geschickt hat.
شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء.

Aber ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون

Derjenige, der die Auszüge hatte, hat sie ihm mit Schweizer Pralinen geschickt.
أياً من كان لديه البيان أرسله له في صندوق شوكولاتة سويسرية

- Und meine Unterschrift. - Aber Sie haben das nicht geschickt?
و هذا توقيعى كذلك لكنك لم ترسل رسالة كهذه ؟

Wenn Selmak noch lebt,... hat man ihn in die Hölle geschickt.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

- Dein Bruder hat Remmi-Demmi gemacht. - Fred hat euch ein Geschenk geschickt.
أخيك قدم لنا جدا حفلة راقصة فريد أرسل هدية جميلة ، وهكذا

Er hat mir einen Football und einen Fanghandschuh zu Weihnachten geschickt, drum sag ich mal "Nein".
حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد لذا سأجيب بلا

Der Hausverwalter hat drei Briefe geschickt und alle sprechen schon darüber.
مجلس الحي أرسل ثلاث خطابات الجميع كان يتحدث في الموضوع

Ich habe Rons Frau letzten Monat nur Blumen geschickt, also erfinde keine Geschichten über echte Leute.
لقد ارسلت زهور لزوجة رون الشهر الماضي لذا لاتختلق قصص عن ناس حقيقين انا لا

Wir haben Wirtschaftler in die Sowjetunion geschickt mit Privatisierungsplänen, als alles zerbrach und was ihnen wirklich fehlte, das war soziales Vertrauen.
قمنا بإرسال الاقتصاديين إلى الإتحاد السوفييتي محملين بخطط للخصخصة وقت انفصاله ووقت كان أكثر ما ينقصهم هو الثقة الاجتماعية.

Ich will mehr Videos wie das vom Banküberfall, das sie geschickt hatten.
دعيني أخبركِ بما أريده، أريد المزيد من الأفلام مثل عملية سطو المصرف الذي أرسلته الجماعة،

Bryce hat mir eine gesamte Datenbank mit Regierungsgeheimnissen geschickt, die jetzt in meinem Gehirn sind.
برايس ارسل لي كل قاعدة بيانات الحكومة السريه التي هي الآن حبيسه في مخي

Falls die Noxon-Dämonen Christys und Billies Eltern getötet haben, dann muss sie jemand geschickt haben.
إذ أن الشيطان نيكسون قتل والدي كريستي وبيلي وهناك شخص آخر أرسله لفعل ذالك

All diese Jahre hindurch, also hat sie Geld und Kuchen geschickt.
لسنوات عديده و هي مازالت ترسل لنا النقود و الطعام

Seine Partner in dem Pflegeheim-Projekt... alle, bis auf einen, haben eine Nachricht geschickt.
شركائه في دار رعاية المسنين كلهم عدا واحد لم يرسل كارت تعزيه

Deshalb hat er uns geschickt, damit wir es für ihn holen, Ray.
لكن لايمكن لفتى أن يحميه بالشكل الصحيح لذلك السبب أرسلنا ياسيدي

Falls Ihr Vater Sie geschickt hat: Ich hatte nichts damit zu tun.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

Offensichtlich hat Angier sie geschickt und ihr gesagt, das auch preiszugeben.
واضح أن أنجير أرسلها وأمرها أن تعترف قدر ما تستطيع

Acht, bevor er hierher geschickt wurde und drei auf der Insel.
ثمانية قبل إرساله إلى هنا وثلاثة منذ وجوده على الجزيرة.

So ein Mensch hat mich hierher geschickt.
وقد أرسلتُ إلى هنا من قبل واحد من أؤلئك الناس

Alle Leute, die die USA 2003 ins All geschickt hat, sind umgekommen.
في عام 2003, جميع من أرسلتهم الولايات المتحدة إلى الفضاء قد قتل.

Laura hat ein Selfie von sich und Jeff geschickt, Aber Sarah war nicht auf dem Foto und sie hat ihrer Mom gegenüber nichts davon erwähnt.
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر