"gutes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيدة
• الخير
• الجيدة
• خير
• طيبة
• جيّدة
• جيدا
• جيّد
• طيب
• جيد
• جيده
• جيّداً
• صالحة
• صالح
• جيدًا

Und zwar ein so gutes Trompe-l’œil, daß Leute verwirrt waren, als sie versucht haben, die Frau anzusprechen und sie nicht geantwortet hat.
إنها زيتية و كانت لوحة زيتية جيدة جعلت الناس ينزعجوا عندما حاولوا التكلم مع المرأة و لم تكن تستجيب لهم

Ich habe dir etwas mitgebracht, Jan. Und zwar etwas verdammt Gutes:
جان، أحضرت لك هدية جيدة بحيث يجدر بك الحصول عليها.

Ich kann jetzt zu jeder Regierung sagen, um Erfolg zu haben, muss man gutes tun.
أستطيع أن أقول الآن، وغالبًا ما أقوله للحكومات، لكي تتقدم عليك أن تفعل الخير.

Wir tun viel gutes in den Nachrichtendiensten, Dinge, die getan werden müssen, Dinge, die allen helfen.
نحن نقوم بالعديد من الأشياء الجيدة في جهاز الإستخبارات أشياء مهمة و أشياء تخدم الجميع.

Ich sage nur, dass es hier noch mehr gutes zu tun gibt.
ما أرغب بتوضيحه هو أنَّ هنالك خير أعظم على المحك هنا

Nein. Sonderbare Stimmen zu hören ist auch für Zauberer kein gutes Zeichen.
لا يا هارى فالأصوات ليست بعلامة طيبة حتى فى عالم السحرة

Was immer sie mit ihnen vorhat, es kann nichts gutes sein.
مهما كانت خطّتها في استخدامها، لا يمكن أنْ تكون جيّدة.

Wenn Computer wie Watson im Film anfangen zu denken, nimmt es normalerweise kein gutes Ende.
في الأفلام، عندما أجهزة الكمبيوتر مثل واتسون تبدأ التفكير، دائماً لا تنتهي الأمور جيدا.

Schätze es ist hart, in der Kanalisation gutes Reinigungspersonal zu finden.
أظن أنه من الصعب الحصول على خادمة جيدة في المجاري

- Einige glauben, ein Zeichen. - Ein gutes oder ein schlechtes?
بعض الناس يعتقدون بأنّها إشارة إشارة جيدة أم إشارة سيئة؟

Ihr habt mich daran erinnert, wie man gutes tut, wie man anderen hilft.
إنظر ، لقد ذكرتني اليوم كيف هو الشعور أن تفعل أمور جيدة

Hör zu, Renaissance-Blondchen, warum bist du kein gutes Dienstmädchen und machst deinen Tresen sauber?
استمعي إلي، أيتها المتحف المتنقل لم لا تكونين خادمة جيدة وتذهبي لتنضيف طاولتك؟

Sie ist ein gutes Mädchen. Sie war höflich und hat sich selbst verteidigt.
أنها فتاة جيدة , لقد كانت مؤدّبة, و قد دافعت عن نفسها.

Tja, dann mach dich nützlich und finde uns ein gutes Kostüm.
حسنا إجعل نفسك مفيدا و ابحث لنا على واحدة جيدة

Doch wie es mit Macht ist, so wollten einige gutes, andere Böses damit tun.
ولكن مثل اية قوى عظمى البعض اراد استخدامه فى الخير واخرون فى الشر

Statt in Webforen zu posten, könnten wir etwas wirklich gutes für die Welt tun.
عوضَ تحرير ردود في المنتديات الإلكترونيّة، فيمكننا أن نسدي العالم بعض الخير الحقيقيّ.

Du hast mir so viel gutes angetan, von dem ich nichts wusste.
كل الأشياء الجيدة التى فعلتها معى والتى لم أكن أعلم بها.

Ich bin dein Vater. Ich weiß, es ist noch gutes in deinem Herzen.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

Ein gutes Steak, 'ne schöne Flasche Roten, 'n paar Zigarren und etwas gepflegte Konversation.
لحم مفروم شهي، زجاجة طيبة من الخمر الأحمر، سيغارين أو ثلاثة وحوار شيّق

In der dritten Person zu sprechen, ist nie ein gutes Zeichen.
إنه يتكلم في الشخص الثالث. إنها ليست علامة جيّدة أبداً.

Ich habe noch nie erlebt, dass das so gemacht wurde. Ich wollte etwas gutes tun.
لم أرى الأمر يتم بهذه الطريقه من قبل اعتقدت أننى قد أصنع شيئا جيدا

wollte ich gern etwas gutes tun, also meldete ich mich auf eine Zeitungsanzeige.
وجدت نفسي أبحث عن القيام بشيء جيّد لذلك أجبت على إعلان جريدة

Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas?
متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟

Wenn ich eines dieser jungen Mädchen retten und verhindern kann, dass sie verheiratet werden und soviel leiden wie ich, dann ist das etwas gutes.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Das ist aber auch kein sehr gutes Foto von ihr.
في الحقيقه تلك ليست صوره جيده لها انا لااعتقد هذا

Damit ist nichts gutes gemeint, das steht fest.
أنا واثق أنّهم لا يعنون شيئاً جيّداً بشأنها

Und wenn Sie das tun, dann werden Sie lernen Ihre Kräfte einzusetzen, um gutes in der Welt zu tun.
وعندما تفعلين فستتعلمينكيفتستخدميقدرتكِ.. لفعل أشياء صالحة للعالم

Aber ich muss trotzdem in dieser Welt etwas gutes tun, und das solltest du auch.
لكني يجب أن أقوم بما هو صالح لهذا العالم و يجب عليك ذلك أيضاً

Du hast gut gegessen, und nun gibt's was gutes zum Trinken.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب